"السواتل القطبية" - Translation from Arabic to Spanish

    • satélites polares
        
    • satélites en órbita polar
        
    • satélite polar
        
    • los satélites de órbita polar
        
    Por otro lado, el vehículo de lanzamiento de satélites polares de la India lanzó un satélite comercial para un cliente internacional. UN وبالإضافة إلى ذلك، فإن مركبة إطلاق السواتل القطبية الهندية استخدمت في إطلاق ساتل تجاري لحساب أحد الزبائن الدوليين.
    Etapa superior del vehículo de lanzamiento de satélites polares que se utilizó para poner en órbita la carga útil de un satélite comercial UN الجزء العُلوي من مركبة إطلاق السواتل القطبية التي استُخدمت لإطلاق حمولة ساتل تجاري إلى المدار
    El vehículo de lanzamiento de satélites polares, que puede colocar satélites de unos 1.200 kilogramos en órbita polar heliosincrónica, está ahora en funcionamiento. UN وقيد التشغيل اﻵن مركبة اطلاق السواتل القطبية ، التي تستطيع وضع السواتل زنة ٠٠٢ ١ كغم في مدار قطبي متزامن مع الشمس .
    El Vehículo de Lanzamiento de satélites en órbita polar (PSLV) de la Organización de Investigaciones Espaciales de la India se lanza tres o cuatro veces por año y sigue ofreciendo oportunidades de lanzamiento compartido. UN وتُطلق مركبة إطلاق السواتل القطبية التابعة للمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء ثلاث أو أربع مرات في العام، وهي مستمرة في إتاحة فرص إطلاق السواتل المصاحبة.
    PSLV-C1 (Vehículo de lanzamiento del satélite polar) UN PSLV-C1 )مركبة اطلاق السواتل القطبية(
    El IRS-P4 fue lanzado el 26 de mayo de 1999 por el vehículo de lanzamiento de satélites polares (PSLV) de la India. UN وأطلق الساتل IRS-P4 في 26 أيار/مايو 1999 بواسطة مركبة اطلاق السواتل القطبية الخاصة بالهند.
    El lanzamiento de este satélite, que utilizará una plataforma Proteus, está programado para 2005 y se efectuará con el vehículo de lanzamiento de satélites polares de la India (PSLV). UN ومن المقرر أن يجري اطلاق الساتل، الذي سيستعمل منصة بروتيوس، في عام 2005، وستستخدم في اطلاقه المركبة الهندية لاطلاق السواتل القطبية. السواتل الصغيرة
    El vehículo de lanzamiento de satélites polares (PSLV) de la India puso en órbita ambos aparatos en 2009 y 2010, respectivamente. UN وقد وُضع الساتلان في المدار في عامي 2009 و2010 على التوالي، بواسطة مركبة إطلاق السواتل القطبية الهندية (PSLV).
    La Misión Permanente de la India tiene además el honor de informar al Secretario General de que el objeto espacial es la etapa superior del vehículo de lanzamiento de satélites polares que se utilizó para poner en órbita, el 21 de enero de 2008, la carga útil de un satélite comercial de Israel. UN وتتشرّف البعثة الدائمة للهند أيضا بإبلاغ الأمين العام أنّ الجسم الفضائي هو الجزء العلوي من مركبة إطلاق السواتل القطبية التي استُخدمت لإطلاق حمولة ساتل إسرائيلي تجاري في 21 كانون الثاني/يناير 2008.
    Vehículo de lanzamiento de satélites polares PSLV C-15 UN مركبة إطلاق السواتل القطبية PSLV C-15
    1. El Sr. Yadav (India), pasando revista a los principales logros de la India en el ámbito del espacio en 2011, dice que el vehículo de lanzamiento de satélites polares puso en órbita el RESOURCESAT-2 y dos satélites auxiliares, YouthSat y X-Sat. UN 1 - السيد ياداف (الهند): استعرض الإنجازات الفضائية الرئيسية الهندية في عام 2011، وقال أن مركبة إطلاق السواتل القطبية قد وضعت ساتل الأجسام الفضائية الهندية Resourcesat-2 وساتلين مساعدين هما، Youth Sat و X-Sat، في مداراتها.
    14. El Sr. Kumar (India) recuerda que en octubre de 2011 se puso en órbita el satélite conjunto indo-francés Megha-Tropiques y tres satélites auxiliares por medio del vehículo de lanzamiento de satélites polares. UN ۱٤ - السيد كومار (الهند): أشار إلى أن مركبة إطلاق السواتل القطبية قامت في تشرين الأول/أكتوبر 2011 بوضع الساتل الهندي الفرنسي المشترك " ميغا تروبيك " ، وثلاثة سواتل مساعدة، في مدارها.
