"السهل أن تكون" - Translation from Arabic to Spanish

• fácil ser
• Realmente es muy fácil
• es fácil

Y seamos francos: es bastante fácil ser escéptico acerca de los grandes anuncios que salen de la ONU.
ولنكن صريحين: إنه من السهل أن تكون لديك بعض الشكوك حول التصريحات الكبرى الآتية من الولايات المتحدة.

Sr. Collier... no es fácil ser una actriz exitosa.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

No es fácil ser sacerdote todo el tiempo. Lo entiendo.
ليس من السهل أن تكون قسيساً طوال الوقت، أنا أتفهم هذا

¿También tenías su álbum "No es fácil ser Verde"?
هل لديك أيضاً اسطوانتة ''ليس من السهل أن تكون أخضراً''؟

Realmente es muy fácil apasionarse por el maldito Robert Green.
من السهل أن تكون مولعاً بـ(روبرت غرين)

No es fácil ser tan inteligente. A veces la gente no entiende lo que digo.
ليس من السهل أن تكون ذكياً جداً بعض الأحيان لا يعرف الناس عن ماذا أتكلم

Porque a veces, es mas fácil ser cruel, que decir lo que de verdad sientes.
لأنه أحياناً من السهل أن تكون قاسياً عن أن تقول ما تشعر به حقاً

No es fácil ser un héroe, ¿cierto?
ليس من السهل أن تكون بطلاً , أليس كذلك ؟

No es fácil ser la mujer de un instalador de líneas. O sobrina.
ليس من السهل أن تكون زوجة لعامل التمديدات الكهرباء أو ابنة أخية

Es fácil ser agradable con los que te caen bien, pero ser agradable con los que odias requiere habilidad.
من السهل أن تكون لطيفاً مع مَن تحبّهم لكن أن تكون لطيفاً مع مَن تكرههم تلك هي المهارة

No pierdas la pista de quien eres sólo porque es más fácil ser otra persona.
لا تفقد هويتك بسبب أنه من السهل أن تكون شخصا آخر

No es fácil ser un tipo duro cuando tu hermana mayor te está castrando.
ليس من السهل أن تكون قويا عندما تقوم أختك الكبرى بإضعافك

Es fácil ser generoso cuando no hay nada que perder.
من السهل أن تكون كريمًا عندما لا تملك شيئًا تخسره

Es tan fácil ser descuidado, implica mucho cuidado y coraje saber cuidarse.
من السهل أن تكون مستهتراً لكن يستلزم الأمر شجاعة لتهتم بالأمر

No es fácil ser un buen tipo en esta ciudad.
ليس من السهل أن تكون رجلاً جيدًا في تلك المدينة

Un hombre al que considero un amigo personal y un colega. Es fácil ser un héroe cuando escribes tu propia historia.
من السهل أن تكون بطلاً عندما تكتب قصتك الخاصة

Sois muy amables. Es fácil ser bueno cuando amas tu trabajo.
أنتِ لطيفة جداً , من السهل أن تكون جيدةً عندما تحبين عملك

Algunos días no es fácil ser el jefe.
آي بعض الأيام انها ليست حتى من السهل أن تكون قائداً

Es fácil ser magnánimo cuando básicamente acaba de ganar la elección.
لقد انتهى فمن السهل أن تكون شهماً عندما تكون ضامناً لنجاحك في الانتخابات

Realmente es muy fácil apasionarse por el jodido Robert Green.
من السهل أن تكون مولعاً (بـ(روبرت غرين

Cuando se pasa tanto tiempo en el Pentágono, es fácil convertirse en un burócrata.
لتعمل لفترة فى البنتاجون و حينها سيكون من السهل أن تكون بيروقراطيا