"السلف المقدمة إلى صندوق" - Translation from Arabic to Spanish

• los anticipos al Fondo
• anticipos totales al Fondo
• anticipos para el Fondo
• anticipos totales para el Fondo
• ESTADO DE LOS

TOTAL ESTADO DE los anticipos al Fondo DE OPERACIONES
حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول

ESTADO DE los anticipos al Fondo DE OPERACIONES
حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول

Los nuevos Estados Partes deberán pagar una cuota por el año en que sean admitidos como Estados Partes y aportar la parte que les corresponda de los anticipos totales al Fondo de Operaciones, con arreglo a la escala que determine la Reunión de los Estados Partes.
تلزم الدولة الطرف الجديدة بأن تسدد اشتراكا عن السنة التي تصبح فيها دولة طرفا وأن تدفع حصتها في مجموع السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بالنسبة التي يقررها اجتماع الدول اﻷطراف.

5.9 Los nuevos Estados Partes deberán pagar una cuota por el año en que sean admitidos como tales y aportar la parte que les corresponda de los anticipos totales al Fondo de Operaciones con arreglo a la escala que fije la Asamblea de los Estados Partes.
تلزم الدول الأطراف الجديدة بأن تسدد اشتراكا عن السنة التي تصبح فيها دولة طرفا وبأن تدفع حصتها في مجموعة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول حسب النسب التي تقررها جمعية الدول الأطراف.

La Reunión aprobó también una suma de 50.000 dólares como anticipos para el Fondo de Operaciones del Tribunal en 2001.
كما يقر الاجتماع مبلغا إضافيا قدره 000 50 دولار من السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول للمحكمة في سنة 2001.

Cuadro 2 Estado de los anticipos al Fondo de Operaciones al 31 de diciembre
حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول حتى 31 كانون الأول/

ESTADO DE los anticipos al Fondo DE OPERACIONES Escala de
حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول

Cuadro 2.2 Estado de los anticipos al Fondo de operaciones al 31 de diciembre de 2002
حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 الجدول 2-2

Cuadro 2.2 Estado de los anticipos al Fondo de Operaciones al 31 de diciembre de 2003
حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 الجدول 2-2

Cuadro 2.2 ESTADO DE los anticipos al Fondo DE OPERACIONES Estado Miembro
حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

5.9 Los nuevos Estados Partes deberán pagar una cuota por el año en que sean admitidos como Estados Partes y aportar la parte que les corresponda de los anticipos totales al Fondo de Operaciones, con arreglo a la escala que determine la Reunión de los Estados Partes.
٥-٩ يقتضي أن تسدد الدولة الطرف الجديدة اشتراكا عن السنة التي تصبح فيها دولة طرفا وأن تدفع حصتها في مجموع السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بالنسبة التي يقررها اجتماع الدول اﻷطراف.

Los nuevos Estados Partes deberán pagar una cuota* por el año en que sean admitidos como Estados Partes y aportar la parte que les corresponda de los anticipos totales al Fondo de Operaciones, con arreglo a la escala que determine la Reunión de los Estados Partes.
5-9 تلزم الدولة الطرف الجديدة بأن تسدد اشتراكا مقررا عن السنة التي تصبح فيها دولة طرفا وأن تدفع حصتها في مجموع السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بالنسبة التي يقررها اجتماع الدول الأطراف.

5.10 Los nuevos Estados Partes deberán pagar una cuota por el año en que sean admitidos como tales y aportar la parte que les corresponda de los anticipos totales al Fondo de Operaciones con arreglo a la escala que fije la Asamblea de los Estados Partes.
5-10 تلزم الدول الأطراف الجديدة بأن تسدد اشتراكا عن السنة التي تصبح فيها دولة طرفا وبأن تدفع حصتها في مجموعة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول حسب النسب التي تقررها جمعية الدول الأطراف.

anticipos para el Fondo de Operaciones
السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال العامل

Las cuotas adeudadas por Ecuador, Swazilandia y Timor-Leste en relación con los años 2012 y 2013 y la parte que les corresponde de los anticipos totales para el Fondo de Operaciones se han calculado por prorrateo de acuerdo con la escala de cuotas para 2012 y 2013, como se indica en el cuadro que figura a continuación.
3 - والاشتراكات المقررة المستحقة على إكوادور وسوازيلند وتيمور - ليشتي للسنتين 2012 و 2013 وحصتها النسبية من مجموع السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال العامل حُسبت على أساس تناسبي، وفقاً لجدول الأنصبة المقررة للسنتين 2012 و 2013، حسبما يبينه الجدول أدناه.