"السيد ياسر" - Translation from Arabic to Spanish

• Yasser

El Consejo comenzó su examen del tema escuchando una declaración del representante de Palestina, Sr. Yasser Arafat.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند بالاستماع إلى بيان أدلى به ممثل فلسطين، السيد ياسر عرفات.

La Unión Europea toma nota con satisfacción de la primera visita del Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, a la Faja de Gaza y a la zona de Jericó.
يرحب الاتحاد اﻷوروبي بالزيارة اﻷولى التي يقوم بها رئيس السلطة الفلسطينية، السيد ياسر عرفات الى قطاع غزة ومنطقة أريحا.

Discurso del Excelentísimo Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina
خطاب فخامة السيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية

El Excelentísimo Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina, es acompañado a la tribuna.
اصطحب فخامة السيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية إلى المنصة

El Excelentísimo Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب فخامة السيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، من المنصة

Tal como observó Su Excelencia el Sr. Yasser Arafat, en su declaración en la Reunión Conmemorativa Extraordinaria con motivo del cincuentenario de las Naciones Unidas,
وكما لاحظ سعادة السيد ياسر عرفات في خطابه في الاجتماع التذكاري الخاص في الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة فإن:

El Sr. Yasser Arafat fue elegido Presidente de la Autoridad Ejecutiva del Consejo Nacional de Palestina.
وتم انتخاب السيد ياسر عرفات رئيسا للسلطة التنفيذية للمجلس الفلسطيني.

El Observador Permanente de Palestina lee un mensaje del Sr. Yasser Arafat, Presidente de la Autoridad Palestina.
وتلا المراقب عن فلسطين رسالة من السيد ياسر عرفات، رئيس السلطة الفلسطينية.

Palestina, discurso del Excelentísimo Señor Yasser Arafat
فلسطين، خطاب يلقيه فخامة السيد ياسر عرفات

El Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina y Presidente de la Autoridad Palestina, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد ياسر عرفــات، رئيس اللجنــة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، من المنصة.

Palestina, discurso del Excelentísimo Señor Yasser Arafat
فلسطين، كلمة فخامة السيد ياسر عرفات

Palestina, discurso del Excelentísimo Señor Yasser Arafat
فلسطين، خطاب فخامة السيد ياسر عرفات

Tomamos nota del compromiso reciente del Sr. Yasser Arafat, por el que reconoce el derecho de Israel de vivir en paz al lado de Palestina dentro de fronteras seguras.
ونحيط علما بتعهد السيد ياسر عرفات مؤخرا، بالاعتراف بحق إسرائيل في العيش جنبا إلى جنب في سلام مع فلسطين ضمن حدود آمنة.

Homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Yasser Arafat, fallecido Presidente de la Autoridad Palestina
تأبين فخامــة السيد ياسر عرفات، رئيس السلطة الفلسطينية الراحل

El Gobierno de Australia ha expresado sus condolencias al pueblo palestino por el fallecimiento del Sr. Yasser Arafat.
وقد أعربت الحكومة الأسترالية عن تعازيها للشعب الفلسطيني على وفاة السيد ياسر عرفات.

Homenaje a la memoria de Su Excelencia el Sr. Yasser Arafat, difunto Presidente de la Autoridad Palestina
تكريم ذكرى فخامة السيد ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية الراحل

52ª sesión plenaria Homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Yasser Arafat, Presidente de la Autoridad Palestina, recientemente fallecido
الجلسة العامة الثانية والخمسون إشادة بذكرى المرحوم السيد ياسر عرفات، فخامة رئيس السلطة الفلسطينية.

Sr. Nizar Albaharna*, Sr. Abdulaa Abdullatif Abdulla**, Sr. Yasser G. Shaheen, Sr. Khalid Almansour, Sr. Ammar M. Rajab
السيد نزار البحارنة، السيد عبد الله عبد اللطيف عبد الله، السيد ياسر ج. شاهين، السيد خالد المنصور، السيد عمار م. رجب

Sr. Abdulaa Abdullatif Abdulla*, Sr. Yasser G. Shaheen, Sr. Ammar M. Rajab
السيد عبد الله عبد اللطيف عبد الله، السيد ياسر ج. شاهين، السيد عمار م.