"الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ" - Translation from Arabic to Spanish

• web de la Convención Marco

En el sitio web de la Convención Marco podrá consultarse un calendario detallado del período de sesiones.
وسوف يعلن الجدول الزمني التفصيلي للدورة في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

En el sitio web de la Convención Marco se publicará un calendario detallado del período de sesiones.
وسيُعلن الجدول الزمني التفصيلي للدورة على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

Se elaboró material didáctico suplementario, que se publicará en el sitio web de la Convención Marco
استحدثت مواد تدريبية تكميلية وستتاح على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ

8. El OSACT examinó este subtema del programa en su primera sesión, en la que el Presidente se refirió al proyecto de programa de trabajo publicado en el sitio web de la Convención Marco.
8- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى التي وجّه فيها الرئيس الانتباه إلى برنامج العمل المقترح المنشور على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

Esa información se ha publicado en el sitio web de la Convención Marco.
وقد وضعت هذه المعلومات على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ().

5. El OSE examinó este subtema en la continuación de su primera sesión, en la que el Presidente señaló a la atención el proyecto de programa de trabajo publicado en el sitio web de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
5- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولي المستأنفة التي وجّه فيها الرئيس الانتباه إلى برنامج العمل المقترح المدرج في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

El programa del taller y todas las ponencias disponibles pueden consultarse en el sitio web de la Convención Marco.
ويمكن الاطلاع على برنامج عمل حلقة العمل وجميع العروض المتاحة على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ().

6. El OSACT examinó este subtema en su primera sesión, en la que el Presidente señaló a la atención el proyecto de programa de trabajo que se había publicado en el sitio web de la Convención Marco.
6- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى التي وجّه فيها الرئيس الانتباه إلى برنامج العمل المقترح المدرج في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

6. El OSACT examinó este subtema del programa en su primera sesión, en la que el Presidente señaló el proyecto de programa de trabajo publicado en el sitio web de la Convención Marco.
6- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى التي وجّه فيها الرئيس الانتباه إلى برنامج العمل المقترح المدرج في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

6. El OSACT examinó este subtema en su primera sesión, en la que el Presidente señaló el proyecto de programa de trabajo publicado en el sitio web de la Convención Marco.
6- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى التي وجّه فيها الرئيس الانتباه إلى برنامج العمل المقترح المدرج في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

23. Deben alentarse las publicaciones sobre prácticas óptimas y sobre las actividades que sobre el fomento de la capacidad estén realizando países del anexo II y países no incluidos en el anexo I. Estas publicaciones pueden colocarse en el sitio en la web de la Convención Marco o vincularse a dicho sitio.
23- وينبغي تشجيع إصدار المنشورات عن أفضل الممارسات والجهود التي تبذلها حالياً البلدان الأطراف في المرفق الثاني والبلدان غير الأطراف في المرفق الأول في مجال بناء القدرات. ويمكن إتاحة هذه المنشورات في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ أو ربطها به.

7. Se invita a las Partes a remitirse a la información general sobre el período de sesiones disponible en el sitio web de la Convención Marco y a consultar en el programa diario, que se publica durante el período de sesiones, el calendario actualizado y detallado de los trabajos del OSACT.
7- والأطراف مدعوة إلى الرجوع إلى العرض العام للدورة المتاح بالموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وإلى الاطلاع على البرنامج اليومي الذي ينشر في أثناء الدورة للحصول على جدول زمني مفصل ومحدث لأعمال الهيئة الفرعية.

6. Se invita a las Partes a remitirse a la información general sobre el período de sesiones disponible en el sitio web de la Convención Marco y a consultar en el programa diario, que se publica durante el período de sesiones, el calendario actualizado y detallado de los trabajos del OSACT.
6- والأطراف مدعوة إلى الرجوع إلى العرض العام للدورة المتاح على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وإلى الاطلاع على البرنامج اليومي، الذي يُنشر أثناء الدورة، للحصول على جدول زمني مفصل ومحدَّث لأعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

7. Se invita a las Partes a remitirse a la información general sobre el período de sesiones disponible en el sitio web de la Convención Marco y a consultar en el programa diario, que se publica durante el período de sesiones, el calendario actualizado y detallado de los trabajos del OSACT.
7- والأطراف مدعوة إلى الرجوع إلى العرض العام للدورة المتاح على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وإلى الاطلاع على البرنامج اليومي، الذي يُنشر أثناء الدورة، للحصول على جدول زمني مفصل ومحدَّث لأعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

7. Se invita a las Partes a que consulten la información general sobre el período de sesiones que figura en el sitio web de la Convención Marco, así como en el programa diario que se publicará durante el período de sesiones, el calendario actualizado y detallado de los trabajos del OSACT.
7- والأطراف مدعوة إلى الرجوع إلى العرض العام للدورة المتاح على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وإلى الاطلاع على البرنامج اليومي، الذي يُنشر أثناء الدورة، للحصول على جدول زمني مفصل ومحدَّث لأعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

c) Estimular las publicaciones sobre prácticas óptimas y fomento de la capacidad que llevan a cabo actualmente organismos donantes y Partes no incluidas en el anexo I. Dichas publicaciones podrían colocarse en la página web de la Convención Marco, o vincularse a ella, para facilitar su difusión.
(ج) تشجيع إصدار المنشورات المتعلقة بأفضل الممارسات وجهود بناء القدرات التي تبذلها الوكالات المانحة والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. ويمكن إتاحة هذه المنشورات بالموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ أو ربطها بهذا الموقع لتيسير نشرها؛

41. Medidas. Se invitará al OSACT a que examine la situación de la interfaz de datos sobre GEI y su posible desarrollo, basándose en la versión de la interfaz que se encuentra actualmente en el sitio web de la Convención Marco, y a que determine las nuevas medidas que deberán adoptarse.
41- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في حالة الوصلة البينية لبيانات غازات الدفيئة وإمكانية تطويرها، استناداً إلى صيغة الوصلة البينية المتاحة حالياً على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ()، وتحديد أي إجراءات إضافية ينبغي اتخاذها.

48. Medidas: Se invitará al OSACT a que examine la situación de la interfaz de datos sobre GEI y su posible desarrollo, basándose en la versión de la interfaz que se encuentra actualmente en el sitio web de la Convención Marco, y a que determine, en su caso, las medidas que puedan resultar necesarias al respecto.
48- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في حالة الوصلة البينية لبيانات غازات الدفيئة وإمكانية تطويرها، استناداً إلى صيغة الوصلة البينية المتاحة حالياً على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ()، وتحديد أي إجراءات إضافية ينبغي اتخاذها.