"الشؤون الخارجية فيها" - Translation from Arabic to Spanish

• de Relaciones Exteriores

d) a la República Checa, para su Ministerio de Relaciones Exteriores: US$ 4.733;
)د( الجمهورية التشيكية عن وزارة الشؤون الخارجية فيها: ٣٣٧ ٤ دولارا؛

g) a la República Italiana, para su Ministerio de Relaciones Exteriores: US$ 579.955;
)ز( الجمهورية اﻹيطالية عن وزارة الشؤون الخارجية فيها: ٥٥٩ ٩٧٥ دولارا؛

i) a la República de Corea, para su Ministerio de Relaciones Exteriores: US$ 1.226.772;
)ط( جمهورية كوريا عن وزارة الشؤون الخارجية فيها: ٢٧٧ ٦٢٢ ١ دولارا؛

j) al Reino de Noruega, para su Ministerio de Relaciones Exteriores: US$ 23.149;
)ي( مملكة النرويج عن وزارة الشؤون الخارجية فيها: ٩٤١ ٣٢ دولارا؛

d) a la República Checa, para su Ministerio de Relaciones Exteriores: US$ 4.733;
)د( الجمهورية التشيكية عن وزارة الشؤون الخارجية فيها: ٣٣٧ ٤ دولاراً؛

g) a la República Italiana, para su Ministerio de Relaciones Exteriores: US$ 579.955;
)ز( الجمهورية اﻹيطالية عن وزارة الشؤون الخارجية فيها: ٥٥٩ ٩٧٥ دولاراً؛

i) a la República de Corea, para su Ministerio de Relaciones Exteriores: US$ 1.226.772;
)ط( جمهورية كوريا عن وزارة الشؤون الخارجية فيها: ٢٧٧ ٦٢٢ ١ دولاراً؛

j) al Reino de Noruega, para su Ministerio de Relaciones Exteriores: US$ 23.149;
)ي( مملكة النرويج عن وزارة الشؤون الخارجية فيها: ٩٤١ ٣٢ دولاراً؛

e) a la República de la India, para su Ministerio de Relaciones Exteriores: US$ 92.621.397;
)ﻫ( جمهورية الهند عن وزارة الشؤون الخارجية فيها: ٧٩٣ ١٢٦ ٢٩ دولارا؛

f) a Irlanda, para su Departamento de Relaciones Exteriores: US$ 215.111;
)و( أيرلندا عن وزارة الشؤون الخارجية فيها: ١١١ ٥١٢ دولارا؛

h) al Japón, para su Ministerio de Relaciones Exteriores: US$ 1.367.884;
)ح( اليابان عن وزارة الشؤون الخارجية فيها: ٤٨٨ ٧٦٣ ١ دولارا؛

m) al Reino de Suecia, para su Ministerio de Relaciones Exteriores: US$ 445.802;
)م( مملكة السويد عن وزارة الشؤون الخارجية فيها: ٢٠٨ ٥٤٤ من دولارات الولايات المتحدة؛

e) a la República de la India, para su Ministerio de Relaciones Exteriores: US$ 92.621.397;
)ﻫ( جمهورية الهند عن وزارة الشؤون الخارجية فيها: ٧٩٣ ١٢٦ ٢٩ دولاراً؛

f) a Irlanda, para su Departamento de Relaciones Exteriores: US$ 215.111;
)و( آيرلندا عن وزارة الشؤون الخارجية فيها: ١١١ ٥١٢ دولاراً؛

h) al Japón, para su Ministerio de Relaciones Exteriores: US$ 1.367.884;
)ح( اليابان عن وزارة الشؤون الخارجية فيها: ٤٨٨ ٧٦٣ ١ دولاراً؛

El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، النائب الأول لرئيس وزراء الكويت ووزير الشؤون الخارجية فيها.

El requisito según el cual todos los miembros de la plataforma que participen en una reunión deben estar acreditados por el " Jefe de Estado o de Gobierno o por el Ministro de Relaciones Exteriores " , ¿se aplica solo a las reuniones plenarias o a todas las reuniones? Habría que especificar este punto.
هل شرط صدور وثائق التفويض عن ' ' رئيس دولة أي عضو في المنتدى يشارك في دورة، أو رئيس حكومة دولته أو رئيس إدارة الشؤون الخارجية فيها``، يتعلق بالاجتماعات العامة فقط أم يتعلق بجميع الجلسات؟ ينبغي تحديد هذا.

El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra a su Excelencia el Honorable James Francis Wapakhabulo, tercer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي الأونرابل جيمس فرانسيس واباخابولو النائب الثالث لرئيس وزراء أوغندا ووزير الشؤون الخارجية فيها.