"السيدة الشابة" - Translation from Arabic to Spanish

• jovencita
• señorita
• joven dama
• la dama
• la joven
• joven chica
• que esta joven

Por cierto, ¿cómo está, jovencita?
على أى حال ، كيف حالك أيتها السيدة الشابة ؟

Sr. Mallory, ¿podría indicarle a esta jovencita qué es lo que quiere que haga?
هل يمكنك فقط أن تخبر هذه السيدة الشابة ما الذي تريدني أن أفعله بالضبط؟

No me levantes la voz, jovencita.
لا توجد خنادق لعينة في نيويورك لا يمكنك رفع صوتك علي، أيتها السيدة الشابة

Una señorita quiere algo más que abrazos, caricias y besos.
حسنا، السيدة الشابة تبحث هذه الأيام عن السوس أكثر من المعانقة والمسك والتقبيل

En general, la señorita viene los miércoles... aunque es verdad que con un tiempo así... la gente prefiere quedarse en sus casas.
حسناً, في العادة تأتي السيدة الشابة أيام الأربعاء رغم أنه في جو سيء بهذاالشكل... الناس يفضلون البقاء في البيت

Es parte de la educación de una joven dama, ¿no?
إنها جزء من ثقافة السيدة الشابة, أليس كذلك ؟

No toque a la dama en mi taxi. Por Favor señor!
لا تلمس السيدة الشابة في سيارة الاجرة خاصتي رجاءاً يا سيد

El sospechoso aparentemente pretendía violar a la joven cuando la policía intervino.
المشتبه على ما يبدو كان يحاول أن يغتصب السيدة الشابة عندما تدخلت الشرطة

Esta joven chica es feliz donde está.
هذه السيدة الشابة سعيدة حيث هي

Escucha, jovencita, aclaremos una cosa.
اسمعي أيتها السيدة الشابة دعينا نقوم بعمل صائب

Esta jovencita dice que viven aquí desde siempre.
هذة السيدة الشابة أخبرتنى إنكم عشتم هنا للأبد

No, creo que te subestimas, jovencita.
..أعتقد أنكِ تستهينين بنفسك أيتها السيدة الشابة

Estaba muy preocupado por ti, jovencita.
لقد كنت قلقاً جداً عليكِ, أيتها السيدة الشابة.

Y conociendo a esa jovencita, no tendrá ninguna tranquilidad.
وبمعرفة ذلك ايتها السيدة الشابة فلن يكون هناك هدوء مطلقا

Lo siento, jovencita, debes irte.
أنا آسف ,أيتها السيدة الشابة يجب أن تذهبين

Dale el vestido a la señorita y salúdala de mi parte, con una reverencia.
انقل تحياتي الى السيدة الشابة وقدم لها هذا الثوب

Harry, ¿quieres decírselo tú a la señorita?
"هاري"، أتريد اخبار السيدة الشابة بنفسك؟

Esta señorita es Trudy bailarina estelar de nuestro show de París.
هذة السيدة الشابة على يساري هي ترودي و هي راقصة في هذا البرنامج الرائع من باريس

Creo que esta joven dama podría tener algo para ti.
أعتقد أن هذه السيدة الشابة قد يكون لديها شيء لك.

Bueno, hola, joven dama.
حَسناً، مرحباً هناك، السيدة الشابة.

La gente tiene miedo de lo que no entienden, joven dama.
-البشر يخشون ما لا يفهمونهُ أيتها السيدة الشابة

Quiero un moca Flash triple sin crema y cualquier cosa que la dama desee.
سوف يكون الثلاثي النار، لا سوط موكا فلاش و اي شئ تريده هذه السيدة الشابة

No es asunto suyo. Tengo unas preguntas para la joven.
هذا لايهمك يا سيدي .لدي سؤال من أجل السيدة الشابة

Agradézcaselo a esta joven chica muy talentosa que viene atrás.
يمكنك أن تشكر تلك السيدة الشابة هناك

Y estoy seguro que esta joven los puede ayudar.
واثق للغاية أن هذه السيدة الشابة سوف تُساعدكم.