"الشاطئ في" - Translation from Arabic to Spanish

• playa en
• la playa
• costa en
• de las costas del
• playa de
• de playa
• orilla en
• playa por la
• Beach en
• costera del

La última vez que estuve en esta playa, en el peor día de mi vida ¿qué fue lo último que me dijiste?
في آخر مرة وقفت على هذا الشاطئ في أسوء يوم من حياتي ماذا كان آخر شيء أخبرتني به ؟

Tu estabas deseosa de manejas hasta la playa en el medio de la noche, solo para ayudar a decidirme.
لقد كنت على استعداد ان تقود الى الشاطئ في منتصف الليل فقط لمساعدتي على اتخاذ قرار

También dijo que había una mujer que vio linternas en la playa esa noche.
قال أيضاً أن ثمة إمرأة رأت أنواراً على الشاطئ في تلك الليلة.

- No voy a ir conduciendo hacia la costa en ese tráfico otra vez.
لن أقوم بالقيادة كل هذه الطريق الى الشاطئ في حركةالمرورتلكثانية.

Se asignó el contrato para la ejecución de un proyecto de protección de las costas del campamento Beach.
ومنح عقد لتنفيذ مشروع حماية الشاطئ في مخيم الشاطئ.

Conocí a Sara en una playa de Costa Rica hace cuatro meses.
لقد قابلت سارة على الشاطئ في كوستاريكا قبل أربعة أشهر

Iba a poner mis cosas de playa en la ropa sucia.
كنت ذاهبة لأضع أغراض نزهة الشاطئ في الغسالة

Preferiblemente en una playa, en un país libre de impuestos, muy muy lejos.
غالباً, على الشاطئ في بلد لا توجد فيها ضرائب, بعيداً جداً

Mañana a esta hora estaré en una playa en Hawaii.
غدا في هذا الوقت ساكون على الشاطئ في هاواي.

Notablemente, trabajan la superficie entera de la playa en un par de horas de la retirada de la marea.
يبدو واضحا أنها تستطيع تكوير كل الرمال الموجودة علي الشاطئ في غضون عدة ساعات فقط بمجرد تراجع المد.

Nos conocimos en una fiesta en la playa en Ipanema.
لقد تقابلنا في حفلة على الشاطئ في لابانيما

Que es, ya sabes, la playa en Inglaterra.
وهو, كما تعلم تقريباً, الشاطئ في إنقلترا

Bueno, yo estaba pasando el rato... en la playa un día, y ésta realmente hermosa dama salió del océano, y...
حسناً, أنا كنت نوعاً ما أتسكع على الشاطئ في أحد الأيام وبهذه السيدة الجميلة تخرج من المحيط

Empujando sus manos en la arena como follamos en la playa de Cornwall.
دفع يديه في الرمال ونحن مارس الجنس على الشاطئ في كورنوال.

Voy a tener todo en la costa en un mes.
سيكون بحوزتي كل شيء قبالة الشاطئ في غضون شهر

Esperamos hasta la primera luz, y luego nos separamos y buscamos en la costa en las dos direcciones.
سننتظر حتّى بزوغ الفجر ثم بعد ذلك، ننقسم ونفتش الشاطئ في كلا الإتجاهين

Por otra parte, la UNITA intensificó sus actividades guerrilleras a lo largo de la costa en la última semana de agosto de 1994.
ومن ناحية أخرى، كثف الاتحاد الوطني أنشطة المغاورين على طول الشاطئ في اﻷسبوع اﻷخير من آب/أغسطس ١٩٩٤.

La aplicación del Proyecto de protección de las costas del campamento Beach había sufrido importantes atrasos dado que las autoridades israelíes no emitieron permisos de importación de rocas.
وحدث تأخير كبير في تنفيذ مشروع حماية الشاطئ في مخيم الشاطئ لأن السلطات الإسرائيلية لم تصدر التصاريح اللازمة لاستيراد الصخور.

Entonces soy un romántico, pero esta chica, Mike tiene una casa de playa en Antigua con un cuádruple generador de barriles.
أوه.. إذن أنا , أنا رومانسي, لكن مايك هذه أعني, لديها بيت على الشاطئ في انتيقوا مزود ببراد بيرة رباعي

Los saltos son comunes cerca de la orilla en esta época del año
ضرب الذيل شائع قرب خط الشاطئ في هذا الوقت من العام

Todavía vamos a ir la playa por la mañana, ¿verdad?
لا زلنا سنذهب إلى الشاطئ في الصباح، صحيح؟

El Programa también permitió completar la protección costera del campamento de Beach en Gaza.
وجعل هذا البرنامج من الممكن أيضا إنجاز مشروع حماية الشاطئ في مخيم الشاطئ بغزة.