"السين" - Translation from Arabic to Spanish

• Sena
• S

Hace algunos años, estaba visitando París y caminando a lo largo del río Sena durante una hermosa tarde de verano.
منذ بضع سنوات، كنت في زيارة لباريس وبينما أتنزه على ضفاف نهر السين ظهيرة يوم صيفي جميل،

Creo que necesita un poco de aire. De un paseo junto al Sena.
‫أعتقد أنك بحاجة لبعض الهواء ‫خذ جولة مشي على نهر السين

Creía que estarías en París, asesinando a tu marido y arrojando su cuerpo al Sena.
ظننت أنكِ ستكونين في باريس تقتلين زوجك و ترمين جثته في نهر السين.

Es porque su musa solo es una máscara mortuoria, ...fundida con los rasgos de una mujer ahogada en el Sena hace 80 años.
هو عن موس الخاص بك يجري مجرد مثل قناع الموت، يلقي من ملامح امرأة غرقت في السين منذ 80 عاما.

o para ver los remeros madrugadores a lo largo del río Sena,
و أستطيع أن أريكم المجدفين في الصباح الباكر على طول نهر السين.

Paseaba por el Sena... e intentaba contar hasta mil de un puente al otro.
لقد مشيت بجانب نهر السين وحاولت العد إلى ألف بين الجسور

Quizá subida en la torre Eiffel, o en el fondo del Sena.
ربّما تكون في قمّة بُرج إيفل أو في قعر نهر السين.

Vives en el Sena y quieres pescar para comer.
تعيشين بجانب نهر السين و أنتِ تحاولين اصطياد سمكة للغداء

Hay cloacas allí, que llevan al río Sena.
هناك قنوات صرف هناك قنوات صرف تصب فى نهر السين

Nuestro escape ya ha sido arreglado hacia el río Sena.
هروبنا قد تم ترتيبه عبر الطريق الى نهر السين

A lo largo del Sena, hay una distancia de cuatro millas desde lle St Germain al Pont d'Austerlitz.
على طول نهر السين ، إنها على بعد أربعة أميال من جزيرة سان جرمان إلى أوسترليتز كوت بونت.

Los museos, los clubes nocturnos de jazz, las caminatas por el Sena.
متاحف، نادى جاز بوقت متأخر ، المشى على شاطى السين...

Un encuentro amoroso y el primer beso a orillas del Sena.
لقاء عاشقين وأول قبله على ضفاف نهر السين

Papón, la masacre policíaca, hundieron como a 200 árabes en el Sena.
بابون. مذبحة الشرطة لقد أغرقوا أكثر من 200عربي في نهر السين

- Odio pensar en ti no viendo la puesta de sol sobre el Sena.
أنا أكره أن أفكر بك بعدم رؤيتك لـ غروب الشمس فوق نهر السين.

Al otro lado del Sena, ya se había respondido hacía tiempo a esa pregunta.
في نفس اللحظة عبر نهر السين السؤال يبدو قد تم تسويتها منذ فترة طويلة

Soy tan mal cerrajero como médico. Espero que sirva para algo, o le enviaré a remar al Sena, que no es el Nilo precisamente.
ـ صانع أقفال ليس أفضل من طبيب ـ أفعل شيء وألا قذفتك لأسفل نهر السين

Después de meses de fuertes lluvias Hinchada Sena significativamente
بعد أشهر من المطر الغزير ارتفع منسوب نهر السين بشكل كبير

Navegando al sur por el sudeste, encontraremos la desembocadura del Sena.
إذا أبحرنا باتجاه جنوب ـ جنوب شرقي، سنصل عند مصّب نهر السين.

Era una nena que sacaron del Sena, en 1880.
كانت فتاة صغيرا خرجت من نهر السين في ثمانينيات القرن التاسع عشر.

Después de la S los apóstrofos se usan comúnmente para expresar posesión en sustantivos plurales.
علامة الملكية بعد حرف السين هي الأكثر استخداماً لتشكيل جموع الملكيّة للأسماء