"السيد فيليب" - Translation from Arabic to Spanish

• Philip
• Felipe
• Philippe

Excmo. Sr. Philip Dimitrov, jefe de la delegación de Bulgaria.
سعادة السيد فيليب ديمتروف، رئيس وفد بلغاريا.

Excmo. Sr. Philip Dimitrov, Jefe de la Delegación de Bulgaria.
سعادة السيد فيليب ديمتروف، رئيس وفد بلغاريا.

El Sr. Philip Dimitrov, Jefe de la delegación de Bulgaria, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد فيليب ديمتروف، رئيس وفد بلغاريا، إلى المنصة.

Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de Filipinas, Excmo. Sr. Felipe Mabilangan.
واﻵن أعطــي الكلمة لسعادة السيد فيليب مابيلنغان رئيس وفد الفلبين.

Excelentísimo Señor Philippe Deslandes, Consejero para el Interior del Gobierno de Mónaco
سعادة السيد فيليب ديزلاندس المستشار الحكومي للشؤون الداخلية في موناكو

El Sr. Philip Dimitrov, Jefe de la delegación de Bulgaria, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد فيليب ديمتروف، رئيس وفد بلغاريا، من المنصة.

No obstante, el Sr. Philip Alston, Presidente del Comité, expresó su hondo agradecimiento a la Secretaría que, pese a esa escasez de personal, ha permitido al Comité desempeñar eficazmente su mandato.
ومع ذلك يود السيد فيليب ألستون، رئيس اللجنة أن يعرب عن تقديره البالغ للأمانة التي مكّنت اللجنة، رغم هذا النقص في الموظفين، من الاضطلاع بولايتها بكفاءة.

- Sra. Myriam Dooms, Alcalde; Sr. Philip du Plooy, Director, Servicio de Administración; Sr. Reeves M. Mabitsi, Miembro del Comité Ejecutivo; Sr. Pasty Malefo, Miembro del Comité Ejecutivo, Consejo Municipal de Pretoria
السيدة مريم دوومز، رئيسة البلدية؛ السيد فيليب دوبلوي، مدير الجهاز الإداري؛ السيد ريفز م. مابيتسي، عضو اللجنة التنفيذية؛ السيد باستي ماليفو، عضو اللجنة التنفيذية بمجلس مدينة بريتوريا

Sr. Philip Stevens, Jefe de la Sección de Asuntos Internacionales de Derechos Humanos, Dependencia de Derechos Humanos, Ministerio del Interior
السيد فيليب ستيفنز، رئيس فرع حقوق الإنسان الدولية، وحدة حقوق الإنسان، وزارة الداخلية

Confirmó que los estudios del Sr. Philip Alston sobre la reforma de tratados han sido una base importante para su labor.
وأكدت أن الدراسات التي أعدها السيد فيليب ألستون عن الإصلاح المتعلق بالمعاهدات وفرت أساسا هاما لعملها.

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Jefe de la delegación de Trinidad y Tabago, Sr. Philip Sealy.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد ترينيداد وتوباغو، السيد فيليب سيلي.

Sr. Philip Cohen, Presidente, Philip Cohen Consultant, Skelleftea (Suecia)
السيد فيليب كوهن، الرئيس، الخبير الاستشاري فيليب كوهن، سكليفتي، السويد

Tiene la palabra el siguiente orador de mi lista, el Sr. Philip Owadi, Representante Permanente Adjunto de Kenya.
وأنتقل إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد فيليب أوادي، الممثل الدائم لكينيا.

Los participantes en la reunión eligieron Presidente al Sr. Philip Alston y Relatora a la Sra. Sigma Huda.
وقد انتخب المشاركون في الاجتماع السيد فيليب ألستون رئيساً والسيدة سيغما هدى مقررة.

Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias: informe del Relator Especial, Sr. Philip Alston
حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً: تقرير المقرر الخاص، السيد فيليب ألستون

Informe del Relator Especial, Philip Alston* **
تقرير المقرر الخاص، السيد فيليب ألستون

Informe del Relator Especial, Philip Alston, sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون

También manifestó su voluntad de enviar inmediatamente a la República Federativa de Yugoslavia al Sr. Felipe González como Representante Personal del Presidente en ejercicio.
وأعرب أيضا عن رغبته في أن يوفد على الفور السيد فيليب غونزاليز بوصفه ممثله الشخصي إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Excelentísimo Señor Felipe Pérez Roque, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba
معالي السيد فيليب بيريز روك وزير خارجية كوبا

Trigésimo quinto Sr. Abdul G. Koroma Sr. Philippe Kirsch Sr. Wolfgang Hampe
الخامسـة السيد عبد الغني كوروما السيد فيليب كيرش السيد وولفغانغ هامبه