"السنوى" - Translation from Arabic to Spanish

• anual
• Thawfest
• aniversario
• correspondiente

"Carlyle Group", celebraba su Conferencia anual de Inversores, en la mañana del 9/11.
مجموعة كارلايل كانت تنظم مؤتمرها السنوى للمستثمرين فى صباح 11 سبتمبر

El próximo mes hacen la gala anual del alcalde y tengo que llevar una cita.
حفل المحافظ السنوى الشهر القادم ويجب أن أحضر رفيق وغريب أن أحضر مربيتى

Esto tendrá también importantes repercusiones en la manera en que la Organización presente sus informes de ejecución en el Informe anual y otros informes periódicos;
وسيكون لذلك أيضا آثار هامة على طريقة قيام المنظمة بالإبلاغ عن أدائها في التقرير السنوى والتقارير الدورية الأخرى؛

Mi familia nunca ha perdido en los juegos Thawfest,
عائلتى لم تخسر أبداَ فى ألعاب المهرجان السنوى.

Tyrone, sabes cuánto me gusta mirarte trabajar, pero tengo que planear el 500.o aniversario de mi país, preparar mi boda, asesinar a mi esposa... y echar la culpa a Guilder, así que estoy abrumado.
تايرون.. أنت تعلم كم أحب أن أراقبك و أنت تعمل لكنى يجب أن أعد بلادى للعيد السنوى الخمسمائه

La versión preliminar del informe anual correspondiente a 2009 que se entregó a la Junta tampoco contenía indicadores de ese tipo.
والمشروع الأولي للتقرير السنوى لعام 2009 الذي أتيح للمجلس لم يتضمن أيضا أي مؤشر.

La Junta Consultiva se ha reunido seis veces en total y una vez desde la publicación del noveno informe anual sobre la marcha de la ejecución.
وقد اجتمع المجلس الاستشاري إجمالا ست مرات، ومرة واحدة منذ نشر التقرير المرحلي السنوى التاسع.

Sé cuál es el momento perfecto. Los Sanford darán su fiesta anual.
أنا أعلم الوقت المناسب , الأسبوع القادم فى الاحتفال السنوى لسانفوردز

UU deberían hacerlo antes del 13 de agosto debido a la gran cantidad de correo anual estas épocas.
مطلوب منهم ان يقرروا ذلك ليس بعد الثالث عشر من اغسطس القادم بسبب ضغط العمل السنوى على البريد فى ذلك الوقت

Después de esa nota tan feliz, tengo una sorpresa para la segunda sesión anual de películas de terror.
حصلت على متعة لعيد القديسين السنوى غدا ليلا

Ellos tienen esta conversación en el encuentro anual de accionistas.
وبإمكانهم فعل هذا خلال اجتماع ملاك الأسهم السنوى

La venta se espera que pase con consenso unánime en el encuentro anual de accionistas aquí en New York mañana a la tarde.
وقرار البيع من المتوقع أن يلقى موافقة جماعية خلال اجتماع المساهمين السنوى ظهيرة غدا فى نيويورك

Hace dos meses, un hermano llega al baile anual de Los Vaqueros.
قبل شهرين، بعض الأخوة ذهبوا لمهرجان فاكيروس السنوى للرقص

conocí a Raj por primera vez en la fiesta anual de la compañía.
قابلت راج للمرة الأولى فى الحفل السنوى للشركة

¿Un sábado? ¿Qué pasa con el Triatlón anual de Golf, Sexo y Pizza?
فى يوم السبت , وماذ عن الجولف السنوى ومعاشرتنا لبعض وشرائح البيتزا؟

Lynn me pidió que le invitara a la fiesta anual de Furrowbank.
وطلبت منى لين ان ادعوك للحفل السنوى فى فاروبانك

Trabajé en el programa de reciclado del condado y estaba a cargo de la rifa anual de la policía.
عملتُ ببرنامج إعادة بناء البلدة ، و كنت المسؤلة عن رجال الشرطة بالسحب السنوى.

Hola, veamos. Eres de las girls scouts que venden galletas, ...para poder vender entradas para el desayuno anual de tortitas de las scouts. Sí.
لو فتيات الكشافة يبيعون الكعك أنت تبيع تذاكر للإفطار السنوى أجل، إن بعت 100 تذكرة أخرى سأربح مسدس لعبة

¿Alguna vez has escuchado la historia de cuando casi perdí los juegos de Thawfest?
هل سمعت من قبل قصة عن أنى خسرت المهرجان السنوى للألعاب؟

- Simplemente unas ideas para Thawfest.
-بعض الأفكار للمهرجان السنوى.

Y queremos hacer algo especial para nuestro aniversario de boda.
بمناسبة عيد زواجنا السنوى أردنا أن نقوم بشئ متميز