"السيّارات" - Translation from Arabic to Spanish

• autos
• coches
• vehículos
• auto
• coche
• carros
• automotores

Podría enviarlo al vecindario con el mayor número de robos de autos.
إذن سأرشدكم إلى حيّ مُصنّف بالمرتبة الأولى في سرقة السيّارات.

Los autos están doblando la esquina.
سوف تستدير السيّارات حول الزّاوية

Sus mejores herramientas serán las emboscadas, autos bomba y explosivos.
أفضل أدواتكم ستكون الكمائن وتفجير السيّارات والألغام

Así que hacer las paredes es equivalente a sacar coches de la carretera.
لذلك صنع الجدران يُعد مماثلا لإخلاء الطرق من السيّارات.

Se equivocaron en la tienda de alquiler de coches.
لم أستأجرها، حسناً؟ إرتكبوا خطًأ فادحاً في مكان مكتب تأجير السيّارات

Solo dale un minuto. Están dejando los vehículos pasar.
اصبر دقيقة فحسب إنّهم يسمحون بمرور السيّارات

Es muy público. Mi auto está en el estacionamiento.
إنّها علنيّة كثيراً، سيّارتي بموقف السيّارات

Movemos los autos hacia atrás 10 metros, y nadie se aleja de ellos sin mi permiso.
سنحرّك السيّارات إلى الخلف ب10 أمتار و لا أحد يبتعد عن السيّارات بدون إذنٍ منّي

Diablos, estos autos son todos iguales.
جميع هذه السيّارات تبدو متشابهة

Mira todos esos autos. Pensaba que el hospital de la AV estaba cerrado.
أنظر إلى كلّ هذه السيّارات إعتقدتُ أنّ السلطات أغلقت المستشفى

Muchas personas vienen a buscar sus autos. La policía está cerrando los subterráneos.
أناس كثر يأتون هنا للحصول على السيّارات و الشرطة توقف عمل الأنفاق

Están seguros que no están hablando de autos,
هل أنت متأكد بأنّهما لا يتحدّثا عن السيّارات ؟

autos que pueden volar, sodas dieteticas que no apesten
, السيّارات التي يمكنها أن تطير المياه الغازية التي لا تمتص

Saito, lleva a tus hombre a desconectar todos los autos que hay frente a la casa.
سايتو، اجعل رجالك يعطّلون جميع السيّارات الواقفة أمام المنزل.

Eso sólo pudo haber surgido de la mente templada por el tiempo de un hombre con tu experiencia de vida de edad madura y entusiasta de los coches
لا يمكن أن تظهر إلاّ من عقل رجل ذي خبرة حياتيّة في خداع عاشقي السيّارات

Está jugando a ese videojuego en el que se roban coches.
إنه يلعب لعبة الفيديو تلك عن سرقة السيّارات

Vas a dejar de romper cosas vas a dejar de rodar coches por la calle.
ستكفّ عن تحطيم الأشياء وتكفّ عن تسيير السيّارات في الطريق

Los concesionarios de coches son típicamente grandes partidarios de fútbol de colegio.
و كلاء السيّارات ممولين رئيسيين لفرقكرةالقدمالجامعية.

De acuerdo. Contacta con coches robados. Haz que busquen esas piezas de coche robadas.
حسناً، إتّصل بقسم السيّارات المسروقة، وأعلمهم أن يبحثوا عن قطع هذه السيّارة المسروقة

En una exhibición de vehículos clásicos, quizás. Pero, ¿en una carrera a través del país?
في معرض السيّارات القديمة ربما و لكن في سباق عبر طرق البلاد؟

Hace un minuto cambiaron de auto.
لقد غيّروا السيّارات قبل دقيقة.

Puedes dejarme en el trabajo. Cojo algún coche prestado del patio.
يمكنك أن توصليني للعمل، سأستعير سيّارة من اتحاد السيّارات

los chillidos del tren, las bocinas de los carros, son muy fuertes cuando se acercan y después se desvanecen conforme van pasando.
صفّارات القطارات، أبواق السيّارات تكون عالية عندما تكون قريبة ثمّ تنخفضُ بابتعادها

Disfruto de todas las modas juveniles populares como pilotear automotores y recoger excrementos de perro.
أنا أستمتع بجميع الأشياء التي ...يستمتع بها الشباب مثل ،قيادة السيّارات الكهربائية و تجميع فضلات الكلاب