"السهام" - Translation from Arabic to Spanish

• flechas
• dardos
• flecha
• Arqueros
• boys
• con arco
• Disparad
• arquería

Debían tener en cuenta la fortuna, ponderarla y atacarla y, de ser posible, hacer que las hondas y las flechas se volvieran contra ella.
وكان لابد أن يمعنوا النظر، وأن يفكروا، كيما يصارعوا سيدة الحظ؛ وعليهم أن يقذفوها بالمقاليع وأن يردوا السهام إلى نحرها.

- Tu versión de bueno no es la mejor. - Ahorras flechas.
لديك أسلوب جيد يختلف عن الذي لدي نحن نستخدم السهام

Las flechas no recibirán ayuda de nadie si quieren volver al partido.
لن يحصل السهام على مساعدة أحد للعودة إلى مباراة اللقب

¿Quizás a mis señores les gustaría una partida de dardos o nudillos? ¿Nudillos?
ربما يرغب سيداي بلعب جولة لرمي السهام أو قذف مجموعة الحصى؟

Otras actividades organizadas por la UNFICYP incluyen un torneo de dardos bicomunal que se llevó a cabo en Bellapais, en la parte septentrional de Chipre, y un torneo bicomunal de go-kart en la zona protegida de las Naciones Unidas.
وشملت اﻷنشطة اﻷخرى التي نظمتها القوة مباراة في رمي السهام أجريت في مدينة بيلابيس في الجزء الشمالي من قبرص، وسباقا لمركبات صغيرة اشترك فيه أفراد من الطائفتين في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة.

Ella acaba de pagar el depósito para ordenar miles de flecha aquí
هي للتو دفعت إيداع لطلب العشرات من ألاف السهام هنا

Creo que usted sufrió las hondas y las flechas de injusticia escandalosa.
أنا مؤمن بأنكِ عانيتي من رمي السهام المهينة بسبب أخطائنا

Mira, te he visto con una sudadera con capucha roja, te he visto disparándole flechas a la gente.
نظرة. لقد رأيت لك تصوير هوديي الأحمر، لقد رأيت عليك اطلاق النار السهام على الناس.

Bueno, si un monstruo bajase aquí, tengo un montón de flechas para dispararle.
حسناً,لو أن الوحش سيأتي هنا فلدي الكثير من السهام لأرديه بها

Una llevaba un helado a medio comer en una mano y flechas en la otra con plumas amarillas.
إحداهن أمسكت بإحدى يديها كوزاً من البوظة كانت قد أكلت نصفه و باليد اليسرى السهام ذات الرِّيش الصفراء.

Si nos atacan dejadles acercarse y bañadlos con flechas.
إن قاموا بمهاجمتنا، فدعوهم يقتربون ثم أمطروهم بوابل من السهام

Las únicas mujeres de la región... eran indias que portaban cerbatanas y flechas envenenadas.
كانت النساء فى هذه المناطق من الغابات الهندية اللاتى يحملن أنابيب النفخ و السهام المسممة

- no sé como. - usted sabe solamente tirar a flechas.
أنا لا أعرف كيفية تعرف فقط كيفية إصابة السهام

-Es todo lo que necesitaremos. Cualquier tonto puede lanzar flechas, pero un luchador listo usa su astucia.
،هذا كل ما نحتاجه أي أحمق يمكنه رمي السهام

Entre las actividades de interior figuran el tenis de mesa, el billar, los dardos, el ajedrez y el visionado de acontecimientos deportivos.
وقد تشمل الأنشطة المنظمة في الأماكن المغلقة تنس الطاولة والبلياردو ولوح رمي السهام والشطرنج ومشاهدة المباريات الرياضية.

Cuando el cartucho estalla, se dispersan los dardos, muy peligrosos para los seres humanos.
وعندما تنفجر القذائف تتبعثر السهام مشكلة خطرا كبيرا على البشر.

Incluso si saben cuál es su objetivo, piensen en ideas tan libremente como lanzar dardos con los ojos cerrados.
حتى ولو كنتم تعرفون ما تهدفون إليه، فكروا بأكبر قدرٍ من الحرية في أفكاركم و ارموا السهام بأعينٍ مغلقة.

En un estudio con expertos lanzadores de dardos, se descubrió que quienes no habían practicado en situación de estrés tenían peor desempeño cuando se ponían nerviosos, a diferencia de quienes se habían habituado a actuar bajo presión.
في دراسة أجريت على لاعبي رمي السهام المحترفين وجد الباحثون أن أولئك الذين لم يتدربوا تحت الضغط كان أداؤهم أسوأ عند القلق بالمقارنة مع أولئك الذين أصبحوا متعودين على الأداء تحت الضغط

Veré a mis amigos para jugar dardos y unas pintas. Es mejor en ese orden.
أقابل أصدقاء لعبة رمي السهام وللشرب أيضاً، على يد أمهر البشر

La cierva de Cerinea era un animal tan rápido que podía superar la velocidad de una flecha.
ولكن الأيّلة الأركادية كانت سريعة للغاية، وبإمكانها تخطي السهام.

Conozco a Arqueros profesionales, de lo mejorcito.
لقد عرفت بعض رماة السهام الجيدين

Cuatro fuentes dijeron al Grupo que a Odano lo mató en realidad un grupo de “Arrow boys” armados de la zona de Nzara de Sudán del Sur.
وأعلمت أربعة مصادر الفريق أن مجموعة مسلحة من ميليشيا رماة السهام من منطقة نْزارا في جنوب السودان هي التي قتلت في الواقع أودانو.

El tiro con arco es una de las opciones que ofrecemos a nuestros campistas
رماية السهام هي من أهم النقاط المطلوبة للمخيمين

¡Disparad!
هيا أيتها السهام

El evento mas importante sea el concurso de arquería.
والحدث المهم الرئيسي مسابقة رمي السهام