"الشاشه" - Translation from Arabic to Spanish

• pantalla
• monitor
• TV
• tele

El hombre de la pantalla es un agente independiente de la ATF.
الرجل الذي على الشاشه هو عميل مستقل لمكتب مكافحة الارهاب,يدعى

Marianne, en el centro de la pantalla con el suéter rojo, resumió toda ese debate de dos horas en una frase que nunca olvidaré.
مارينا , في منتصف الشاشه مرتديه الرداء الاحمر , لقد لخصت مفاد مناقشة ساعتين في جمله لم انساها ابدا .

Así que toda la luz en esta zona desde el Sol y la Luna es lo que se ve en la pantalla de la derecha aquí.
اذا كل الاضاءه في تلك المنطقه من الشمس والقمر هو ماتراه في الشاشه الان.

Cuando regrese, verá dos horas de video en el monitor.
عندما يرجع سيشاهد ساعتين مسجلتين علي الشاشه

Debo confesar que mis ojos siempre iban hacia ti... en la pantalla.
حسناً، أنا يجب أن أعترف أن عيني كانت تذهب إليك دائماً على الشاشه

Pero cuando lo reprodujo en casa, apareció una mujer en la pantalla diciendo:
لكن عندما أعاد تشغيله لحظة عودته للمنزل ، ظهرت إمرأه على الشاشه قالت :

Lo que verán en la pantalla es una película de imágenes abstractas que podrían pasar por su mente si estuviesen sentados en una sala de conciertos, escuchando esta música.
ماسترونه على الشاشه هو أنعكاس لمجموعة مختلفة من الصور المجرده التي تتخيلونها

Se ven unos puntitos a la derecha en pantalla.
يمكنكم رؤية نقاط صغيره تظهر على الزاويه العليا اليمنى من الشاشه

Aquí podía ver aparecer en pantalla a sus ideas futuristas.
هناك كان يري افكاره للمستقبل , تظهر علي الشاشه

Había un mensaje en la pantalla, justo ahí, lo juro.
توجد رساله على الشاشه كانت هنا ، اقسم لك

No es que haya un reloj en pantalla.
أعني , ليس وكأنه سيصبح واقعي لمجرد وضع ساعة تدق على الشاشه

Y no importa cuánto te aproximes a la pantalla nunca te va a calentar.
و مهمـا تكون قريب لـ الشاشه .. لن يدفئك ابدا ..

Pon las imágenes del CCTV en la pantalla principal.
ضع صور كاميرا المراقبة على لوحة الشاشه الرئيسية

Si Chloe se las hubiera arreglado para enviar una señal diciéndoles nuestra posición hubiera aparecido en esa pantalla de allí.
لو أنت "كلوى" قدرت أن ترسل لهم إشاره تخبرهم عن موضعنا كانت لتكون مسجله على الشاشه هنا

Espera, espera, espera. Rebobinalo hasta la parte en que ella aparece en pantalla.
تمهل، تمهل أعده حتى قبل ضهورها على الشاشه

la primera estadística en la pantalla es la distacia recorrida... 3,6 millas (5,8 Km)... pero la distancia de la casa de la corredora al accidente
الاحصائيه الاولي علي الشاشه هي المسافة التي قُطعت 3.6 ميلاً ولكن المسافه من بيت الراكضه الي مسرح الجريمة

Tengo en un monitor muchos zombis que se dirigen hacia usted.
لدي رؤيةٌ على كامل الشاشه عن مجموعةٍ من الزومبي يتجهون إليكم

Risa, monitor, oxígeno, bandeja de laceraciones con un Yankauer.
ريزا , الشاشه , الاكسجين و صينيه التمزقات مع أداه الشفط ,.

Y a ti, Sparky, te veo respirar en el monitor.
وانت ياسباركى استطيع أن أراك تتنفس عبر الشاشه

Creo que Ed solo quiere mostrar su TV de 120 pulgadas.
أعتقد أن إيد يريد أن يتفاخر في الشاشه الجديدة ذا 120 بوصه؟

Mamá, el vendedor que vino está en la tele.
الذى يغذى أرواحنا ماما , البائع يظهر على الشاشه