"السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات" - Translation from Arabic to Spanish

• anual sobre las actividades de auditoría interna

Informe anual sobre las actividades de auditoría interna
التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

2011/21 Informe anual sobre las actividades de auditoría interna
التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Informe anual sobre las actividades de auditoría interna
واو - التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

2010/17 Informe anual sobre las actividades de auditoría interna
2010/17 التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Informe anual sobre las actividades de auditoría interna (E)
التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات (للمناقشة)

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna presentó su informe anual sobre las actividades de auditoría interna realizadas por el ACNUR para el período del 1º de julio de 2009 al 30 de junio de 2010.
وقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات التي اضطلع بها في المفوضية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

F. Informe anual sobre las actividades de auditoría interna (tema 8 del programa); y
واو - التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات (البند 8 من جدول الأعمال)

Informe anual sobre las actividades de auditoría interna**** (1997/28) (E)
التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات**** (1997/28) (للمناقشة)

Informe anual sobre las actividades de auditoría interna****(1997/28) (E)
التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات**** (1997/28) (للمناقشة)

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna presentó su informe anual sobre las actividades de auditoría interna realizadas por el ACNUR para el período del 1º de julio de 2010 al 30 de junio de 2011.
وقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات التي اضُطلع بها في المفوضية في الفترة الممتدة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

Introducción La Oficina de Auditoría e Investigaciones del PNUD presenta a la Junta Ejecutiva su informe anual sobre las actividades de auditoría interna e investigación realizadas durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 2011.
1 - يقدم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2011.

El Director de Auditoría Interna presentó el informe anual sobre las actividades de auditoría interna (E/ICEF/2010/AB/L.5 y E/ICEF/2010/AB/L.5/Corr.1).
وقام مدير المراجعة الداخلية للحسابات بعرض التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات (E/ICEF/2010/AB/L.5 و E/ICEF/2010/AB/L.5/Corr.1).

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas presentó su informe anual sobre las actividades de auditoría interna realizadas por el ACNUR para el período del 1º de julio de 2011 al 30 de junio de 2012 y el Comité recibió información actualizada presentada verbalmente por el Presidente del Comité de Auditoría y Supervisión Internas.
وقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات التي اضطلع بها في المفوضية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012. واستمعت إلى تحديث شفوي قدمه رئيس اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة.

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas presentó su informe anual sobre las actividades de auditoría interna realizadas por el ACNUR para el período del 1 de julio de 2012 al 30 de junio de 2013, y el Comité recibió su primer informe formal del Comité de Auditoría y Supervisión Internas desde su establecimiento.
وقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات التي اضطلع بها في المفوضية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، وتلقت اللجنة تقريرها الرسمي الأول من اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة منذ إنشائها.

La Oficina de Auditoría e Investigaciones del PNUD presenta a la Junta Ejecutiva su informe anual sobre las actividades de auditoría interna e investigación realizadas durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 2012.
1 - يقدم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول /ديسمبر 2012.

13. El Jefe del Servicio de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) presentó el informe anual sobre las actividades de auditoría interna (A/AC.96/1088) llevadas a cabo durante el período del 1º de julio de 2009 al 30 de junio de 2010.
13- قدَّم رئيس دائرة مراجعة الحسابات في جنيف، التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات (A/AC.96/1088) التي اضطُلع بها خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

8. El Jefe de la Sección de Auditoría de Ginebra de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) presentó el informe anual sobre las actividades de auditoría interna (A/AC.96/1101/Corr.1), y señaló que tanto la supervisión y el control de los asociados en la ejecución como la gestión de activos seguían siendo motivos de preocupación.
8- قدم رئيس دائرة مراجعة الحسابات في جنيف، التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات (A/AC.96/1101/Corr.1)، مشيراً إلى أن عملية الإشراف ومراقبة الشركاء المنفذين، وتقييم الإدارة، لا تزال من الأمور التي تبعث على القلق.