    BRITE-AUSTRIA/TUGSAT-1, el primer nanosatélite austríaco, fue lanzado con éxito el 25 de febrero de 2013 por el vehículo de lanzamiento de satélites polares (PSLV), lanzador del ISRO/ANTRIX, desde el Centro Espacial de Satish Dhawan, en la isla de Shriarikota (India). UN في 25 شباط/فبراير 2013، أُطلق بنجاح الساتل BRITE-AUSTRIA/TUGSAT-1، وهو أول ساتل نانوي نمساوي، بواسطة مركبة إطلاق السواتل القطبية لشركة أنتريكس والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء من مركز ساتيش داوان الفضائي في سريهاريكوتا، الهند.
    El satélite IRS-1D, que es el sucesor del IRS-1C, está previsto para su lanzamiento en septiembre/octubre de 1997 a bordo del Vehículo de lanzamiento de satélites polares ( PSLV) de la India. UN ومن المقرر اطلاق الساتل IRS-1D ، الذي يخلف الساتل IRS-1C ، في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ على متن مركبة اطلاق السواتل القطبية (PSLV) .
    La India finalizó el desarrollo del Vehículo de lanzamiento de satélites polares (PSLV) después de dos vuelos de desarrollo que acabaron con éxito, uno en octubre de 1994 y otro en marzo de 1996. UN أتمت الهند تطوير مركبة اطلاق السواتل القطبية (PSLV) بعد تحليقين تطويريين ناجحيـن ، أحدهمـا في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ واﻵخر في آذار/مارس ٦٩٩١ .
    La India también ha alcanzado la autosuficiencia para el lanzamiento de satélites de la serie IRS gracias al lanzamiento satisfactorio del Vehículo de lanzamiento de satélites polares (PSLV). UN كما أدى الانتهاء بنجاح من تطوير مركبة اطلاق السواتل القطبية (PSLV) الى جعل الهند مكتفية ذاتيا فيما يتعلق باطلاق مجموعة سواتل IRS .
    Argos El sistema Argos, destinado principalmente al estudio y a la protección del medio ambiente, tiene un componente espacial con instrumentos de recopilación de datos y de localización aportados por Francia e integrados en los satélites polares estadounidenses (NOAA) de meteorología. UN الغرض الرئيسي من نظام أرغوس هو دراسة البيئة وحمايتها ، وهو يحتوي على عنصر فضائي مكون من أجهزة لجمع البيانات وأجهزة لتحديد المواقع قدمتها فرنسا وضعت على متن السواتل القطبية اﻷمريكية لﻷرصاد الجوية (NOAA) .
    Se utiliza una estación de telemedida, telecomando y seguimiento para prestar apoyo a satélites en órbita polar durante la etapa de lanzamiento y mientras estén en servicio en sus órbitas nominales. UN وهناك محطة للتتبع والقياس عن بعد والتحكم ، تستخدم في دعم السواتل القطبية خلال مرحلة الاطلاق وعند عملها في مداراتها الاسمية .
    En julio de 2010, en su 16º viaje consecutivo, el vehículo de lanzamiento de satélites en órbita polar colocó en sus respectivas órbitas al CARTOSAT-2B y a 4 satélites auxiliares, incluidos 1 de Argelia y 2 del Canadá. UN وفي تموز/يوليو 2010، أطلق الصاروخ الحامل - مركبة إطلاق السواتل القطبية - في رحلته الستين على التوالي CARTOSAT-2B وأربعة سواتل مساعدة، بما فيها ساتل جزائري وساتلان كنديان، كل في مداره.
    La Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas (Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre*, tiene el honor de transmitir información relativa al satélite de experimentación tecnológica (TES) y a la última etapa del vehículo de lanzamiento del satélite polar PSLV-C3 de la India (véase el anexo). UN تهدي البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويشرفها أن تحيل اليه، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي،* معلومات بشأن ساتل التجارب التكنولوجية الهندي (TES) وكذلك المرحلة الأخيرة من مركبة إطلاق السواتل القطبية (PSLV-C3) (انظر المرفق).
    los satélites de órbita polar son actualmente facilitados por los Estados Unidos y la Federación de Rusia, pero se prevé que en los próximos años participen también otras partes como China y EUMETSAT. UN أما السواتل القطبية المدار فيوفرها في الوقت الحاضر الاتحاد الروسي والولايات المتحدة ، ولكن من المتوقع أن تقوم عدة أطراف أخرى ، من بينها الصين والمنظمة اﻷوروبية لاستغلال سواتل اﻷرصاد الجوية باضافة عناصر الى هذه الكوكبة في السنوات القليلة القادمة .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more