"الشامل السنوي للجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• sinóptico anual del Comité
• sinóptico anual del CAC
• general anual del Comité

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1993
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٣

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1994
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٤

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1995
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٥٩٩١

En el informe sinóptico anual del CAC correspondiente a 1995 se describirán los resultados de tales iniciativas.
وحصيلة هذه المبادرات سترد في التقرير الشامل السنوي للجنة لعام ١٩٩٥.

Informe general anual del Comité Administrativo de Coordinación para 1996.
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٦٩٩١

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1995
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٥

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1996
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٦٩٩١

E/1994/19 Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1993
E/1994/19 التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٣

E/1995/21 Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1994
E/1995/21 التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٤

E/1996/18 y Add.1 Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1995
E/1996/18 و Add.1 التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٥٩٩١

c) Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1995E/1996/18 y Add.1.
)ج( التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٥)١٠٢)١٠٢( E/1996/18 و Add.1.

b) Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1992 (E/1993/81);
)ب( التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق الادارية لعام ١٩٩٢ (E/1993/81)؛

c) Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1993 (E/1994/19);
)ج( التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق الادارية لعام ١٩٩٣ )E/1994/19(؛

d) Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1994 (E/1995/21);
)د( التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٤ (E/1995/21)؛

En el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1992 se incluyó información concreta sobre las 27 respuestas recibidas a la carta del Secretario General.
٣٧ - وتضمن التقريــر الشامل السنوي للجنة التنسيق الادارية لعام ١٩٩٢ معلومات محددة عن الردود اﻟ ٢٧ الواردة استجابة لرسالة اﻷمين العام.

En el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1993 se reseñaron en forma pormenorizada las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas en respuesta a los problemas de los ocho Estados afectados negativamente por las sanciones impuestas a la República Federativa de Yugoslavia.
وقد بين التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٣ بالتفصيل التدابير التي اتخذتها منظومة اﻷمم المتحدة استجابة لمشاكل الدول الثماني المتضررة من الجزاءات المفروضة ضد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

En el informe sinóptico anual del CAC correspondiente a 1992 (E/1993/81) figuraba información detallada sobre los resultados del examen.
وتضمن التقرير الشامل السنوي للجنة عن عام ١٩٩٢ معلومات تفصيلية عن نتائج ذلك الاستعراض )E/1993/81(.

Informe general anual del Comité Administrativo de Coordinación para 1997
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٧