"الشئ المهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo importante
• era tan importante
• lo más importante

Mira, Lo importante es que quiero que sepas que lo siento mucho.
انظر الشئ المهم اني اريدك ان تعلم أني متأسفة جدا

Lo importante es que podemos escribir en un lenguaje de alto nivel. Un mago de las computadoras puede escribir esto.
الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى. مبرمج الكمبيوتر الساحر يمكنه كتابة هذا الشئ.

Corto, mango de hueso y cuesta sólo 50 dólares. Y Lo importante es que esta información realmente no muere.
إنها قصيرة، بمقبض عظمي، مقابل 50 دولاراً. وفي الواقع، الشئ المهم هو أن هذه المعلومات لم تموت بتاتاً.

Pero Lo importante aquí es que predice probabilidades.
لكن الشئ المهم هنا هي أنها تتوقع إحتمالات.

¿Qué era tan importante que no podía hablar por teléfono?
ما هو الشئ المهم الذي لم نكن نستطيع ان نتحدث فيه عبر الهاتف؟ ؟

Lo importante es que quieres ir a casa conmigo.
إن الشئ المهم ، أنك تريدين العودة إلى البيت معى

Lo importante es quitarla, no la frotes.
الشئ المهم ان تنشفها، لا تفركها.

Pero bueno, Lo importante es que has adelgazado... tienes talento... limitadito, pero tienes tu talento... y, sobre todo, una mujer que te quiere.
ولكن الشئ المهم هو أنك قللتى وزنك لديك موهبة أى نعم ..

Lo importante es que por fin has dicho lo que pensabas
انظرى , الشئ المهم انكى عبرت عن رأيك بصراحه

Pero Lo importante es que... funcionó.
. لكن الشئ المهم ، ان هذا جاء بفائدة معه

Lo importante es no amargarse por las desilusiones de la vida.
الشئ المهم هو لا تحزن على إحباطات الحياة

Lo importante es que está al salvo y vamos a hacer que recupere la salud, y creo que eso sería más rápido si vaciamos la habitación.
الشئ المهم أنه بأمان، ونحن سنعيدك إلى صحّتك وأعتقد أن هذا سيحدث أسرع إن خرجنا جميعاً

Lo importante es que estaba más acostumbrado a comunicarse con números que con palabras.
الشئ المهم هنا أنه كان معتاداً على التعامل مع الارقام افضل من الكلمات

Eso es Lo importante. Debemos concentrarnos en nosotros- ¿Srta. Reynolds?
هذا هو الشئ المهم هنا، يجب أن نركز على أنفسنا

Lo importante es que le hagas feliz, lo que haces, de muchas maneras.
الشئ المهم هو بأنك تجعلينه سعيداً, الشئ الذي تفعلينه, بالعديد من الطرق.

Lo importante es recordar que salvaste a muchos otros.
و الشئ المهم أن تتذكره أنك أنقذت العديدين

Lo importante es que ninguno de nosotros va a estar con otra persona nunca más.
الشئ المهم هو ، لا يوجد واحد منا سيكون مع شئ أخر مرة أخري

Lo importante es que estoy seguro que era la clase de padre que proveía para su familia.
الشئ المهم هو أنا متأكد أنه كان الأب الأب المثالي لأسرته

Y, uh, los disturbios estallaron en la revuelta campesina de 1381, pero Lo importante es, comenzó la revuelta sobre la negativa a pagar impuestos, para enviar al rey un mensaje muy claro.
و، اه، الأضطرابات أندلعت في ثورة الفلاحين من 1381 و لكن الشئ المهم هو

¿Qué era tan importante que no podía decírmelo por teléfono?
ما الشئ المهم الذى لم تتمكن من إخبارى به بالتليفون؟

Qué era tan importante que saliste tan apurado?
ما الشئ المهم لجعلك تغادر مندفعاً؟

lo más importante es que los primeros humanos evolucionaron en entornos de alto UV, en el África ecuatorial.
الشئ المهم جداً جداً هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا.