"الشتاءِ" - Translation from Arabic to Spanish

• invierno

Lo hizo hacer para mí para conmemorar el final de ese horrible invierno en que ella le tenía miedo a la obesidad.
هي أَمرتْ بعمله لي لإحْياء النهايةِ ذلك الشتاءِ المُخيفِ كَانَ عِنْدَها خوفُ سمنتُها.

"El invierno me llena del calor de los fuegos de mi Lodi"
في الشتاءِ يَمْلأُني بالدفءِ نيرانِ العيد

Como ven, viene poca gente en invierno.
كما ترى، عِنْدَنا ضيوف قليلون في الشتاءِ.

Es una notita para avisarte que he decidido pasar el invierno con la13era.
والمُلاحظة السريعة هي لإخْبارك اني قرّرتُ في الشتاءِ قياده

Sólo las crías gordas y sanas sobrevivirán el invierno del Ártico.
شبل صحّي سمين فقط سَيَنْجو من الشتاءِ القطبيِ.

Ese invierno, un capitán de las tropas del EPL, llamado 203 dirigió un escuadrón para someter a los bandidos en el río Peony a la espera de órdenes de la sede.
ذلك الشتاءِ احد القاده لقوّاتِ بي إل أي، سَمّى رمزيّا 203 وجد الاسباب لإخْضاع قُطاعِ الطرق

- Pero durante el invierno...
لكن في الشتاءِ هل عشتي في خيمه هنديه ؟

Bien, se conocieron en Northumberland en invierno.
حسناً ، إجتمعوا في "نورثيمبيرلاند" في الشتاءِ

Nos contó del invierno de 3 años y de cómo la nieve sucia lo dejaba de caer.
حكى قصصَ عن الشتاءِ الذى استمر 3 سَنَواتِ. . ... وكَيفلم يتوقف الثلج القذر عن الانهمار

No temáis más el calor del sol... ni los estragos del salvaje invierno.
"خوف لا أكثر الحرارةَ o' الشمس، ولا تهيّجُ الشتاءِ العنيفِ."

Tanto la alternancia entre época de lluvias y sequía lleva cambios en algunos bosques tropicales como el cambio entre verano e invierno dicta la vida en regiones más moderadas.
كتناوب الفصولِ الرطبةِ والجافّةِ يَجْلبُ التغييرُ إلى بَعْض الغاباتِ الإستوائيةِ لذا فان تعاقب الصيفِ و الشتاءِ قاعدة الحياة ِ في المناطقِ الأكثر اعتدالا.

Los empleos en medio del invierno son fáciles de conseguir.
إنَّ أعمالَ منتصفِ الشتاءِ في "شيكاغو" سهلةَ المنال

No en invierno.
لَيسَ في الشتاءِ.

Y en el invierno nos moriremos de hambre.
وفي الشتاءِ كلنا سنجوع...