"السيّئة" - Translation from Arabic to Spanish

• malas
• malos
• peores
• la mala

Pero mi trabajo no es hacer amigos. Es evitar que pasen cosas malas.
لكن وظيفتي ليست لكسب الأصدقاء بل لوقف الأشياء السيّئة من الحدوث

Sabes qué, las cosas malas suceden.
ولكن، أتعرِفُ ماذا؟ الأمور السيّئة تحدُث

Yo sé que has tenido malas experiencias confiando en la gente.
أعرف أنه كان لديك بعض التجارب السيّئة بالوُثوق بالناس.

Claro, cuando el gato no está, los malos hábitos se arraigan.
بالطبع، ذهبت التملّق تظلّ العادات السيّئة

Uds. dos juntos podría habilitarlos. Compartirían los malos hábitos.
تواجدكما معاً قد يشجّع على تبادل العادات السيّئة

Las malas noticias son que quiere 10 tazas para él.
الأخبار السيّئة أنه يريد عشرة ألاف لنفسه

Estudiantes me temo que tengo malas noticias.
أيّها الطلّاب، أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيّئة

Dejen las vibras malas fuera del remolino curador.
من فضلكم دعوا مشاعركم السيّئة خارج دوّامة الشّفاء.

Hoy sucedieron más cosas malas que las que alguna vez nos ocurrieron.
لقد مرّ علينا من الأحداث السيّئة اليوم ما لم يمرّ علينا في حياتنا

Así que le daré las malas noticias al principio.
لذا, سأخبرها بالأخبار السيّئة الأوليّة..

Tuvo una complicación que era predecible. Sorpresa. A la gente que está enferma le ocurren cosas malas.
كانت لديه مضاعفات متوقعة مفاجأة، الأمور السيّئة تحدث للمرضى

Sabes, um... en lugar de cuantas cosas malas conseguimos, podríamos verlo en realidad como un toque de atención para nosotros dos.
...أنت تعلم على الرّغم من كلّ تلك الأشياء السيّئة التي واجهتها من الممكن حقّاً أن ننظر في الأمر

Estamos tan acostumbrados a la constante saturación de malas noticias - que estamos insensibilizados.
اعتدنا على تدفّق الأخبار السيّئة لدرجةِ أنّنا أصبحنا باردي الإحساس.

Mire, hice muchas cosas malas entonces, pero esa fue por la que me capturaron.
إسمعي، فعلتُ الكثير من الأشياء السيّئة في القديم وكانت تلكَ ما قبضوا عليّ بسببه

- Tengo, uh algunas malas noticias y algunas buenas noticias.
لديّ بعض الأنباء السيّئة وبعض الأنباء السّارة

Y más malas notícias sobre el teléfono móvil.
والمزيد من الأنباء السيّئة حول موضوع الهاتف الخليوي

Llegaste 15 minutos tarde ayer. No quiero que tomes malos hábitos.
لقد تأخّرتِ البارحةَ خمسَ عشرةَ دقيقة ولا أريدُكِ أن تكتسبي هذه العادةَ السيّئة

Um, porque tengo 20 años más de malos recuerdos que tú.
لأنّه لديّ عشرين سنة من الذكريات السيّئة أكثر منكِ

Está claro que tu gran cerebro... no ha cambiado tu habilidad para hacer malos juegos de palabras.
جليّاً أنّ عقلكَ الخارق لمّ يكن ذا نفع بالتغيير من إنتقائكَ للتورية السيّئة.

Quiere confirmar las peores expectativas que tienen todos en él y en serio no sé cómo combatir ese lado de él.
يريد تأكيد التوسّمات السيّئة للجميع فيه. وبأمانة لا أعرف كيف أقاوم هذا الجزء منه.

la mala noticia es que los Patriotas encontraron nuestra casa de seguridad.
الأخبار السيّئة هي إنّ الوطنيين وجدوا آخر ملاذٍ آمن لنا