Discover our services in

    "الشباب العالمية" - Translation from Arabic to Spanish

    • juvenil mundial
        
    • Mundial de la Juventud
        
    • el Global Youth
        
    • World Management
        
    • mundial de jóvenes
        
    Movimiento juvenil mundial en pro de la Alianza de Civilizaciones UN حركة الشباب العالمية من أجل تحالف الحضارات
    Posteriormente, los dirigentes de la Alianza y del Movimiento juvenil mundial comenzaron a aplicar las decisiones adoptadas durante la primera Convención. UN ثم بدأ التحالف وقادة حركة الشباب العالمية بتنفيذ القرارات التي اتُخذت خلال الاتفاقية الأولى.
    Movimiento juvenil mundial en pro de la Alianza de Civilizaciones UN حركة الشباب العالمية من أجل تحالف الحضارات
    Esta Red consiste en un directorio de recursos mundiales para los jóvenes y el Foro Mundial de la Juventud, de carácter interactivo. UN وتضم هذه الشبكة جزأين: دليل لموارد الشباب العالمية ومنتدى الشباب العالمي التفاعلي.
    ** Preparado por el Global Youth Network. UN ** من إعداد شبكة الشباب العالمية.
    World Management Council UN جمعية الشباب العالمية
    El Movimiento juvenil mundial de la Alianza, que se puso en marcha en el Foro de Estambul, trata de movilizar a las organizaciones juveniles y a los jóvenes y reforzar la adhesión a los principios y las actividades de la Alianza. UN وتهدف حركة الشباب العالمية الخاصة بالتحالف، التي أُطلقت في منتدى اسطنبول، إلى حشد منظمات الشباب وفرادى الشبان، وتقوية الالتزام بمبادئ التحالف وأنشطته.
    La Convención del Movimiento juvenil mundial para la Alianza de Civilizaciones, la plataforma juvenil de la Alianza, moviliza a las organizaciones de jóvenes para que refuercen su compromiso con los objetivos de la institución. UN وتقوم اتفاقية حركة الشباب العالمية لتحالف الحضارات، ومنبر الشباب التابع للتحالف، بحشد طاقات منظمات الشباب لتعزيز التزامها بتحقيق أهدافها.
    La primera reunión del Movimiento juvenil mundial en pro de la Alianza de Civilizaciones se celebró en Bakú en abril de 2011. UN 54 - عُقد المؤتمر الأول لحركة الشباب العالمية من أجل تحالف الحضارات في باكو في نيسان/أبريل 2011.
    En relación con el Movimiento juvenil mundial para la Alianza de Civilizaciones, se ha aplicado una estrategia de divulgación y se han llevado a cabo preparativos para la primera reunión mundial de este movimiento juvenil, que se celebrará en Bakú en octubre de 2010. UN وفيما يتصل بحركة الشباب العالمية من أجل تحالف الحضارات، تم تنفيذ استراتيجية للدعوة، وبدأ التحضير للمؤتمر العالمي الأول لحركة الشباب، المقرر عقده في باكو في تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    El Movimiento juvenil mundial de la Alianza se puso en marcha en Bakú en abril de 2011 a fin de poner en contacto a organizaciones juveniles y aprovechar su compromiso con los objetivos de la Alianza. UN وفي نيسان/أبريل 2011، أطلق التحالف حركة الشباب العالمية التابعة له في باكو لربط المنظمات الشبابية والاستفادة من التزامها بأهداف التحالف.
    f) Puesta en marcha del Movimiento juvenil mundial en pro de la Alianza de Civilizaciones, en Bakú, en abril de 2011; UN (و) افتتاح " حركة الشباب العالمية لتحالف الحضارات " في باكو في نيسان/أبريل 2011؛
    Puesto en marcha en el Foro de Estambul, el Movimiento juvenil mundial en pro de la Alianza de Civilizaciones trata de movilizar a las organizaciones juveniles y a los jóvenes, reforzar la adhesión a los principios de la Alianza, favorecer el diálogo y poner de relieve medidas concretas. UN 37 - وتهدف حركة الشباب العالمية من أجل تحالف الحضارات، التي أًطلقت في منتدى اسطنبول، إلى حشد منظمات الشباب والأفراد من الشبان، وتقوية الالتزام بمبادئ التحالف، وتعزيز الحوار، وإبراز الإجراءات الملموسة.
    El Movimiento juvenil mundial se basa en la estrategia para la juventud que se aprobó en Estambul durante el acto juvenil celebrado los días 6 y 7 de abril de 2009, y se elaboró en consulta con organizaciones de jóvenes y asociados como el Consejo de Europa, la UNESCO, el Commonwealth y la Organización de la Conferencia Islámica. UN 56 - تقوم حركة الشباب العالمية على استراتيجية الشباب التي اعتمدت في اسطنبول خلال مؤتمر الشباب الذي عقد في الفترة في 6 و 7 نيسان/أبريل 2009، ووضعت بالتشاور مع منظمات شبابية وشركاء، كمجلس أوروبا، واليونسكو، وأمانة الكومنولث، ومنظمة المؤتمر الإسلامي.
    La Alianza de Civilizaciones llevó a cabo tres importantes iniciativas en el contexto del Año Internacional de la Juventud, que afectaron a unos 500 jóvenes de 110 países: la Convención del Movimiento juvenil mundial para la Alianza de Civilizaciones, el festival juvenil de vídeo sobre migración e inclusión social PLURAL+, y la Escuela de Verano de la Alianza de Civilizaciones. UN 55 - اتخذ تحالف الحضارات ثلاث مبادرات رئيسية في سياق السنة الدولية للشباب شملت حوالي 500 شاب ينتمون إلى ما لا يقل عن 110 من البلدان، وهي: اتفاقية حركة الشباب العالمية لتحالف الحضارات؛ ومهرجان الشباب " بلورال بلاس " لأفلام الفيديو التي تتناول الهجرة والاندماج الاجتماعي؛ والمدرسة الصيفية لتحالف الحضارات.
    ● El mejoramiento de la representación regional en los futuros períodos de sesiones del Foro Mundial de la Juventud; UN ● تحسين التمثيل اﻹقليمي في منتديات الشباب العالمية في المستقبل؛
    El Secretario General del Consejo Nacional de la Juventud de Croacia ejerce de Vicepresidente de la Asamblea Mundial de la Juventud. UN والأمين العام للمجلس الوطني الكرواتي للشباب يعمل أيضا نائب رئيس جمعية الشباب العالمية.
    La existencia de redes sólidas entre los jóvenes, como las que proporcionan la Asociación Internacional de Estudiantes de Silvicultura, Initiatives jeunes y el Global Youth Network, puede promover la continuidad de la representación juvenil en el acuerdo internacional sobre los bosques. UN وتستطيع شبكة قوية قوامها الشباب، على النحو الذي توفره الرابطة الدولية لطلاب الأحراج ومبادرات شبابية وشبكة الشباب العالمية أن تعزز استمرارية تمثيل الشباب في الترتيب الدولي بشأن الغابات.
    World Management Council UN جمعية الشباب العالمية
    La red mundial de jóvenes continúa el trabajo iniciado en Banff. UN وتواصل شبكة الشباب العالمية عملها الذي كانت قد بدأته في بانف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more