"السمات التي تنفرد بها" - Translation from Arabic to Spanish

• carácter singular de
• especificidad del
• las características singulares de

Teniendo en cuenta el carácter singular de Santa Elena, su población y sus recursos naturales,
إذ تأخذ في اعتبارها السمات التي تنفرد بها سانت هيلانة وسكانها ومواردها الطبيعية،

Sin embargo, se ha de tener en cuenta la especificidad del ACNUR y de su ciclo de gestión y presentación de informes.
بيد أن السمات التي تنفرد بها المفوضية، مثل دورة الإدارة والإبلاغ المعمول بها فيها، يلزم أن تؤخذ في الحسبان.

Teniendo en cuenta el carácter singular de Santa Elena, su población y sus recursos naturales,
وإذ تأخذ في اعتبارها السمات التي تنفرد بها سانت هيلانة وسكانها ومواردها الطبيعية،

Teniendo en cuenta el carácter singular de Santa Elena, su población y sus recursos naturales,
وإذ تضع في اعتبارها السمات التي تنفرد بها سانت هيلانة وسكانها ومواردها الطبيعية،

Teniendo en cuenta el carácter singular de Santa Elena en cuanto a su población, su geografía y sus recursos naturales,
وإذ تضع في اعتبارها السمات التي تنفرد بها سانت هيلانة فيما يتعلق بسكانها وجغرافيتها ومواردها الطبيعية،

En las metodologías se identificarán tanto los elementos comunes del diseño que se pondrán en práctica a todos los niveles, desde el local hasta el mundial, como las características singulares de los distintos niveles.
وستحدد المنهجيات عناصر التصميم المشتركة التي يتعين تطبيقها على جميع المستويات بدءاً بالمستوى المحلي وانتهاءً بالمستوى العالمي، كما ستحدد السمات التي تنفرد بها مختلف المستويات.