"الشجيرة" - Translation from Arabic to Spanish

• arbusto
• árbol
• zarza
• acebo
• arbustos

Este arbusto aquí se llama Baume de l'ile placa en la lengua vernácula.
هذه الشجيرة تعرف باسم بوم دو ليل بلات باللغة المحلية.

Generalmente sabíamos que venían los nuestros si aparecían por detrás del arbusto.
عادة ما كنا نرى الأشخاص بمجرد أن يجتازوا الشجيرة . التى بمنتصف الحقل

Después de todo... se dice que Dios a Moisés le habló a través de un arbusto encendido.
على كل ، يقولون أن رب موسى تكلم معه تحت الشجيرة المحترقة

Para este árbol, muy poca luz significa la muerte.
ولهذه الشجيرة القليل من الضوء يعني الموت

Desde la zarza ardiente, Señor, me encomendaste traer a la gente a este monte sagrado, para contemplar tu gloria y recibir tu ley.
من الشجيرة المحترقه يا ربى كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس ليروا عظمتك و يستلموا تشريعك

- pegado en el acebo.
- عالقة في الشجيرة البرّية -

Parece que Maggie gateó por estos arbustos escupió aquí y chocó su triciclo contra la pared.
ماجي زحفت من هنا داخل هذه الشجيرة بصقت هنا، وارتطمت بهذا الحائط وهي على دراجتها

¿Esa chica podando un arbusto con su--
هذه الفتاة تقوم بتشذيب الشجيرة بواسطة...

Todo lo que necesitamos es poner para un viaje al arbusto y hacemos negocio.
كلّ ما نحتاجه هو أن نذهب معاً إلى تلك الشجيرة وبعدها تبدأ المتعة

Estaban bajo este arbusto, hasta que moví uno aquí.
كانوا تحت تلك الشجيرة هنا حتى حركت أحدهم إلى هنا

A continuación, ese arbusto del parque ¡es mi arbusto!
التالي: تلك الشجيرة التي بالحديقة شجيرتي شجيرتي

Tiene la seda en la concha y comienza a tirar de ella en un arbusto.
إنه يصل الحرير بالقوقعة، ويبدأ في سحبها داخل الشجيرة

Este arbusto ha sido gravemente descuidado.
هذة الشجيرة كانت مهملة للغاية.

Yo solo intento apartar el resto del arbusto para que puedas verlo.
فقط حاولت نحت بقية الشجيرة حتى تستطيع رأيته.

En un minuto agarré el diario, al siguiente estaba en el arbusto.
لحظة واحدة ألتقطت فيها المجلة في اللحظة التالية كنت في الشجيرة.

Ahora que lo mencionas, se está gastando un tiempo tremendamente largo por ese arbusto,
الآن ، لاحظتيـه إنه يقضي وقتا طويلا بجانب هذه الشجيرة

Y bayas en ese arbusto allá, podemos hacerlo.
و ثمر التوت من تلك الشجيرة .الموجودة هناك ، يمكننا فعلها

En comparación con 2004, los porcentajes del cultivo ilícito mundial de arbusto de coca correspondientes a Colombia y Bolivia han aumentado, en tanto que el del Perú ha disminuido.
ومقارنة مع الوضع في عام 2004، ارتفعت حصة زراعة شجيرة الكوكا غير المشروعة في كولومبيا وبوليفيا من إجمالي الزراعة العالمية لهذه الشجيرة ، بينما انخفضت حصة بيرو منه.

Si del arbusto dobla hacia la casa, es papá, si no, no es nuestro padre, y eso significa que ya nunca vendrá.
لو توجه من عند الشجيرة ناحية منزلنا,وقتها نعلم إنه والدِنا لو لم يفعل,هذا يعنى إنه ليس والدِنا . وأن والدِنا لن يأتى أبداً

No debía haber doblado el arbusto.
كان ينبغى أن لا تنعطف عند الشجيرة

Ahora, en el informe de la policía, dice que el... el árbol te habló, ¿sí?
في تقرير الشرطة، قلت أن الشجيرة تحدثت إليك، أليس كذلك؟

¿No recuerdas a quién se le apareció la zarza ardiente?
أتتذكر من رأى الشجيرة فى النيران؟

- Atrapado en el monte acebo.
- عالقة في الشجيرة البرّية -

Fue golpeado en los arbustos, donde su gorra terminó.
لقد خبط فى الشجيرة عندها وقعت قبعته