"السنة الدولية للتعلم في" - Translation from Arabic to Spanish

• del Año Internacional del Aprendizaje
• al Año Internacional del Aprendizaje
• el Año Internacional del Aprendizaje
• del Año Internacional de Aprendizaje

Seguimiento del Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos
متابعة السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان

Sesión especial al final del Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos
اجتماع خاص يعقد في نهاية السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان

Recordando sus resoluciones 62/171, de 18 de diciembre de 2007, y 63/173, de 18 de diciembre de 2008, relativas al Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos,
" وإذ تشير إلى قراريها 62/171 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 63/173 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان،

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان

Recordando sus resoluciones 62/171, de 18 de diciembre de 2007, y 63/173, de 18 de diciembre de 2008, relativas al Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos,
وإذ تشير إلى قراريها 62/171 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 63/173 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان،

Deben tenerse en cuenta en particular en todas las actividades que se realicen en cumplimiento de la resolución 62/171 de la Asamblea General relativa al Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos, en la aplicación y el desarrollo del Programa Mundial para la educación en derechos humanos y en el marco de las asociaciones con otras partes interesadas múltiples:
وينبغي تناولها بصفة خاصة في جميع الأنشطة وفقاً لقرار الجمعية العامة 62/171 بشأن السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان وتنفيذ وتطوير البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وكذلك عن طريق الشراكات مع أصحاب المصلحة المتعددي الأطراف:

En este sentido, la Alta Comisionada recuerda también la resolución 62/171, en la que la Asamblea General proclamó el Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos.
وهناك إشارة في هذا المنحى للقرار 62/171 الذي أعلنت فيه الجمعية العامة السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان.

Mi delegación celebra que esta última resolución haya sido aprobada durante una sesión tan solemne como esta, en la que se conmemora el sexagésimo primer aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y que marca el fin del Año Internacional de Aprendizaje sobre los Derechos Humanos.
ويسر وفد بلدي أن هذا القرار الأخير قد اتخذ خلال هذا الاجتماع الرسمي، احتفالا بالذكرى السنوية الحادية والستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ونهاية السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان.