"السيدةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• dama
• Lady
• la mujer
• la señora

Y esta dama cayó del cielo y es estupenda y tu estás estupenda.
وهذه السيدةِ سَقطتْ مِنْ السماءِ وهي رائعةُ وأنت رائع.

¡Un momento! ¡Esta dama está bajo mi protección y se quedará aquí!
انتظر، سيدي هذه السيدةِ الصَغيرةِ تحت حمايتِي.انها ستَبْقى

Necesitamos esa pequeña dama blanca de Murder, She Wrote.
نَحتاجُ تلك السيدةِ البيضاءِ الصَغيرةِ مِنْ قتل، كَتبتْ.

¿Sabes, cariño? con Lady aquí diría que nuestra vida está bastante completa.
تَعْرفُ، عزيز، مَع السيدةِ هنا أنا أَقُولُ حياةَ كاملةُ جداً.

Sí, pero no de la mujer linda de la tienda de videos.
نعم، لكن لَيسَ مِنْ تلك السيدةِ الجميلةِ في محل الفيديو.

Ni siquiera la señora gorda que me trajo helado de caramelo.
لَيسَ حتى تلك السيدةِ السمينةِ الذي جَلبَني أَغْشُّ.

Esa hermosa dama en el tartán. ¿Cómo podría olvidarla?
تلك السيدةِ الرائعةِ في المنقوشينِ. كَيْفَ أَنْسيها؟

Después que los niños tuvieron su partido, ella sintió un cansancio... y pidió a su dama de compañía que descendiera del caballo.
بَعْدَ ما خلص الأطفالَ حفلتهم شَعرتْ بإعياء و زعر وطَلبتْ إلى السيدةِ مرافقتها بأنّ تنزلها مِنْ الحصانِ

Y creo que puedo conseguir aún más de la dama - si tan solo...
وأعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ لدرجة أكبر خارج السيدةِ

¿Crees que esa dama consiguió todo ese dinero jugando limpio?
هل تَعتقدُين بأنّ السيدةِ حصلت على كُلّ هذا المالِ باللِعْب بعدل؟

Tu cara no, idiota. ¡La cara de la dama que está en la torre de arriba!
لَيسَ وجهَكَ، أنت أبله. الوجه على السيدةِ الذي في البرجِ الأعلى!

Esta dama, la Srta. Farnsworth, abrió la cerradura de mi puerta... para que pudiera ir a su recámara.
لأن هذه السيدةِ اللَطِيفةِ، الآنسة Farnsworth، فَتحَ بابَي... لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى غرفتِها.

El reo entró en una cueva con la Srta. Quested, dejando a la anciana dama en la parte de atrás, donde fue aplastada por sirvientes y aldeanos.
دَخلَ السجينُ الكهفَ الأولَ مع الآنسة كويستد والدليل تَاركاً خلفه هذه السيدةِ المسنة حيث تم مزاحمتها بواسطة الخدم والقرويين

Sugiero que te disculpes con la dama.
أَقترحُ بان تعتذرْ إلى السيدةِ.

Oh, esta dama es graciosa, hombre.
أوه، هذه السيدةِ مضحكةُ، رجل.

Vine para una junta directiva y quise conocer a la nueva dama en tu vida... y prevenirla.
حَصلتُ عليه لa إجتماع مجلس إدارة ولمُقَابَلَة السيدةِ الجديدةِ في حياتِكَ وتُحذّرُها.

Monk, esa dama tiene el trabajo más estresante de Norte América.
Monk، تلك السيدةِ حَصلتْ على الأكثر الشغل المرهق في أمريكا الشمالية.

¿No puedes explicarle a Lady qué pasa los domingos?
لا يَستطيعُ تُوضّحُ إلى السيدةِ حول أيام الأحدِ؟

No demoremos más, y vayamos a la mansión de Lady Hanae.
لا تطيلي التفكير بالأمر ولنذهب إلى قصر السيدةِ هاناي بأسرع ما يمكن

Desde malteadas 3 veces al día hasta la mujer esa de la TV.
' مِنْ مخفوقات حليبية ثلاث مراتَ في اليوم إلى تلك السيدةِ على التلفزيونِ. لا شيء يَعْملُ. '

Sabes, Joanne me ha enseñado mucho acerca de los orgasmos de la mujer.
تَعْرفُ، جوان علّمتْني الكثير حول هزاتِ جماع السيدةِ.

Estaba bromeando con la señora del almuerzo.
لقد كنت أنكّتُ مَع السيدةِ بينما نتناول الغداءَ.