"الشاطيء" - Translation from Arabic to Spanish

• playa
• costa
• orilla
• tierra
• Beach
• playas
• mar

May me habló de la playa que hay al final del bosque. ¿Vienes?
لقد اخبرتني ماي عن الشاطيء الصغير بجانب الاشجار أتريد أن تأتي؟

Durante semanas, la playa ha estado vacía, pero eso está a punto de cambiar.
لقد كان هذا الشاطيء فارغاً لاسابيع لكن هذا علي وشك أن يتغير.

Hay una playa entera de personas esperando que les consigamos agua para beber.
هناك العديد من الناس على الشاطيء ينتظروننا أن نحضر لهم المياه.

Luego estaba la congregación que justo dejó su iglesia habitual en la costa para tener el servicio en las colinas.
وهناك جماعة المصلين الذين تركوا مبنى الكنيسة المعتاد الموجود على الشاطيء للصلاة على التلال.

Dijeron que su gente estaba en la playa. Si seguimos caminando --
قالوا أن قومهم كانوا على الشاطيء إن استمرينا في المشي

Estoy acostumbrado. Normalmente se va a la playa en lugar de trabajar las escenas.
اعتدت على ذلك، هو عادة يتنزه في الشاطيء بدلاً من ضجيج الكواليس

Eso no es mi culpa, y deja de gritarme en la playa!
ان هذا ليس خطأي لا تصرخ فى وجهى على الشاطيء

Recuerdo una vez que yo estaba con una chica en la playa.
أتذكر ذات مرة ، كنت مع هذه الفتاة في الشاطيء

Entonces, llegamos a la playa para ver solo trozos enormes de hielo apilados en la costa.
ففي أحد المراحل، وصلنا إلى الشاطيء لكي نجد كتل جليد تجمعت على حافة الشاطيء.

Creo que todos sabemos que nuestra zona de confort está destinada a ser algo natural, al aire libre; en una playa, cerca del fuego.
أظن أننا جميعا نعلم أن مكاننا السعيد هو مكان يقصد به أن يكون طبيعيا، وفي الخارج .. على الشاطيء ، أو قرب المدفأة.

Era sábado por la mañana cuando llegó el llamado, y fueron llevados en bus a la playa, había cientos de personas en la playa.
كان صباح السبت عندما جاءت المكالمة وأُخذوا الى الشاطيء عن طريق الحافلة، يوجد مئات الناس على الشاطيء

Hace cuatro años estaba en la playa con mi hijo, y él estaba aprendiendo a nadar en un oleaje relativamente suave de las playas de Delaware.
منذ أربع سنوات ذهبت إلى الشاطيء مع ابني وكان حينها يتعلم السباحة للتو في شواطىء ديلاوير الناعمة نسبياً

Esta es una foto de Punta Tombo en febrero donde se ven todos los pingüinos a lo largo de la playa.
هذه الصور لمنطقة بونتا تومبو في شهر فبراير تظهر فيها جميع طيور البطريق على طول الشاطيء

Pasaron los fines de semana en la playa e iban al cine casi todas las noches.
قضوا العطلات الأسبوعية على الشاطيء وذهبوا إلى السينما تقريبًا كل ليلة.

Mis remedios no pueden ayudar al hombre de la playa. El extraño no recuerda su pasado.
ولكن عقاقيري لا تستطيع مساعدة هذا الرجل الذي وجدتموه على الشاطيء

¿Te acuerdas de aquella playa solitaria en la que nos besamos?
اتذكر ذلك الشاطيء البعيد حيث كانت قبلتنا الأولى؟

No existe contacto vía radio pero las primeras tropas están inmovilizadas en la playa.
ليس هناك إتصال مباشر باللاسلكي لكن ضباط البحرية على المدمرات يؤكدون ان الموجتين الأولى و الثانية في مأزق على الشاطيء

¿La marea lo pensaría dos veces antes de estrellarte contra la orilla rocosa?
فهل ستفكر المد و الجزر مرتين بشأن تحطيمك على الشاطيء الصخري؟

Y lo más importante... licencia prolongada en tierra.
والشيء الأكثر أهمية، تمديد عطلة الشاطيء.

Glamour. Las estrellas compran casas en South Beach.
سحر, ان ووبي جولدبرج ومادونا اشترتا بيتين في الشاطيء الجنوبي

Si se piensa en los delfines... cuando están sobre una playa, la gente les riega agua de mar con un balde pero... eso no sirve para nada.
..لو فكرنا بالدلافين ,في حالة دلافين الشاطيء ..يقوم الناس بسكب الماء فوقهم