"السلام والدبلوماسية الوقائية" - Translation from Arabic to Spanish

• la paz y diplomacia preventiva
• la paz y la diplomacia preventiva
• la paz y de la diplomacia preventiva

Se preveía elaborar materiales como un manual sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva.
ومن المزمع إعداد مجموعات من المواد، مثل دليل حالات صنع السلام والدبلوماسية الوقائية.

Seminario de alto nivel en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
الحلقة الدراسية لكبار الموظفين في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Las becas en derecho internacional y en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva han sido las principales actividades estivales de los últimos años.
وكانت الزمالتان في القانون الدولي وصنع السلام والدبلوماسية الوقائية أهم البرامج الصيفية في السنوات اﻷخيرة.

La Organización de la Unidad Africana (OUA) y sus Estados miembros otorgan una importancia especial al papel del Consejo en el mantenimiento de la paz y la diplomacia preventiva.
وتولي منظمة الوحدة الافريقية ودولها اﻷعضاء أهمية خاصة لدور المجلس في مجالي حفظ السلام والدبلوماسية الوقائية.

La cooperación entre las Naciones Unidas y la OCI se ha ampliado y abarca también el mantenimiento de la paz y la diplomacia preventiva.
ولقد أطرد التعاون بين منظمة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي في مجال حفظ السلام والدبلوماسية الوقائية.

Se había planificado adecuadamente la elaboración de materiales, por ejemplo, un Manual de casos sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva.
ومن المعتزم وضع مواد، مثل دليل لدراسات إفرادية عن صنع السلام والدبلوماسية الوقائية.

Programa de becas sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
برنامج للزمالات في مجالي صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Seminario superior en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
الحلقة الدراسية للموظفين اﻷقدم في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Programa del UNITAR de becas en materia de establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
برنامج زمالات اليونيتار في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Programa de becas en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
برنامج الزمالات في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), programa sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva, Burg Schleining (Austria), 1994.
برنامج تدريبي في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن صنع السلام والدبلوماسية الوقائية في بيرغ شليننغ، النمسا، 1994. الخبرة المهنية

Programa de becas en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva del UNITAR y la Academia Internacional de la Paz
برنامج الزمالات المشترك بين المعهد وأكاديمية السلام الدولية في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
بـــاء - صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

También se debe procurar aumentar la cooperación en las esferas del mantenimiento de la paz y la diplomacia preventiva.
وكذلك التعاون في مجال تعزيز عمليات حفظ السلام والدبلوماسية الوقائية.

Desde principios de 1997 Myanmar ha participado en la organización de varias actividades del Foro relacionadas con medidas de fomento de la confianza, operaciones de búsqueda y salvamento, el mantenimiento de la paz y la diplomacia preventiva, entre otras.
وقد شاركت ميانمار منذ بداية عام ١٩٩٧، في عدد من أنشطة المحفل مثل تدابير بناء الثقة والبحث واﻹنقاذ وحفظ السلام والدبلوماسية الوقائية.

El Instituto organiza cada año cuatro actividades de formación y fomento de la capacidad sobre el tema del establecimiento de la paz y la diplomacia preventiva.
20 - ينظم المعهد كل عام أربعة أنشطة سنوية في مجالي التدريب وتنمية القدرات تركز على صنع السلام والدبلوماسية الوقائية.

Varios altos cargos femeninos, como la Ministra de Relaciones Exteriores, han intervenido en la adopción de decisiones referentes al mantenimiento de la paz y la diplomacia preventiva en el continente.
وقد شارك عدد من النساء البارزات، من بينهن وزيرة الشؤون الخارجية، في حفظ السلام والدبلوماسية الوقائية المتعلقة بصنع القرار على مستوى القارة.