"السيمبيوت" - Translation from Arabic to Spanish

• simbionte
• simbiótica
• uld

Lo única cosa que puede salvarme es el simbionte alienígena... que Usted llama Goa'uld.
الشئ الوحيد الذي يمكن ان ينقذنى هو السيمبيوت الغريب أنتم تسمونهم الجواؤلد

Obviamente, parece que aún hay alguna señal de vida en este simbionte.
يبدو لا تزال هناك بعض مؤشرات الحياة في السيمبيوت

- Así que, tú eres su simbionte. Lantash. - Sí.
إذن أنت السيمبيوت خاصته ، لانتاش أليس كذلك ؟

Un simbionte puede curar enfermedades humanas.
قلت أن السيمبيوت يمكنه علاج معظم أمراض البشر

Mantenemos una verdadera relación simbiótica.
نحن لدينا علاقة فعلية بين السيمبيوت و المضيف

Pero antes de que decida, permita que le sugiera que conozca al simbionte que desea unirse a usted.
لكن ، قبل أن تتخذ قرارك ، هل أقترح أن تتعرف على السيمبيوت الذى يرغب فى الإندماج معك ؟

Sólo puedes ver al huésped. El simbionte está en su interior.
فى الواقع ، أنت ترى المضيف فقط أما السيمبيوت فهو داخلها

-Habría dañado al simbionte. -Algo que has hecho en su lugar.
كان سيؤذى السيمبيوت وهذا ما قمت به بالنيابه عنه

Mi simbionte se ha vuelto inquieta al entrar en la habitación.
السيمبيوت الذى بداخلى اصبح متوهجا عندما دخلت الغرفة

Yo la tengo. Parece que mi simbionte puede detectar a la criatura.
انا عندى طريقة يبدو ان السيمبيوت الذى بداخلى يستطيع ان يشعر بهم

Si mi simbionte puede detectar a la criatura, los Goa'uld también pueden.
لو ان السيمبيوت يستطيع ان يكشفهم فأن الجدوؤولد يستطيع ذلك ايضأ

Teal'c está mejor que ustedes. Su simbionte lo ayuda.
حالة تيلك أفضل قليلا السيمبيوت خاصته يساعده قليلا

Mi simbionte me da una mayor tolerancia a la radiación.
السيمبيوت خاصتى يؤمن حماية كافية لى ضد الإشعاع

Mi simbionte me protege de la exposición a la radiación durante periodos largos.
السيمبيوت خاصتى يحمينى من الإشعاع لفترة زمنية طويلة

Es como el coronel O'Neill llama a mi simbionte.
إنه الإسم الذى أطلقه الكولونيل أونيل على السيمبيوت خاصتى

...y el alienígena, Teal'c digamos que conozco algunos bioingenieros en el Departamento de Defensa a quiénes les encantaría hacerse con su simbionte.
أما بالنسبة لزميلكم تيلك فانا اعلم بعض علماء البيولوجى فى وزارة الدفاع يتوقون للحصول على السيمبيوت خاصته

Al parecer, el simbionte había llegado a su madurez... no sé qué tenían planeado los rusos... y supuse que Zedetron lo quería para su división de biotecnología.
و يبدو أن السيمبيوت كان يوشك على بلوغ مرحلة النضج أنا أفترض أن زيتاترون أرادوه لشعبة التكنولوجيا الحيوية

En buenas manos, un simbionte podría suponer grandes adelantos médicos.
السيمبيوت فى الأيدى الصحيحة يمكن أن يؤدي إلى إكتشافات طبية هائلة

Porque, sé el nombre del Doctor al que le entregaron el simbionte.
لأنني أعرف إسم الطبيب الذي قام بإستلام السيمبيوت

Excepto, los poderes curativos de un simbionte Goa'uld. La única manera de que eso funcione sería a través de una implantación.
باستثناء قدرات السيمبيوت العلاجية هذا سينجح فقط من خلال زراعته

Como he dicho antes, nuestra relación es realmente simbiótica.
كما قلت سابقا ، علاقتنا هى شركة حقيقية بين السيمبيوت و المضيف