"الشجاعه" - Translation from Arabic to Spanish

• valor
• coraje
• valiente
• agallas
• valentía
• valientes
• bolas

Tengamos el valor de mirarnos a los ojos, porque con nuestra mirada, le podemos abrir un mundo a otro.
لتكن لدينا الشجاعه للنظر في أعين بعض مباشرة، لأنه بالنظر يمكننا فتح عالماً كاملاً لشخص آخر.

¡Quién tiene valor para tomar un rehén puede hacerlo! ¡Y parece que puede escapar!
أنت تقول لي,أن من لدية الشجاعه لأخذ رهينة سيقوم بذلك,و ينجو بفعلتة

Quizá no en el campo de batalla, pero hay muchas formas de coraje.
ربما ليس في ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعه

Tienes mucho coraje para fugarte de ese lugar.
انت لديك الكثير من الشجاعه للهروب من مكان مثل هذا

Pienso que a pesar del valiente esfuerzo de las tropas Británicas y Francesas,
أنا لم أحلم و لو للحظه أن الجهود الشجاعه التى بذلتها القوات الأنجليزيه و الفرنسيه

A no ser que no tengas agallas, entonces, sujétala bien.
ا لا ان كانت تنقصك الشجاعه وان كانت تنقصك فليبقى معى

La valentía, o tal vez estupidez...
هذه الشجاعه او لنقول هذا الغباء عندما تتازم الامور امامكم

Y solamente quería decir que requirió mucho valor de parte de Rachel el venir aquí.
روس واحب ان اقول لقد تطلب كثيرا من الشجاعه لتاتى ريتشيل هنا الليله

Esa noche, Víbora encontró el valor, un poder mucho más potente que el veneno.
فى هذه الليله, فيبر وجدت الشجاعه قوه اكثر فعاليه من السم السعاف

Unos lingotazos de eso todos los días antes de clase, y tendrás todo el valor que necesitas para ser tú mismo.
الان .. القليل من هذا الشراب كل يوم قبل المدرسه وسوف تحصل على الشجاعه اللازمه لتظهر على حقيقتك

No quizá valor en batalla, pero, no sé, el tipo de valor de una mujer.
ليست شجاعة الحروب ربما لكن أنا لا اعرف الشجاعه التي تكون لدي المرأه

Están a la espera, intentando conseguir el valor suficiente para tirar de la pestaña de "se busca batería".
انهم فقط ينتظرون يحاولون الحصول علي مزيد من الشجاعه ليجذبوا شارة علامة الشيء الذي يريدونه

Fue el único estibador que tuvo el coraje de hablar con los investigadores.
كان الصياد الوحيد الذى لديه الشجاعه ليتحدث مع المحققين

Sobre todo, debemos pedirle a Dios coraje, orientación y fuerza, mientras nos preparamos para la batalla contra Satán y su hijo, el Anticristo.
و فوق ذلك فأننا نسأل الله أن يمنحنا الشجاعه.. و التوجيه.. و القوه

Tu puedes mirar cuando tienes coraje para matar una araña.
اذا كنت تستطيع النظر الى هذا يجب انا يكون عندك الشجاعه الكافيه لقتل عنكبوت بالطريقه الصحيحه

La charla con Carla me dio el coraje para tomar una posición.
كلامي مع كارلا اعطاني الشجاعه للقيام بوقفه.

żSe lo hacemos fácil a Mary valiente?
سنتساهل في هذا اليوم من أجل ماري الشجاعه

La entrenadora dice que no debe costarte hablar. "Sin dolor, no hay ganancia," Mary valiente.
المدربه تقول أنها يجب ان تكون قادرع على الكلام بسهوله حسنا إن لم تتعبي لن تفلحي ماري الشجاعه

luego el monstruo que salio del frigorifico y tu tan valiente.
بعدها قفز هذا الوحش من الثلاجه وأنت كنت فى غايه الشجاعه

No tienes las agallas de meter esa estaca donde debes.
ليس لديك الشجاعه لتستخدم ذلك الوتد فيما يخصه

¿Así que vas a ser miserable porque no tienes las agallas para enfrentar los cambios?
اذاً ماذا؟ ستجلس هنا وستكون بائساً لانك لا تملك الشجاعه لمواجهة التغيير؟

A decir verdad, lo considero como un extraño momento de valentía.
فعلا ، واعتبر ان هذه لحظة نادرة من الشجاعه.

Los sueños de un planeta entero reposan en los hombros de estos 14 valientes que viajan a los cielos.
أحلام كوكبنا بأكمله مركزه الليله على تلك الـ14 روحاْ الشجاعه المسافره إلى السماء

¡Estoy agradecida que Randal tuviera las bolas para decírmelo mientras que tu no!
انا سعيده ان راندال وجد الشجاعه ليخبرني راندال؟