"السويد باسم الاتحاد الأوروبي" - Translation from Arabic to Spanish

• Suecia en nombre de la Unión Europea

presentada por la delegación de Suecia en nombre de la Unión Europea en el noveno período de sesiones del Grupo de Trabajo, celebrado
أو اللاإنسانيـة أو المهينـة، قدمه وفد السويد باسم الاتحاد الأوروبي في الـدورة

Hacemos nuestra plenamente la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
ونحن نؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Alemania hace plenamente suya la declaración que ha formulado el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
إن ألمانيا تؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Adhiero en su totalidad a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
وأؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Ante todo, permítaseme destacar que Polonia se asocia a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
واسمحوا لي في البداية أن أعرب عن تأييد بولندا للبيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Portugal suscribe la declaración formulada por el Embajador Lidén, de Suecia, en nombre de la Unión Europea.
وتؤيد البرتغال البيان الذي أدلى به السفير لايدن ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Nos adherimos plenamente a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
تعرب فنلندا عن تأييدها الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Ante todo, quisiera suscribir plenamente la declaración pronunciada, antes de la votación, por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
وبادئ ذي بدء، أود أن أؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي قبل اعتماد مشروع القرار.

Apoyamos en su totalidad la declaración efectuada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
ونؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Naturalmente, los Países Bajos se adhieren plenamente a la declaración formulada previamente por el representante de Suecia, en nombre de la Unión Europea, antes de la votación.
بالطبع، تؤيد هولندا تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي في وقت سابق قبل إجراء التصويت.

Documento de trabajo presentado por Suecia en nombre de la Unión Europea*
ورقة عمل مقدمة من السويد باسم الاتحاد الأوروبي*

Documento de trabajo presentado por Suecia en nombre de la Unión Europea
ورقة عمل مقدمة من السويد باسم الاتحاد الأوروبي*

Declaración del representante de Suecia en nombre de la Unión Europea
بيان ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي

De conformidad con el párrafo 5 a) de la resolución, el Secretario General recibió las opiniones de Suecia (en nombre de la Unión Europea) y la República Árabe Siria.
ووفقا للفقرة 5 (أ) من القرار، تلقى الأمين العام آراء من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) ومن الجمهورية العربية السورية.

b) Suecia en nombre de la Unión Europea: " Bienes públicos mundiales " ;
(ب) السويد باسم الاتحاد الأوروبي: " المنافع العامة العالمية " ؛

b) Suecia en nombre de la Unión Europea: " Objetivos de la Cumbre del Milenio. Seguimiento de las conferencias de las Naciones Unidas " ;
(ب) السويد باسم الاتحاد الأوروبي: " أهداف قمة الألفية/متابعة مؤتمرات الأمم المتحدة " ؛

Formularon declaraciones los representantes de Cuba, China, el Sudán y la India, así como los observadores de Suecia (en nombre de la Unión Europea) y el Canadá.
26 - وألقى ببيان كل من ممثلي كوبا والصين والسودان والهند والمراقبان عن السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا.

Hicieron declaraciones los representantes de Cuba, China, la India, México y Túnez y los observadores de Suecia (en nombre de la Unión Europea) y Argelia.
28 - وألقى ببيان كل من ممثلي كوبا والصين والهند والمكسيك وتونس والمراقبان عن السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) والجزائر.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea) y la República Árabe Siria.
أدلى ببيانين ممثلا السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) والجمهورية العربية السورية.