"السويسرية لمكافحة الإفلات" - Translation from Arabic to Spanish

• suiza contra la

El Secretario General recibió presentaciones del Comité Internacional de la Cruz Roja, la Coalición Internacional contra las Desapariciones Forzadas, Amnistía Internacional y TRIAL (Asociación suiza contra la Impunidad).
وتلقى الأمين العام رسائل من اللجنة الدولية للصليب الأحمر، والتحالف الدولي لمكافحة عمليات الاختفاء القسري، ومنظمة العفو الدولية، والرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب.

Está representada por TRIAL (Track Impunity Always), Asociación suiza contra la Impunidad.
وتمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب.

También recibió información de la Coalición Internacional contra la Desaparición Forzada, Amnistía Internacional, la Comisión Internacional sobre Desaparecidos y TRIAL (asociación suiza contra la impunidad). Todas esas respuestas se resumen en el presente informe.
كما وردت رسائل أيضا من الائتلاف الدولي لمكافحة الاختفاء القسري، ومنظمة العفو الدولية، واللجنة الدولية للأشخاص المفقودين، والرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب، وقد أُوجزت رسائلها في هذا التقرير.

El Secretario General recibió información de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), la Coalición Internacional contra las Desapariciones Forzadas, Amnistía Internacional y TRIAL (Asociación suiza contra la Impunidad).
وتلقى الأمين العام رسائل من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والتحالف العالمي لمكافحة حالات الاختفاء القسري، ومنظمة العفو الدولية، والرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب.

Presentada por: Nouar Abdelmalek (representado por Philip Grant, de la organización Track Impunity Always (TRIAL), asociación suiza contra la impunidad)
المقدم من: نوار عبد المالك (يمثله المحامي فيليب غرانت من الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب TRIAL)

Presentada por: Khaoukha Marouf (representada por la organización TRIAL, Asociación suiza contra la Impunidad)
المقدم من: خوخة معروف (تمثلها الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب (TRIAL))

Presentada por: Mériem Zarzi (representada por la organización TRIAL - asociación suiza contra la impunidad)
المقدم من: مريم الزرزي (تمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)

Está representada por la organización TRIAL (asociación suiza contra la impunidad).
وتمثلها منظمة ترايل (الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب).

Presentada por: Fatma Zohra Berzig (representada por la organización TRIAL, asociación suiza contra la impunidad)
المقدم من: فاطمة الزهراء برزيق (تمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)

Está representada por la organización TRIAL (asociación suiza contra la impunidad).
وتمثلها منظمة ترايل (الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)().

Presentada por: Hafsa Boudjemai (representada por TRIAL, Asociación suiza contra la Impunidad)
المقدم من: حافصة بوجمعي (تمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)

Presentada por: Hafsa Boudjemai (representada por TRIAL, Asociación suiza contra la Impunidad)
المقدم من: حفصة بوجمعي (تمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)

Presentada por: Ahmed Zerrougui (representado por la organización TRIAL, asociación suiza contra la impunidad)
المقدم من: أحمد زروقي (تمثله منظمة ترايل (TRIAL) - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)

Presentada por: Taous Azouz (representada por la organización TRIAL, asociación suiza contra la impunidad)
المقدم من: طاوس عزوز (تمثلها منظمة ترايل - الجمعية السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)

Comunicación presentada por: Djelloul Larbi (representado por la organización TRIAL, asociación suiza contra la impunidad)
المقدم من: جلول العربي (تمثله منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)

El autor de la queja está representado por Philip Grant, de la organización TRIAL (Track Impunity Always), asociación suiza contra la impunidad.
ويمثل صاحب البلاغ المحامي فيليب غرانت من منظمة ترايل، (الجمعية السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب).

Presentada por: Nouar Abdelmalek (representado por Philip Grant, de la organización Track Impunity Always (TRIAL), asociación suiza contra la impunidad)
المقدم من: نوار عبد المالك (يمثله المحامي فيليب غرانت من منظمة ترايل، الجمعية السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)