"الشخصي للأمين العام للصحراء" - Translation from Arabic to Spanish

• Personal del Secretario General para el Sáhara
• Personal del Secretario General al Sáhara

Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental
المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

El Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental, Peter van Walsum, informó al Consejo sobre sus recientes actividades y observaciones.
وقدم المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية، السيد بيتر فان والسوم، إلى المجلس بيانا بشأن الأنشطة التي قام بها مؤخرا وملاحظاته.

Además, el Sr. Peter van Walsum, Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental, informó al Consejo de sus gestiones y conclusiones, que aparecen en el informe.
وعلاوة على هذا، أحاط بيتر فان فالسوم، المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية، المجلس علماً بما بذله من جهود وما توصل إليه من نتائج، كما ورد في التقرير.

5. Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental
5 - المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental
دال - المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

El saldo no comprometido previsto de 718.400 dólares para el período 2008-2009 obedece fundamentalmente a que el cargo de Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental permaneció vacante de agosto a diciembre de 2008.
89 - ويعزى الرصيد الحر المسقط البالغ 400 718 دولار في الفترة 2008-2009، أساسا، إلى بقاء وظيفة المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية شاغرة من آب/أغسطس 2008 حتى كانون الأول/ديسمبر 2008.

Argelia celebra las recientes negociaciones entre el Reino de Marruecos y el Frente Polisario y rinde homenaje a los esfuerzos del Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental, cuya designación, innegablemente, ayudó a restablecer un clima de confianza.
وترحب الجزائر بالمحادثات الأخيرة بين المملكة المغربية وجبهة البوليساريو وتشيد بجهود المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية الذي ساعد تعيينه بلا شك في استعادة مناخ الثقة.

Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental
4 - المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

En efecto, su delegación espera que los esfuerzos del Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental a favor de dichas consultas entre las partes conduzcan a progresos sustanciales en aspectos cruciales de este conflicto.
وإن وفده يأمل حقاً أن تؤدي الجهود التي يبذلها المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية إلى تيسير مشاورات غير رسمية بين الأطراف تؤدي إلى تقدم ملحوظ بشأن جوانب أساسية في ذلك النزاع.

Comunicado del Enviado Personal del Secretario General al Sáhara Occidental
بيان صادر عن المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية