"السيدات و الساده" - Translation from Arabic to Spanish

• Damas y caballeros
• Señoras y señores

Observen, Damas y caballeros, la carencia de convoluciones en el lóbulo frontal que comparado con el de un cerebro normal y la distinta degeneracion de la mitad del lóbulo frontal.
لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي

Damas y caballeros de la prensa, por favor tomen asiento.
السيدات و الساده الصحفيون ارجو ان تتخذوا مقاعدكم الان

Damas y caballeros, el futuro presidente de los EE.
ايها السيدات و الساده اقدم لكم رئيس الولايات المتحده القادم و افضل اصدقائى

Aquí tenemos una oferta, Señoras y señores.
ايمكننا أن نحظى بمتسابق هنا ايها السيدات و الساده ؟

Es lindo regresar, Señoras y señores.
أنا أخبركم.. كم هو لطيف أن أعود أيها السيدات و الساده

Damas y caballeros, buenas tardes, y bienvenidos.
ايها السيدات و الساده طابت ظهيرتكم و اهلاً بكم

Siempre tenemos elección, Damas y caballeros.
دائما نُعطي خيارأً, ايها السيدات و الساده

Damas y caballeros, les habla su anfitrión.
أيها السيدات و الساده * مضيفكم يتحدث إليكم

Damas y caballeros, paciencia por favor.
أيتها السيدات و الساده من فضلكم .. من فضلكم ... الصبر

Aquí está, Damas y caballeros, el más grande diamante del mundo.
أيها السيدات و الساده المحترمون. الماسه الأكبر فيالعالم...

Damas y caballeros hay que hallar ese chip.
السيدات و الساده علينا أن نجد الشريحه

¡Damas y caballeros, la operación funcionó!
-العمليه تمت بنجاح أيها السيدات و الساده

Su atención, Damas y caballeros... para la reina de la red española... la hermosa Joanne.
تقديركم ايها السيدات و الساده لملكه العنكبوت الاسبانى الجميله "جوان"

Y ahora, Damas y caballeros, niños y niñas... del recóndito Perú...
و الان ايها السيدات و الساده الاطفال و البنات من "بيرو" المظلمه

El café, Damas y caballeros.
القهوه , أيها السيدات و الساده

Damas y caballeros, el Aspira-Cortador de Robert Axle parte tijeras, parte aspiradora cortes de cabello dignos de salón en la intimidad de su propio hogar sin pelo por todos lados o los altos precios.
أيتها السيدات و الساده "مقص روبرت أكسل الهوائي" مكون من دمج ماكينة حلاقه و مكنسة كهربائيه يستعمل لقص الشعر و تصفيفه

Damas y caballeros, os presento a...
أيها السيدات و الساده أقدم لكم

Gracias, Damas y caballeros.
شكرا أيها السيدات و الساده

Escuchadme Señoras y señores. Acérquense.
هلا انتبهتم اجتمعوا ايها السيدات و الساده

Señoras y señores, niños y niñas... quiero escucharlos aplaudir...
السيدات و الساده ، الاولاد و البنات دعوني اسمع التحيه و التصفيق

Sr. Presidente, Señoras y señores, la situación en Matobo es crítica.
سيدى الرئيس السيدات و الساده الموقف فى موتوبو أصبح حرجا