Discover our services in

    "السمية الحادة" - Translation from Arabic to Spanish

    • toxicidad aguda
        
    • tóxicos agudos
        
    • la toxicidad
        
    • toxicidad crónica
        
    • toxicidad oral aguda
        
    Los datos de toxicidad aguda son los más fácilmente disponibles y los ensayos utilizados están casi siempre normalizados. UN وبيانات السمية الحادة هي أيسر البيانات توافراً، والاختبارات المستخدمة هي أكثر الاختبارات توحيدا.
    Toxicidad medida a través de LD50: LD50 es una medida estandarizada de expresión y comparación de la toxicidad aguda de sustancias químicas. UN سمية الجرعة المميتة، 50: تعتبر الجرعة المميتة، 50 مقياساً موحداً لتحديد ومقارنة السمية الحادة للمواد الكيميائية.
    Toxicidad medida a través de LD50: LD50 es una medida estandarizada de expresión y comparación de la toxicidad aguda de sustancias químicas. UN سمية الجرعة المميتة، 50: تعتبر الجرعة المميتة، 50 مقياساً موحداً لتحديد ومقارنة السمية الحادة للمواد الكيميائية.
    Los síntomas de toxicidad aguda en todas las especies de experimentación incluyeron temblores agudos. Puede causar irritación de la piel. UN ومن بين أعراض السمية الحادة في جميع الأنواع التي تم اختبارها الإصابة بالارتعاش الشديد.
    Tras su exposición oral y dérmica se hicieron ensayos de toxicidad aguda. UN وقد توافرت اختبارات السمية الحادة بعد التعرض عن طريق كل من الفم والجلد.
    Sólo hay datos sobre toxicidad aguda en los peces en el caso de los organismos marinos. UN وبالنسبة للكائنات البحرية، فإن بيانات السمية الحادة تتوافر بالنسبة للأسماك فقط.
    Estudio de gavaje de diez días, de dosis repetidas, de corto plazo/toxicidad aguda UN دراسة قصيرة لأجل على السمية الحادة على تقديم جرعات تكرارية بالأنبوب الواصل إلى المعدة
    toxicidad aguda/a corto plazo, estudio de dieta oral durante 10 días UN السمية الحادة قصيرة الأجل دراسة تزقيمية غذائية بالفم مدتها 10 أيام
    Se dispone de datos sobre toxicidad aguda y crónica en organismos tanto marinos como de agua dulce. UN وبيانات السمية الحادة والمزمنة متاحة بالنسبة إلى الكائنات الحية للمياه العذبة ومياه البحر.
    Hay novedades en la Clasificación de la OMS de Plaguicidas según su Peligrosidad, la cual ofrece un sencillo sistema de clasificación de la toxicidad aguda. UN وقد استجدت تطورات في التصنيف الذي وضعته منظمة الصحة العالمية لمبيدات الهوام حسب أخطارها، وهو النظام الترتيبي البسيط لتصنيف السمية الحادة.
    La clasificación en las categorías de toxicidad aguda y crónica se hace por separado. UN وتطبق فئات تصنيف السمية الحادة والمزمنة بصورة منفصلة.
    2.9.2.8.2.2 La toxicidad aguda constituye una propiedad básica en la definición del riesgo cuando el transporte de grandes cantidades de una sustancia pueda implicar riesgos a corto plazo que podrían resultar de accidentes o grandes derrames. UN 2-9-2-8-2-2 وتمثل السمية الحادة خاصية رئيسية في مجال تحديد الخطر الذي قد يؤدي فيه نقل كميات كبيرة من المواد إلى مخاطر في الأجل القصير ناجمة عن حوادث أو عمليات انسكاب كبيرة.
    Para muchas sustancias no se dispone de datos sobre toxicidad crónica y se han de utilizar los datos sobre toxicidad aguda disponibles para calcular esta propiedad. UN وبيانات السمية المزمنة غير متاحة عن الكثير من المواد، ولا بد من استخدام البيانات المتاحة عن السمية الحادة لتقدير هذه الخاصية.
    La toxicidad aguda calculada se utilizará entonces para clasificar esa parte de la mezcla en la categoría de la toxicidad aguda I con los mismos criterios descritos para las sustancias. UN وبعد ذلك تستخدم السمية الحادة المحسوبة لتصنيف هذا الجزء من المخلوط باعتباره من الفئة الحادة 1 باستخدام نفس المعايير التي عرضت بالنسبة للمواد.
    Este proceso es común a todas las especies de mamíferos y el metabolito principal es el etil paraoxón, cuya toxicidad aguda es similar a la del compuesto madre. UN وهذه العملية واحدة في كل أنواع الثدييات، وعنصر الأيض الرئيسي هو إيثيل الباراأكسيون والذي له نفس الدرجة من السمية الحادة مثل المركب الأصلي.
    Los resultados de los estudios de evaluación de la toxicidad aguda del paratión para peces y algas verdes indican un nivel moderado de toxicidad aguda. UN تشير نتائج الدراسات التي تقيم السمية الحادة للباراثيون بالنسبة للأسماك وللطحالب الخضراء إلى مستوى متوسط من السمية الحادة.
    Se dispone de datos sobre toxicidad aguda de los organismos de aguas dulces en el caso de las algas, los crustáceos y los peces. UN 24 - وتتوافر بيانات السمية الحادة بالنسبة لكائنات المياه العذبة من الطحالب والقشريات والأسماك.
    Los síntomas de la toxicidad aguda afectan fundamentalmente al sistema nervioso: excitación, postura encorvada, erizamiento del pelo, disnea, anorexia, temblores, convulsiones y cólicos. UN وتؤثر أعراض السمية الحادة بصورة رئيسية في الجهاز العصبي: التهييج، والتقوس في الجلوس، والفرو الخشن، وصعوبة التنفس، وفقدان الشهية، والتشنجات والتقلصات والعُقَال.
    Los síntomas de la toxicidad aguda afectan fundamentalmente al sistema nervioso: excitación, postura encorvada, erizamiento del pelo, disnea, anorexia, temblores, convulsiones y cólicos. UN وتؤثر أعراض السمية الحادة بصورة رئيسية في الجهاز العصبي: التهييج، والتقوس في الجلوس، والفرو الخشن، وصعوبة التنفس، وفقدان الشهية، والتشنجات والتقلصات والعُقَال.
    El riesgo para la salud humana se debe a que los monocrotofos son un potente inhibidor de la colinesterasa y los encargados de la aplicación y los operarios corren el riesgo potencial de sufrir efectos tóxicos agudos. UN وتنشأ المخاطر الصحية لدى الإنسان بسبب المونوكرتوفوس لأنه مادة قادرة على إعاقة الكولينستراز، ويتعرض مستخدمو هذه المادة وكذلك عمال التشغيل المستخدمين لها لخطر التأثيرات السمية الحادة.
    toxicidad oral aguda, por gavaje: ánade real (Anas platyrhynchos) LC50 = 28 mg/kg bw. UN السمية الحادة الناتجة عن التغذية الأنبوبية الفموية: البط البري (Anas platyrhynchos) التركيز المميت المتوسط = 28 ملغم/كلغم من وزن الجسم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more