"السُلطات" - Translation from Arabic to Spanish

• autoridades
• autoridad
• los federales

Una de las cautivas ha escapado hoy... y alertó a las autoridades.
و أنذرت السُلطات لابد من أنها السيدة التى عبرت بجانبها

Si piensan en la epidemia de gripe aviar hace un par de años, cuantos más infectados había, más gente se infectaba, y más rápido se propagaba el virus hasta que las autoridades consiguieron controlar la situación.
إذا فكرت في أمر وباء إنفلونزا الطيور الذي حدث منذ بضعة أعوام، كلما زاد عدد المصابين بالعدوى، زاد عدد المرضى وزاد انتشار الفيروس قبل تمكّن السُلطات من السيطرة على الأحداث.

Deberiamos informar a las autoridades.
ليس هناك آي سبب لكي لا نُعلم السُلطات بذلك

Mañana, puesto que has venido sin ningún documento... las autoridades te enviarán de vuelta a casa.
لذا في الغد , و حيث أنك بدون أي حماية أو وظيفة مضمونة فان السُلطات ستقوم باعادتك ستعيدك من حيث أتيت

Hoy en el centro de Londres, turbas furiosas invadieron las calles, saqueando y atacando a figuras de la autoridad.
فى مُنتصف العاصمة لندن الشوارع مليِئة بالسلب والنهب والهُجوم على السُلطات

Sólo le contó a las autoridades locales, así que todo está bajo control.
قال بأنه لم يخبر احداً سوى السُلطات المحلية اذن تم السيطرة على الموضوع

Ha pasado a disposición de las autoridades competentes.
اسمه الحقيقي هو من شأن السُلطات الخاصة الآن.

Las autoridades entregarán el cadáver esta semana.
سيُدفن الجسد في هذا الأسبوع من قبل السُلطات

Las autoridades no lo sabían, o no querían saberlo.
و إن كانت السُلطات لا تعرف أو لم تكن تريد أن تعرف فقد أخذت أولاده

- Si ven a este individuo... por favor alerten a las autoridades inmediatamente
إذا رأيتم هذا الشخص فالرجاء إخبار السُلطات فوراً

Las autoridades chinas no están muy contentas con el profesor.
السُلطات الصينية ليست سعيدة بهذا البروفيسير

Las autoridades locales lo retendrán... a la espera de que mañana le imputen los cargos.
أدلت السُلطات المحلية بأنه سوف يواجه بهذه التهم أثناء محاكمته غداً

Cuando las autoridades se dieron cuenta de que un arma biológica fue liberada llamaron al equipo HAZMAT para asegurar el acceso.
وعندما أدركت السُلطات أن السلاح البيولوجي قد إنتشر إستدعوا فريق خاص لتأمين المبنى

Acabo de hablar con las autoridades mexicanas. Están molestos porque no les avisamos antes.
السُلطات المكسيكية غاضبين أننا لم نخبرهم مبكراً

Hay una sola cosa sobre la que tendrás que ser muy clara cuando las autoridades vengan a interrogarte.
لكن يوجد شىء واحد يجب أن تفهميه بوضوح عندما تأتى السُلطات لتستجوبكِ:

Hay una sola cosa sobre la que tendrás que ser muy clara cuando las autoridades vengan a interrogarte.
يوجد شىء واحد يجب أن تفهميه بوضوح عندما تأتى السُلطات لإستجوابكِ:

Le dijimos que iríamos a las autoridades.
أخبرناها بأننا سوف نذهب إلى السُلطات

Pero al menos permítenos sacarte antes de que lleguen las autoridades.
أنظري ، على الأقل أسمحِ لنا بإخراجكِ من هنا، قبل أنّ تهلّ السُلطات بالظهور ، أتفقنا؟

Un nuevo fármaco acaba de ser aprobado por las autoridades.
تمّت الموافقة على دواء جديد من قبل السُلطات

Este asesino tiene definitivamente un problema con la autoridad.
هذا القاتل لديه حتما مشكلة مع السُلطات.

Mira, chaval, las triadas te quieren muerto, y los federales quieren meterte en una prisión el resto de tu vida.
أنظر , الثُلاثيات تُريدك ميتاً و السُلطات تُريد أن تضعُك في السجن لبقية حياتُك