"السيارة اللعينة" - Translation from Arabic to Spanish

• maldito auto
• puto coche
• el maldito coche
• jodido auto
• puto auto
• puto vehículo
• el coche
• ese coche
• maldito carro
• maldito vehículo
• al maldito coche

¡Me quedaré con ese maldito auto! ¡Es mío, maldición!
سآخذ السيارة اللعينة هذه اللعينة لي ايها النذل

No se los dije: nadie debe dejar el maldito auto?
ألم أخبرك: لم يكن على احد مغادرة السيارة اللعينة?

Déjame deshacerme de este maldito auto y salir de este desierto.
دعني أتخلص من هذه السيارة اللعينة ومن هذه الصحراء الموحشة

¿Qué hace ese puto coche en mitad de la carretera?
ما الذى تفعله هذه السيارة اللعينة فى منتصف الطريق ؟

Todo lo que sé es que pisé el freno, pero el maldito coche siguió adelante.
كل ما أعرفه أنني ضغطت على المكابح لكن السيارة اللعينة استمرت فى السير

¡Conner, detén el auto! ¡Detén el jodido auto!
كونور اوقف السيارة اوقف السيارة اللعينة يا رجل

- ¡La limusina! - ¡Adentro! ¡Entren al puto auto!
ـ سيارة الليموزين ـ إذهب اركب السيارة اللعينة

Detente y deten el maldito auto!
توقف عن ما تفعله أوقف تلك السيارة اللعينة

-Abre la puerta, Billy. Mueve el maldito auto!
حسنا، افتح الباب، بيلي حرك تلك السيارة اللعينة

No es mi culpa si no gastan plata en el maldito auto.
انه ليس خطئي فهو لم ينفق أية أموال على هذه السيارة اللعينة

- No será necesario. - El maldito auto no funciona.
لست بحاجة لإرتدائه السيارة اللعينة لا تزال تعذبني

- No quiero que otro salga lastimándo. - ¡Eche a andar el maldito auto!
ـ لا اريد اذية شخص آخر ـ قومي بتشغيل السيارة اللعينة

Salgan del maldito auto o les volaré la condenada cabeza.
أخرجوا من السيارة اللعينة وإلا فجرت رؤؤسكم اللعينة

Ven aquí. Entra en el puto coche.
تعال إلى هنا, أركب السيارة اللعينة

John. Te llevaremos a casa cuando encontremos el puto coche. ¡ Lo siento!
جون،سنوصلكَ الى منزلكَ، حالما نجد السيارة اللعينة!

Vamos. Sal del puto coche. Vamos.
تعال اخرج من السيارة اللعينة ..

Te sientes culpable, él no está preparado, tiene que vender el maldito coche para conseguir un depósito.
انت تشعرين بالذنب,وانه غير مستعد انه يحتاج الى بيع تلك السيارة اللعينة,ليحصل على ايداع معا

Así que dedícate a conducir el jodido auto.
ولا اللعين يقود هذه السيارة اللعينة

Vas dejarme hacer lo que quiero o me largo de este puto auto!
... أستتركيني أفعل ما أريد أم أترك هذه السيارة اللعينة في الحال؟

¡Regresa al puto vehículo, Mike!
عد إلى السيارة اللعينة يا (مايك)

¿Dónde está el coche?
اين هي السيارة اللعينة ؟ انها على الجانب ظننت أنك قلت

- ¡Ese coche es para tu protección!
ـ السيارة اللعينة تتبعنى 24 ساعة يوميا ـ تلك السيارة من أجل حمايتك

¡Busca el maldito carro!
ادخل في السيارة اللعينة هاي

MacPherson, detenga el maldito vehículo.
مكبرسون ، أوقف هذه السيارة اللعينة

- ¡Demonios! - Entra al maldito coche.
ـ تبا ـ احصل على السيارة اللعينة