"الشذوذ الجنسي" - Translation from Arabic to Spanish

• homosexualidad
• homosexuales
• perversión sexual
• homofóbica

La homosexualidad constituye un delito en el caso de los hombres, aunque no existen leyes relativas a la homosexualidad entre mujeres.
ويعد الشذوذ الجنسي جريمة بالنسبة للرجال، غير أنه لا توجد قوانين فيما يتعلق بالشذوذ الجنسي في صفوف النساء.

La penalización de la homosexualidad en casi 80 países sigue siendo un obstáculo para abordar eficazmente la epidemia.
فتجريم الشذوذ الجنسي في حوالى 80 بلداً لا يزال يشكل عقبة أمام التصدي الفعال للوباء.

Cuando te crían como nos criaron a la mayoría... no se habla mucho de homosexualidad... o, eh, estilo de vida alternativo.
عندما تعرض الطريقة لأكثر الناس ليس هناك ما تناقشه حول الشذوذ الجنسي وكأنّك تعلّم طفل بأن الشواذ مرحون

Hace una distinción muy clara entre los homosexuales y los actos homosexuales.
هو يفرّق بوضوح بين الشذوذ الجنسي ومُمارسة الأفعال الشاذّة جنسياً

La ausencia de corrupción no se presume, lo que invierte la carga de la prueba en el sentido de que en el proceso se juzga no al sujeto activo sino la condición de perversión sexual del menor.
وفضلاً عن ذلك، فإن غياب الإفساد ليس مفترضاً، مما يعكس عبء الإثبات بمعنى أن ما يُنظر فيه أثناء المحاكمة ليس المجرم الفاعل بل حالة الشذوذ الجنسي للقاصر.

Dice que la homosexualidad es un pecado penado con la muerte. ¿Cree en eso?
يقول ان الشذوذ الجنسي هو خطيئة يعاقب عليها بالموت هل تؤمن بهذا؟

No obstante, el informe también indica que la policía está autorizada a realizar batidas, y la oradora entiende que la prostitución, al igual que la homosexualidad y el trasvestismo, se consideran delitos contra la decencia pública.
بيد أن التقرير ينص أيضا على أن الشرطة مصرح لها بالقيام بغارات، وقالت إنها تفهم أن البغاء، على غرار الشذوذ الجنسي وارتداء ثياب الجنس اﻵخر، يعد جرما ضد اللياقة العامة.

La homosexualidad ha sido despenalizada por un decreto ley sin tener en cuenta los deseos del pueblo de Anguila.
وأنهي تجريم الشذوذ الجنسي بموجب قرار من مجلس الملكة دون مراعاة رغبات شعب أنغيلا.

Así ha ocurrido, por ejemplo, con las cuestiones de la ciudadanía y la legalización de la homosexualidad.
وهذا ما حصل مثلا فيما يتعلق بمسألتي الجنسية وإجازة الشذوذ الجنسي من وجهة نظر القانون.

Con ello se hará una importante contribución a la superación de la estigmatización social y la discriminación de la homosexualidad.
وسوف يكون ذلك إسهاماً هاماً في التغلب على الوصم الاجتماعي والتمييز بسبب الشذوذ الجنسي.

Sus conciertos atraen a sus propias comunidades, sí, pero también a una generación de mayor edad, una generación que podría ser suspicaz de la homosexualidad, pero que tiene nostalgia por su propia música y el pasado que representa.
حفلاتهم تجتذب أناس من نفس مجتمعاتهم , نعم, و لكن أيضا أناس من أجيال قديمة أجيال قد تكون ذات موقف من الشذوذ الجنسي, ولكنها تحن الى موسيقى عصرهم و الماضي التي تمثله

Casarme contigo, dejarme llevar a la homosexualidad.
أنت تُذكّرُني الذي أنْ يَكُونَ متزوّج مِنْ أَنَّك أوصلتَني إلى حافةِ الشذوذ الجنسي.

Hijo, muchos se preguntan que opino sobre la homosexualidad.
يا بني، تسائل الكثيرون عن ما هو موقفي من الشذوذ الجنسي

Quiero decir algo sobre nuestra última sesión cuando hablábamos de homosexualidad.
أُريدُ قولَ شيءٍ عَن جلستنا الأخيرَة عندما كُنا نُناقِش الشذوذ الجنسي

Esto es lo inquietante: si llegaran a descubrir la causa de la homosexualidad...
ولكن الشيء المخيف ان كانو يعرفون اسباب هذا الشذوذ الجنسي

Terminé primero en la Caminata para la Cura de la homosexualidad.
لقد أنهيت أولاً مسار التخلص من الشذوذ الجنسي

La homosexualidad no está de moda en nuestra sociedad.
الشذوذ الجنسي الذي يحدث هو خارج عن موضة المجتمع الآن

Se lo condenó por robo y actividades homosexuales y se lo sentenció a cinco años de cárcel.
وقد أدين بالسرقة وبنشاط الشذوذ الجنسي وحكم عليه بالسجن خمس سنوات.

En el actual contexto religioso y social del país las relaciones homosexuales son consideradas pecaminosas.
وفي إطار النسيج الديني والاجتماعي للمجتمع، يعتبر الشذوذ الجنسي بمثابة خطيئة.

De todas formas, um, oficialmente no hay italianos homosexuales.
الشذوذ الجنسي غير مسموح به رسمياً في ايطاليا

Sr. Clove, ¿qué dijo la Srta. Raker para provocar que usted dijera que ella era una homofóbica?
(ماذا قالت لك الآنسة(رايكر حتى تستنتج أنها ضد الشذوذ الجنسي ؟