"الشبكه" - Translation from Arabic to Spanish

• red
• cadena
• la malla
• Web
• canal

Escucha, regresa a la red. Mira a ver que mas puedes conseguirnos.
اسمع, عد الى الشبكه وانظر ماذا تستطيع ان تحصل عليه

Ése es el gol del juego, es meter la pelota en la red.
الكرة فى الشبكه هذا هدف المباراة هو إدخال الكرة فى الشبكه

Primero, estamos todos en la misma red.
اولا, نحن جميعا في نفس الشبكه.

Finalmente, el ejecutivo de la cadena ha decidido que lo interprete yo.
بالنهايه المدير التنفيذي لهذه الشبكه قال يجب علي ان اقوم بهذا الدور

Entonces levantaremos la malla y acabaremos con ellos.
وعندئذ نرفع الشبكه وسندمر الغواصات تماماً

Cuando se acerca a la red, verán, todo su rostro cambia.
وعندما يقترب من الشبكه, تلاحظ بأن تضاريس وجهه تغيرت كلياً.

Primero toqué la pelota, luego la red, al rematar.
انا ضربت الكره اولا , ثم ضربت الشبكه لدى متابعتى للكره

Estoy tejiendo una red alrededor de Tadeo la red comienza a cerrarse a su alrededor.
انا ارمى شبكتى حول تاديوس و الشبكه بدات تضيق عليه

Probablemente Abydos es el planeta más cercano en la red de la tierra.
من الممكن ان ابيدوس اقرب الكواكب للارض في الشبكه.

¿Qué tal si Jason y yo nos metemos en la red y buscamos sobre asesinos en serie para ver si podemos crear o encontrar un perfil que concuerde con este asesino.
ماذا لو قمت أنا و جيسون بالبحث علي الشبكه عن القتله التسلسليين ونري من تتطابق سماته مع هذا القاتل

Lleva dentro un transmisor que ignora la UPC, y hace que su red crea que tú eres el administrador de sistemas.
جهاز ارسال دقيق بالداخل سوف يلغى وحدة المعالجه المركزية ويجعل الشبكه تعتقد انك مدير النظام

¿Qué, estás diciendo que Teyla podría ser capaz de entrar en la red psíquica de los Espectros?
هل تعتقد ان تيلا تستطيع الدخول الى هذه الشبكه ؟

Los chicos deberán distraerlo... para que lancemos mi red sónica.
يجب ان الاولاد سوف يلهوه ليمكننا اطلاق الشبكه الالكترونيه الي اخترعتها؟

Prepárense para disparar la red sónica.
جهزوا الشبكه وجهزوا علي الاطلاق

La red nos dio los nombres de los miembros de la célula holandesa.
الشبكه تعطينا اسماء اعضاء الخليه في هولندا

EI motivo del ataque fue meterse en nuestra red militar.
هدف الهجوم كان أختراق الشبكه العسكريه الخاصه بنا

Estn metiéndose en Ia red.
أعتقد أنهم يقومون باختراق الشبكه مره اخرى

alguien a bordo se metió en su red.
طائره الرئاسه, يوجد شخص على الطائره أخترق الشبكه الدفاعيه

Eres el ejecutivo de la cadena.
انت المدير التنفيذي لهذ الشبكه

En la adquisición de una cadena de televisión.
اشاهد التلفزيون من خلال الشبكه

Las radios no funcionan. Tenemos que llegar a la malla.
كل الاتصالات معطله يجب ان نصل الى الشبكه

Cámaras de vigilancia, de seguridad, cámaras Web.
مراقبة المربيات، مراقبة الأمن، مراقبة الشبكه

No, Joanna y yo dejamos de trabajar en el canal.
كلا، انا وجوانا تركنا العمل في الشبكه