"السويد بالنيابة عن الاتحاد" - Translation from Arabic to Spanish

• de Suecia en nombre de la Unión

Mi país hace suya la declaración que formuló el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
تؤيد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

También quisiera agregar que mi delegación suscribe la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
وأود أن أضيف أن وفد بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Eslovenia se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
تؤيد سلوفينيا تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mi delegación hace plenamente suya la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Bélgica suscribe plenamente la declaración formulada por el Representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
وتؤيد بلجيكا تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Quisiera adherirme a la declaración que pronunció el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
إنني أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mi país se adhiere plenamente a la declaración que formuló el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
ويؤيد بلدي تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Eslovaquia suscribe plenamente el discurso que pronunció el Primer Ministro de Suecia en nombre de la Unión Europea.
تؤيد سلوفاكيا تأييدا تاما البيان الذي أدلى به في وقت سابق رئيس وزراء السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

El Reino Unido se adhiere sin reservas a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
وتؤيد المملكة المتحدة تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Ya he tomado nota de las observaciones formuladas por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea con respecto a la Convención.
وقد أُحطت علما بالفعل بملاحظات ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي فيما يتصل باتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية.

Austria se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
وتؤيد النمسا تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Alemania apoya plenamente la declaración pronunciada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
وتؤيد ألمانيا تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Portugal hace suya la declaración sobre este proyecto de resolución formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
وتؤيد البرتغال البيان بشأن مشروع القرار هذا الذي ألقاه في وقت سابق ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Serbia hace suya la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
تؤيد صربيا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

45. Este tema fue incorporado en el programa provisional a petición de Suecia en nombre de la Unión Europea y sus países miembros.
45- أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت بناء على طلب السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان الأعضاء فيه.

Respaldo plenamente la declaración formulada esta mañana por la representación de Suecia en nombre de la Unión Europea, y desearía agregar algunas breves observaciones.
وأؤيد تماما البيان الذي أدلى به هذا الصباح ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وأود أن أضيف عددا من الملاحظات الموجزة.

Propuesta de Suecia en nombre de la Unión Europea y sus 27 Estados miembros de un proyecto de decisión sobre el tratamiento de sustancias almacenadas que agotan el ozono en relación con el cumplimiento
اقتراح من السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء السبعة والعشرين بشأن مشروع مقرر عن معالجة مخزونات المواد المستنفدة للأوزون من ناحية الامتثال

60. El Presidente dice que la delegación de Suecia, en nombre de la Unión Europea, ha solicitado una votación registrada.
60 - الرئيس: قال إن وفد السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي قد طلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

Sr. Kelly (Irlanda) (habla en inglés): Irlanda se adhiere a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
السيد كيلي (أيرلندا) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد أيرلندا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Apakan (Turquía) (habla en inglés): Turquía suscribe la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
السيد أباكان (تركيا) (تكلم بالإنكليزية): تعرب تركيا عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.