"الشبكي لشعبة الإحصاءات" - Translation from Arabic to Spanish

• web de la División de Estadística

ii) Mayor número de visitas al sitio web de la División de Estadística a fin de obtener información, documentación y publicaciones
' 2` زيادة عدد الزيارات إلى الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات قصد الحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

Esta plataforma se sumará a las funciones existentes del sitio web de la División de Estadística de las Naciones Unidas.
وستضاف هذه القاعدة إلى الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.

ii) Mayor número de visitas al sitio web de la División de Estadística a fin de obtener información, documentación y publicaciones
' 2` زيادة عدد الزيارات إلى الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات للحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

ii) Mayor número de visitas al sitio web de la División de Estadística
' 2` زيادة عدد زيارات الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات

Se incorporaron los comentarios del Grupo y se publicó la versión enmendada del proyecto en el sito web de la División de Estadística para que pudiera ser consultada en todo el mundo.
وأُدمجت تعليقات أعضاء الفريق في مشروع التوصيات المؤقت، ونشرت صيغة معدلة منه في الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات بغية إجراء مشاورات عالمية بشأن المشروع.

Está previsto que las directrices de compilación se incorporen en una plataforma de conocimientos en el sitio web de la División de Estadística de las Naciones Unidas.
ومن المقرر أن تكون المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتأليف جزءا من قاعدة معارف في الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة.

El informe final de la reunión del Grupo de Expertos se puede consultar en el sitio web de la División de Estadística.
6 - والتقرير النهائي لاجتماع فريق الخبراء متاح على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات.

El informe detallado de los resultados de esta encuesta se publicará en el sitio web de la División de Estadística de las Naciones Unidas a finales de 2007.
9 - وسيتاح التقرير التفصيلي عن نتائج الدراسة الاستقصائية على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، في نهاية عام 2007.

Se ha elaborado un índice alfabético de la segunda versión de la CCP que se puede consultar en el sitio web de la División de Estadística.
8 - ووُضع فهرس أبجدي للتصنيف المركزي للمنتجات، النسخة الثانية، وهو متاح على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.

La lista de los documentos que la Comisión tuvo ante sí en su 41º período de sesiones figura en el sitio web de la División de Estadística de las Naciones Unidas http://unstats.un.org/unsd/statcom/sc2009.htm.
7 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة على العنوان التالي: http://unstats.un.org/unsd/statcom/sc2010.htm.

La lista de los documentos que la Comisión tuvo ante sí en su 42º período de sesiones se puede consultar en el sitio web de la División de Estadística de las Naciones Unidas en: http://unstats.un.org/unsd/statcom/sc2011.htm.
7 - يمكن الاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة على العنوان التالي: http://unstats.un.org/unsd/statcom/sc2011.htm.

9. Los documentos que tuvo ante sí el Comité en su primer período de sesiones pueden consultarse en el sitio web de la División de Estadística en http://ggim.un.org/ggim_committee.html.
9 - يمكن الاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الأولى على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات: http://ggim.un.org/ggim_committee.html.

Los documentos que la Comisión tuvo ante sí en su 43º período de sesiones se pueden consultar en el sitio web de la División de Estadística de las Naciones Unidas en http://unstats.un.org/unsd/statcom/sc2012.htm.
7 - يمكن الاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة على العنوان التالي: http://unstats.un.org/unsd/statcom/sc2012.htm.

Los documentos que tuvo ante sí el Comité en su segundo período de sesiones pueden consultarse en el sitio web de la División de Estadística en http://ggim.un.org/ggim_committee.html.
51 - يمكن الاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات: http://ggim.un.org/ggim_committee.html.

Sitio web de la División de Estadística
الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات

Los documentos del período de sesiones también se pueden consultar en el sitio web de la División de Estadística de las Naciones Unidas: http://unstats.un.org/ unsd/statcom/sc2013.htm.
8 - وترد قائمة وثائق الدورة أيضا في الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة على العنوان: http://unstats.un.org/unsd/statcom/sc2013.htm.

Los documentos que tuvo ante sí el Comité en su tercer período de sesiones pueden consultarse en el sitio web de la División de Estadística en http://ggim.un.org/ggim_committee.html.
65 - يمكن الاطلاع على الوثائق التي عُرضت على اللجنة في دورتها الثالثة في الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات: http://ggim.un.org/ggim_committee.html.

Los documentos que tuvo ante sí el Comité en su cuarto período de sesiones pueden consultarse en el sitio web de la División de Estadística en http://ggim.un.org/ggim_committee.html.
65 - يمكن الاطلاع على الوثائق التي عُرضت على اللجنة في دورتها الرابعة في الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات: http://ggim.un.org/ggim_committee.html.

Los datos recopilados se encuentran en el sitio web de la División de Estadística y se complementan con el conjunto de preguntas efectivamente utilizadas en los censos nacionales para determinar esas categorías.
وهذه المجموعة متوفرة في الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات() وهي مكملة بمجموعة من الأسئلة الفعلية التي استُخدمت في التعدادات الوطنية لإدراج هذه الفئات().