"السيد جيمس أنايا" - Translation from Arabic to Spanish

• James Anaya

Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, Sr. James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، السيد جيمس أنايا

Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، السيد جيمس أنايا

Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، السيد جيمس أنايا

Informe del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya
تقرير المقرّر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، السيد جيمس أنايا

Informe del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، السيد جيمس أنايا

y las libertades fundamentales de los indígenas, James Anaya*
للسكان الأصليين، السيد جيمس أنايا

James Anaya asumió su mandato el 1º de mayo de 2008.
وتقلّد السيد جيمس أنايا ولايته في 1 أيار/مايو 2008.

13.15 horas Sr. James Anaya, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas
15/13 السيد جيمس أنايا المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, James Anaya**
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، السيد جيمس أنايا*

James Anaya (Estados Unidos de América)
السيد جيمس أنايا (الولايات المتحدة الأمريكية)

y las libertades fundamentales de los indígenas, James Anaya**
للسكان الأصليين، السيد جيمس أنايا*

10. Los países nórdicos muestran un gran aprecio por la actitud dinámica del Sr. James Anaya, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas.
10 - وتعرب البلدان النوردية عن بالغ تقديرها للنهج الاستباقي الذي ينتهجه السيد جيمس أنايا المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.

El Consejo examinará el informe del Relator Especial, James Anaya (A/HRC/21/47 y Add.1 a 6).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، السيد جيمس أنايا (A/HRC/21/47 وAdd.1-6).

Acoge con satisfacción la visita hecha al Perú del 17 al 19 de junio de 2009 por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, Sr. James Anaya, y sus recomendaciones.
وترحب اللجنة بالزيارة التي قام بها إلى بيرو في الفترة 17-19 حزيران/يونيه 2009 السيد جيمس أنايا المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، والتوصيات الناتجة عن هذه الزيارة.

Acoge la visita hecha al Perú del 17 al 19 de junio de 2009 por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, Sr. James Anaya, y sus recomendaciones.
وترحب اللجنة بالزيارة التي قام بها إلى بيرو في الفترة 17-19 حزيران/يونيه 2009، السيد جيمس أنايا المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، والتوصيات الناتجة عن هذه الزيارة.

También honró sus compromisos al ratificar el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes, decisión acertada que fue aplaudida por diferentes mecanismos del sistema de las Naciones Unidas, entre ellos el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y libertades fundamentales de los pueblos indígenas, James Anaya.
24 - كما أوفت التزاماتها بالتصديق على الاتفاقية رقم 169 لمنظمة العمل الدولية المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، وهو قرار صائب أثنت عليه آليات مختلفة في منظومة الأمم المتحدة، بما فيها المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، السيد جيمس أنايا.