Discover our services in

    "السمية الجينية" - Translation from Arabic to Spanish

    • genotoxicidad
        
    • de embriotoxicidad
        
    • embriotoxicidad del
        
    • potencial genotóxico
        
    En la mayoría de estas pruebas no se encontró genotoxicidad. UN ولم يظهر أي دليل على السمية الجينية في معظم هذه التجارب.
    En la mayoría de estas pruebas no se encontró genotoxicidad. UN ولم يظهر أي دليل على السمية الجينية في معظم هذه التجارب.
    Se cuenta con pocos datos sobre la genotoxicidad del octaBDE. UN توجد بيانات محدودة عن السمية الجينية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    Se cuenta con pocos datos sobre la genotoxicidad del octaBDE. UN توجد بيانات محدودة عن السمية الجينية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    Ratas (gavaje oral, estudio de embriotoxicidad del desarrollo): NOAEL de desarrollo = 2 mg/kg bw/día (anorMalídades menores como fragmentación de los centros vértebrales torácicos (no se observaron efectos teratogénicos). UN الجرذان (تغذية أنبوبية فموية - دراسة السمية الجينية التطورية) مستوى التأثير غير الضار الملاحظ التطوري = 2 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم (تشوهات طفيفة مثل تشظي مراكز الفقرات الصدرية (لم تلاحظ تأثيرات مرتبطة بتشوه الأجنة).
    En general, varios autores han demostrado que el HCBD tiene potencial genotóxico. UN وعموماً، فقد أوضح مختلف المؤلفين أن البيوتادايين السداسي الكلور يمكنه أن يؤدي إلى السمية الجينية.
    En un estudio no orientativo de peces se demostró la genotoxicidad de las mezclas de Halowax. UN وقد ظهرت السمية الجينية في خرائط الهالوواكس في دراسات للأسماك غير المتعلقة بالمبادئ التوجيهية.
    La genotoxicidad se observó in vitro e in vivo. UN وقد لوحظت السمية الجينية في التجارب المختبرية وعلى الجسم الحي.
    En un estudio no orientativo se demostró la genotoxicidad de las mezclas de Halowax. UN وقد ظهرت السمية الجينية في خرائط الهالوواكس في دراسات غير المتعلقة بالمبادئ التوجيهية.
    La genotoxicidad se observó in vitro e in vivo, aunque en varios experimentos se registraron resultados negativos. UN وقد لوحظت السمية الجينية في التجارب المختبرية وعلى الجسم الحي، على الرغم من أنه كانت هناك نتائج سلبية في عدة تجارب.
    Se dispone de datos limitados en relación con la genotoxicidad de los naftalenos clorados. UN السمية الجينية والسرطنة 141- لا تتوافر سوى بيانات محدودة عن السمية الجينية للنفثالينات.
    Por consiguiente, no se pueden sacar conclusiones sobre la genotoxicidad y la carcinogenicidad de los naftalenos clorados. UN 143- ولا يمكن استخلاص استنتاجات شاملة عن السمية الجينية والسرطنة فيما يتعلق بالنفثالينات.
    Además de los resultados negativos obtenidos en los ensayos con naftalenos monoclorados a tetraclorados, no se dispone de datos sobre genotoxicidad para los naftalenos clorados. UN 162- وبخلاف نتائج الاختبارات السلبية بأحاد ورابع النفثالينات، لا تتوافر بيانات عن السمية الجينية النفثالينات.
    Se dispone de datos limitados en relación con la genotoxicidad de los naftalenos clorados. UN السمية الجينية والسرطنة 141- لا تتوافر سوى بيانات محدودة عن السمية الجينية للنفثالينات.
    Por consiguiente, no se pueden sacar conclusiones sobre la genotoxicidad y la carcinogenicidad de los naftalenos clorados. UN 143- ولا يمكن استخلاص استنتاجات شاملة عن السمية الجينية والسرطنة فيما يتعلق بالنفثالينات.
    Además de los resultados negativos obtenidos en los ensayos con naftalenos monoclorados a tetraclorados, no se dispone de datos sobre genotoxicidad para los naftalenos clorados. UN 162- وبخلاف نتائج الاختبارات السلبية بأحاد ورابع النفثالينات، لا تتوافر بيانات عن السمية الجينية النفثالينات.
    El triclorfón se ha sometido a ensayos en gran cantidad de estudios de genotoxicidad con una amplia variedad de criterios de valoración, con una variación considerable de los resultados para la mayoría de esos criterios. UN وخضع الترايكلورفون للاختبار في عدد كبير من دراسات السمية الجينية التي شملت طيفاً واسعاً من نقاط النهاية، مع تباين كبير في النتائج لمعظم نقاط النهاية.
    El triclorfón se ha sometido a ensayos en gran cantidad de estudios de genotoxicidad con una amplia variedad de criterios de valoración, con una variación considerable de los resultados para la mayoría de esos criterios. UN وخضع الترايكلورفون للاختبار في عدد كبير من دراسات السمية الجينية التي شملت طيفاً واسعاً من نقاط النهاية، مع تباين كبير في النتائج لمعظم نقاط النهاية.
    genotoxicidad (incluida la mutagenicidad) UN السمية الجينية (بما في ذلك المولدات الطفريقة )
    Ratas (gavaje oral, estudio de embriotoxicidad del desarrollo): NOAEL de desarrollo = 2 mg/kg bw/día (anorMalídades menores como fragmentación de los centros vértebrales torácicos (no se observaron efectos teratogénicos). UN الجرذان (تغذية أنبوبية فموية - دراسة السمية الجينية التطورية) مستوى التأثير غير الضار الملاحظ التطوري = 2 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم (تشوهات طفيفة مثل تشظي مراكز الفقرات الصدرية (لم تلاحظ تأثيرات مرتبطة بتشوه الأجنة).
    En general, varios autores han demostrado que el HCBD tiene potencial genotóxico. Carcinogenia UN وعموماً، فقد أوضح مختلف المؤلفين أن البيوتادايين السداسي الكلور يمكنه أن يؤدي إلى السمية الجينية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more