"السوبرماركت" - Translation from Arabic to Spanish

• supermercado
• supermercados
• el mercado

Intenta comentárselo a la viejecita que tienes al lado en la cola del supermercado.
حاول أن تقول ذلك لصديقك الكبير إلى جنبك في الطابور في السوبرماركت

Antes de entrar al supermercado, nos daba el discurso: "No pidan nada, no toquen nada.
قبل دخولنا إلى السوبرماركت, كانت تقوم بإلقاء خطاب: لا تسألوا عن أى شئ, لا تلمسوا أى شئ.

Antes de entrar al supermercado, ese discurso era todo lo que necesitábamos.
قبل دخولنا إلى السوبرماركت, هذا الخطاب كان يكفى.

que vagan por los supermercados, las zonas de recreo, las zonas peatonales y los gimnasios.
التي تسعى خلف الترفيه ومحلات السوبرماركت. وأرصفة المشاة ومراكز اللياقة.

Y cuando van a un supermercado en EE.UU., en realidad, hay personas allí ayudando a empacar tus compras en las bolsas.
وعندما تذهبون إلى السوبرماركت في الولايات المتحدة، هناك في الواقع أشخاص يساعدون في توضيب أغراضكم في الأكياس.

Finalmente conseguí contactar con mi madre. Estaba en la cola del supermercado.
واخيراً ألتقطت مكالمة لأمي. لقد كانت في طابور المحاسبة في السوبرماركت.

No, es muy agradable. Me la encontré en el supermercado.
كلا انها لطيفة للغاية ، قابلتها في السوبرماركت

Tal vez es agradable en el supermercado, pero no en casa. - Sabes...
ربما تكون لطيفة فى السوبرماركت لكنها غير لطيفة فى البيت

El oficial de seguridad del supermercado y uno de los cajeros recuerdan a tres chicos saliendo detrás de su esposa e hija.
حسنا, رجال أمن السوبرماركت وأحد البائعين يتذكرون رؤية هؤلاء الثلاث أشخاص يغادرون بعد السيدة كيرزي وابنتك

-Sí, ellos me esperaban enfrente del supermercado.
-نعم، لقد كانوا ينتظرونني أمام السوبرماركت

Mira, primero, nunca querras entrar de nuevo a un supermercado.
انظر, أولاً لن تريد الذهاب مرة أخرى الى السوبرماركت

y entonces ví el "National Enquirer " en el supermercado.
ثم رأيت مجلة الناشنال إنكوايرر في السوبرماركت

El acero no es algo que uno compra en el supermercado.
الفولاذ ليش شيئاً تستطيع ان تشتريه من السوبرماركت

Fui al supermercado pensando que te gustaria y no pude parar, eso y eso, asi que lo traje todo.
ذهبت إلى السوبرماركت ووقفت هناك وقلت ماذا تريد كامب ولم أستطع التوقف اخذت هذا وذا

El repartidor del supermercado me dijo que no compraste toallas femeninas.
أخبرني عامل التسليم في السوبرماركت بأنكِ لم تشتري فوطاً صحية هذا الشهر

En el supermercado, si la fila es muy larga.
مثلما يحدث في السوبرماركت إذا كان الطابور طويلاً جداً

El supermercado donde robó accedió a no levantar cargos.
السوبرماركت الذي هو سرق منه وافق على ان يتنازل عن التهم

Me resultó inconcebible que toda esa gente en supermercados, parques, en ias ventanas de pisos nuevos, soportara ia vida en este país y no sólo en este.
لا أفهم، كل هؤلا الناس في محلات السوبرماركت. في الحدائق، وخلف نوافذ ناطحات السحاب. في هذه البلد وغيرها.

Cuando hablo de anuncios, me refiero más a folletos para supermercados...
عندما أقول اعلانات فانني أقصد كمنشورات السوبرماركت

Se subrayó que estaba en marcha un proceso de mundialización de las modalidades de consumo y que las cadenas de supermercados adquirían cada vez más importancia en todos los mercados.
وجرى التسليم بأنه توجـد عولمة لأنماط الاستهلاك وبتزايد أهميـة مجموعـة متاجر " السوبرماركت " في جميع الأسواق.

Me acercaba a otras esposas en la biblioteca o en el mercado... saludaba y decía: "Soy nueva aquí".
كان على الذهاب إلى الزوجات فى المكتبة أو السوبرماركت و أقول ، مرحباً إننى جديدة هنا