"الشارة" - Translation from Arabic to Spanish

• placa
• insignia
• identificación
• parche
• placas
• Chevron
• etiqueta
• credencial
• del emblema
• las insignias
• extravío del pase

Tengo mi placa, pero aún no me dan mi identificación con foto.
معي الشارة والمسدس ولكن القيادة لم تصدر البطاقة المصورة بعد

Si no arreglamos esto, no tendrás un pecho dónde poner esa placa, idiota.
إذا لم نصلح هذا، لن يكون لديك صدر لتدبيس تلك الشارة

La última vez que recuerdo, yo usaba la placa y daba las órdenes.
على آخر الزمن أعطي لشخص ساعات ٍ ليلبس الشارة ويصرخ بالأوامر.

No habéis ido al colegio con nadie. No importa que insignia tenga, no lo conocéis.
أنّكم لم تذهبوا للجامعة مع الرجل، ولا أهتم ما نوع الشارة على سترته،

Odio a cualquiera que deshonra la placa. Odio más a los mentirosos.
أكره كلّ من يلوّث سمعة الشارة ولكنّي أكره الكذّابين أكثر

Me mantienen en el cargo. Seguiré con la placa seis meses más.
فقد أبلغت مجلس المدينة بذلك سأحمل الشارة لستة أشهر أخرى

Doce años porta una placa ¿y me ven todos como si no supieran quién es?
لقد حمل الرجل الشارة لـ12 سنة بينما أنتم تنظرون إليّ وكأنّكم لا تعرفونه؟

Aunque no te guste, ahora eres consultora asistente para la División placa Negra.
شئتِ أم أبيتِ أنتِ الآن مستشارة مفوضة من كتيبة الشارة السوداء

¡No aceptaré esa placa de nuevo hasta que la gente del condado... vote por devolvérmela!
لن أستعيد الشارة حتى يصوت الناس فى الولاية لى باستعادتها

El agujero en esa placa fue hecho por algo filoso y duro.
هذا الثقب في هذه الشارة تم صنعه بواسطة شيء حاد و صلب

- Voy a sacar mi placa. - ¿Quieres placas, cabrón?
سابحث عن شارتي اتريدين الشارة ايتها الساقطة

Era apenas un joven cuando me colgué esta placa.
انا كنت بالكاد فى فترة المراهقة عندما علقت هذه الشارة

¿Por qué no agarran esa placa... y se la meten por el culo?
لماذا لاتأخذ انت هذه الشارة وتضعها فوق مؤخرتك نعم فوقها ، أنا من شرطة لوس انجلوس

¿Te gustó la placa que te traje?
هل تحبين الشارة التي اعطيتها لك؟

Y además de la placa roja tengo un descuento extra del 2%
ومع الشارة الحمراء كما تعلمين تأتي مع تخفيض اضافي بمقدار اثنان بالمئة

Bueno, por eso Ud. tiene una placa y yo una jeringa.
حسنا,لهذا انت لديك الشارة و انا لدي الحقنة

Logré verificar que la insignia proviene de una firma llamada Uranus Unlimited.
إستطعت تتبّع الشارة إلى اورانوس إستثمار القوي المسمّى غير محدود.

Cuando aceptaste esa insignia me dijiste que sería algo temporal.
قلت لي عندما أخذت هذه الشارة أنها لفترة مؤقتة فقط

Quiere que devuelva mi insignia, doctor. ¿Que le parece?
تريد مني التخلي عن الشارة يا دكتور كيف ترى ذلك؟

Desde su introducción en 2003, se ha otorgado este parche a más de 8.000 niñas de Girl Scouts of the United States of America.
ومنذ إنشائها في عام 2003، حصلت 000 8 فتاة من فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية على هذه الشارة.

Chevron 2 codificado
تم تشفير الشارة 1

No hay noticias de la UEC con respecto a la etiqueta aunque tampoco esperaba nada.
أهلاً ، لا توجد أيّ أخبار من وحدة مسرح الجريمة بشأن الشارة ، ليس ما كنتُ أتوقّعه

Sabes, te doy algo de mi trabajo, y tú haces la credencial por mí.
أتعرف؟ أعطيك بعضا من عملي وتعمل الشارة لي

Artículo 130.2 del Cuarto Convenio de Ginebra; inciso 2 del artículo 38 del Protocolo I: " Queda prohibido hacer uso del emblema distintivo de las Naciones Unidas, salvo en los casos en que esa Organización lo autorice " .
⇐ المادة ١٣٠-٢ من اتفاقية جنيف الرابعة؛ والمادة ٣٨-٢ من البروتوكول اﻷول: " يحظر استخدام الشارة المميزة لﻷمم المتحدة إلا على النحو الذي تجيزه تلك المنظمة " .

f) Usar indebidamente de la bandera parlamentaria, del pabellón nacional o de las insignias militares y del uniforme del enemigo, así como de los signos distintivos del Convenio de Ginebra;”
(و) إساءة استعمال علم الهدنة أو العلم الوطني أو الشارة العسكرية أو الزي العسكري للعدو، وكذلك الشارات المميزة لاتفاقيات جنيف؛ "