"السُم" - Translation from Arabic to Spanish

• veneno
• toxina
• Poison
• envenenamiento

Como la mayoría de los adultos, my madre llevaba un frasquito con veneno.
مثل معظم البالغين في المركب جلبت امي معها زجاجة صغير من السُم

Las mujeres dieron veneno a sus bebés y veían cómo la espuma salía por sus bocas mientras morían.
أعطت الأمهات السُم لأطفالهن، وشاهدن الزبد يأتي من أفواههم أثناء موتهم

Escribo con una pluma de ganso mojada en veneno.
أنا أكتب باستخدام ريشة أورزة منغمسة في السُم

Esa palabra es veneno en esta zona desde el Diluvio Universal.
, هذة الكلمة مثل السُم في هذة الانحاء مُنذ عهد الفيضان العظيم

Los satélites de seguimiento también pueden activar la toxina con microondas.
الأقمار الصناعية التي يستخدمونها لتعقّبك يمكنها أيضاً تفعيل إطلاق السُم بالأشعة.

¿Sabías del veneno que pusieron en mi cráneo?
هل كنتِ تعلمين عن السُم الذي وضعوه في رأسي؟

Cualquiera pudo poner el veneno antes de que lo sacara de la caja.
يُمكنُ لأي شخصٍ أن يضعَ السُم على لوح الشوكولا قبلَ يأخُذَهُ أديبيسي من العُلبَة

¿Y entonces, porque me dieron una dosis suficiente de veneno y no vidrio molido, no soy tan bueno como papá?
و لأني تلَقيتُ جُرعةً سريعةً من السُم عِوَضاً عن الزُجاج المَطحون فأنا لستُ جيداً كأبي، صحيح؟

No durante un tiempo. Tuve que usar el veneno bueno.
ليس قبل مدّة، أخشى ذلك؛ كان علىَّ أن أستخدم السُم الجيّد..

Es peor. Libera el veneno al torrente sanguíneo.
فذلك سيزيد الأمر سوء, لأنه سيطلق السُم في مجري الدم

Los que se rindan ahora, obtendrán como premio, el antídoto del veneno,
وأولئك الذين لديهم النية للإستسلام فهديتهم هى ترياق السُم

La persona que se negaba a beber el veneno era la persona poseída.
ومن ثمّ فإنّ الشخص الذي يأبى شرب السُم عندئذ يثبت أنّه تتملكه روح شريرة

Aparte del veneno y el chicle sabemos que no comió ni bebió nada.
حسناً، بخلاف السُم والعلكة، نعلم أنّه لمْ يأكل أو يشرب أيّ شيءٍ.

Pero tú podrías haber... echado veneno en mí medicina fácilmente.
لكن أنت كان يمكنك بسهولة أن تضع السُم في دوائي

Pero cuando se trata de violar los oídos de nuestros hijos con este veneno...
ولكن عندما يأتي الأمر لإغتصاب آذآن أولادنا بذلك السُم

También tenía fácil acceso al veneno.
بالإضافة إلى أنّ لديها صلاحيّة وصول سهلة إلى السُم.

veneno, mi señora. Terminará con su dolor.
السُم يا مولاتي سيقضي على ألمك.

Solo un beso por si queda veneno en tus labios.
قبـلة واحدة فـحسب ربـما يتـأخر السُم في شـفتيـك.

Son los planos del edificio donde robaron la toxina.
هذه مُخططات مبنى الأبحاث الذي سُرق منه السُم.

Poison irá a La Dispensaria cerca de medianoche con sus hombres.
السُم سوف يكون في لاديسبنساريا في حوالي منتصف الليل مع رجاله

Ahora que lo pienso, si tu te quedaste con la llave de Singhania ... antes o después de su envenenamiento, es una ventaja a tu favor.
, سواء كان قبل او بعد وضع السُم له فهذا كان لصالحك