"السلمان" - Translation from Arabic to Spanish

• As-Salman
• Salman
• Al-Salman
• Salmane
• operaba desde

Los aviones sobrevolaron las zonas de Artawi, Al-Busaya, Yaliba y As-Salman.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق أرطاوي، البصية، الجليبة، السلمان.

Los aviones sobrevolaron las regiones de Basora, Samarra, Al- ' Amara, An-Nasiriya, As-Salman, Al-Busaya, Artawi, Achibija.
تركز طيرانها فوق مناطق : البصــرة ، السمـاوة ، العمارة ، الناصرية ، السلمان ، البصية ، ارطاوي واشبيجة .

Los aviones sobrevolaron las regiones de An-Nasiriya, Samarra, As-Salman, Al-Amara, Al-Al Qurna, Diwaniya-Sur y Al-Busaya.
تركز طيرانها فوق مناطـق : الناصريــة ، السماوة ، السلمان ، العمارة ، القرنة ، جنوب الديوانية ، والبصية .

Tras un lento comienzo, el programa de armas biológicas floreció en As Salman.
وبعد بداية بطيئة، ظهر أن برنامج اﻷسلحة البيولوجية ازدهر في السلمان.

Hay pruebas de trabajos ulteriores en Al-Salman y otros sitios.
تتوفر أدلة عــن أعمــال أخرى فــي السلمان وغيره من المواقــع.

Altitud: 7.000 a 9.000 metros. Los aparatos sobrevolaron las regiones de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Qala ' at Saleh, Al Qurna,
تركز طيرانها فـوق مناطـق : الناصريـة ، السمـاوة ، السلمان ، قلعة صالح ، القرنة ، الشطرة ، الجليبة ، والبصية .

Los aparatos sobrevolaron las regiones de Al- ' Amara, Qala ' at Saleh, Al Qurna, As-Salman, Al-Busaya, As-Samawa, An-Nasiriya, Basora y Lutf.
تركز طيرانها فوق مناطق العمـارة ، قلعــة صالح ، القرنة ، السلمان ، البصية ، السماوة ، الناصرية ، البصرة ، واللطف .

Los aparatos sobrevolaron las regiones de Qala ' at Saleh, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Ash-Shatra, Al Qurna y Al-Busaya.
تركز طيرانها فوق مناطق قلعة صالح ، الناصرية ، السماوة ، السلمان ، الشطرة ، القرنة ، والبصية .

b) Región meridional: Efectuaron incursiones 3 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de As-Salman y sur de An-Naŷaf.
المنطقة الجنوبية: ٣ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق منطقتي السلمان وجنوب النجف.

2. Región meridional: Realizaron incursiones 69 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Ash-Shatra, Al-Ŷulayba y Artawi.
المنطقة الجنوبية ٦٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/الشطرة/الجليبة/أرطاوي.

2. Región meridional: Realizaron incursiones 85 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al- ' Amara y As-Salman.
المنطقة الجنوبية: ٨٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/البصرة/العمارة/السلمان.

2. Región meridional: Realizaron incursiones 67 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Ŷulayba y Artawi.
المنطقة الجنوبية: ٦٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/الجليبة/أرطاوي.

2. Región meridional: Realizaron incursiones 69 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman y Ash-Shatra.
المنطقة الجنوبية: ٦٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق البصرة/الناصرية/السماوة/السلمان/الشطرة.

2. Región meridional: Realizaron incursiones 68 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Ŷulayba, Artawi y Al-Busaya.
المنطقة الجنوبية: ٦٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/الجليبة/أرطاوي/البصية.

Basora, Al- ' Amara, Al-Kut, Al-Hay, Qala ' at Saleh, Al-Habbaniya, Bagdad meridional, As-Salman
البصرة - العمارة - الكوت - الحي - قلعة صالح - الحبانية - جنوب بغداد - السلمان

15 de junio de 1994 a) Región meridional: Realizaron incursiones 36 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de As-Salman, As-Samawa, Al-Qurna, As-Shatra, Qala ' at Saleh, Al-Ŷulaiba, Al-Busaya, An-Nasiriya y Artawi.
المنطقة الجنوبية: ٣٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق السلمان والسماوة والقرنة والشطرة وقلعة صالح والجليبة والبصية والناصرية وأرطاوي.

- A las 12.28 horas del 10 de marzo de 1995, una formación hostil rompió la barrera del sonido sobre la zona de As-Salman, en la gobernación de Al-Muzanna.
- في الساعة )٢٨/١٢( من يوم ١/٣/١٩٩٥ قام تشكيل معاد باختراق حاجز الصوت فوق منطقة السلمان بمحافظة المثنى.

a) Región meridional: Efectuaron incursiones 51 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Artawi, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, Al-Ŷibayish, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurnah, As-Salman.
المنطقة الجنوبية: ٥١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق أرطاوي، الجليبة، البصية، الجبايش، الناصرية، السماوة، القرنة، السلمان.

Las investigaciones realizadas en Al Salman pasaron a cuestiones más bien relativas a la aplicación de los agentes como armas biológicas.
وتحولت البحوث في السلمان إلى مسائل تتصل بدرجة أكبر باستعمال العوامل كأسلحة بيولوجية.

También se produjo toxina del botulismo en Al Salman en tarros y fermentadores de laboratorio;
كما جرى إنتاج تكسين البوتيولنم في السلمان في قوارير أو في أجهزة تخمير مختبرية؛

En Al-Salman se realizaron también algunos trabajos de investigación fundamental sobre el reforzamiento de la toxicidad y la virulencia de los agentes, algunos en combinación con Al-Muthanna.
٥٤١ - وأجريت في السلمان أيضا بحوث أساسية من أجل زيادة سُمية وشدة ضرر العوامل، وأنجز بعضها بالتعاون مع المثنى.

1. Región meridional: 167 incursiones. Velocidad de los vuelos: 600 a 900 kilómetros por hora. Altura: intermedia. Se sobrevolaron las zonas de Artawi, Al-Ŷulayba, Bassiya, Chebaish, Nassiriya, Samawa, Lassaf y Salmane.
التفاصيــل ١ - المنطقة الجنوبية:١٦٧ طلعـة جويـة بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق ارطاوي، الجليبة، البصية، الجبايش، الناصرية، السماوة، اللصف، السلمان.