"الشئ الصحيح" - Translation from Arabic to Spanish

• lo correcto

La segunda cosa que me decían es: Confíamos en tí, y no importa donde estés o a donde vayas tu siempre harás lo correcto.
والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح.

Una de ellas es saber que hiciste lo correcto por un amigo.
احدهما ان تعلم بانك فعلت الشئ الصحيح من اجل رفيقك

Actuaste diferente porque era lo correcto.
لقدتصرفتبشكلمغاير، لإنه الشئ الصحيح لفعّله

De todas formas, hiciste lo correcto. Ya sabes, este trabajo nos afecta.
ولكنك فعلت الشئ الصحيح هذه الوظيفة تفعل بنا أشياء سيئة

Y las creencias populares sobre ecología son muy importantes porque tenemos la intención de hacer lo correcto.
و الفلكلور البيئي امر مهم جدا لاننا نحاول بفعل الشئ الصحيح

Y seguramente, si alguien pudiera decirnos cómo hacer exactamente lo correcto en todas las ocasiones posibles, sería un tremendo regalo.
وبالتأكيد، إذا كان بمستطاع شخص ما إخبارنا كيف نفعل الشئ الصحيح بالضبط في كل الأوقات الممكنة، سيكون هذا هدية مذهلة.

Es sólo la prueba del fracaso de todos en hacer lo correcto.
هذا مجرد دليل على فشل كل شخص في أن يفعل الشئ الصحيح.

Ellos simplemente no creían que era lo correcto.
أنهم أعتقدوا فقط أنه ليس الشئ الصحيح ليفعلوه.

Espero que estemos haciendo lo correcto dejándolos marchar.
. أتمنى أن نكون قد فعلنا الشئ الصحيح بتركنا لهم يذهبون

Todavía no. Hicieron lo correcto en decirte que estaba loco, ¿entiendes eso?
لقد عملوا الشئ الصحيح بأن قالوا لك أني مجنون

Debes tranquilizar a la gente. Es lo correcto.
أنت ستبقى لتبقي الناس هادئين هذا هو الشئ الصحيح لفعله

Si pensabas que con Maris era lo correcto, tú estarías con ella ahora.
إذا ظننت أن الذهاب إلى ماريس هو الشئ الصحيح لفعله ستكون معها الان هناك

Los colonos tienen que saber que pueden confiar en nosotros para hacer lo correcto.
المستوطنون يجب أن يعرفوا و يثقوا فى اننا نفعل الشئ الصحيح .

Estoy tratando de hacer lo correcto y mantenerme alejada de él... y olvidarlo y de repente, pum, ahí está.
أنا أحاول أن أفعل الشئ الصحيح و أبقى بعيدا عن طريقه و أتجاوز الأمر ، ثم فجأة ، ها هو هناك

Deseaba tanto hacer lo correcto, que olvidé hacer lo correcto.
كنت دائما مهتم بالبحث عن الشئ الصحيح لدرجة أنى غفلت عن فعل هذا الشئ

Bueno, también soy Capitana, tú sabes y estoy intentando hacer lo correcto.
حَسناً، وأَنا كابتن أيضاً، كما تَعْرفُين وأُحاولُ أن أفعل الشئ الصحيح

Creo que Bhuvan está haciendo lo correcto.
اشعر ان بوفان يفعل الشئ الصحيح

No, porque es lo correcto.
لا ، لكن بسبب أنها الشئ الصحيح الذي يجب أن نفعله

- estas haciendo lo correcto. es que estoy tan... y el esta tan... no crees?
ــ أنتِ تفعلين الشئ الصحيح ــ أعرف, أعرف

Puede que no confíes en mi, pero yo confío en que harás lo correcto.
ربما لا تثق بي لكنني أثق بك في فعل الشئ الصحيح