Discover our services in

    "الشرطة الاتحادية الأسترالية" - Translation from Arabic to Spanish

    • Policía Federal Australiana
        
    • Policía Federal de Australia
        
    El funcionario del Departamento no recuerda que los agentes de la Policía Federal Australiana hayan exhibido sus armas. UN ويتذكر موظف وزارة الهجرة أن عناصر الشرطة الاتحادية الأسترالية لـم يشرعوا أسلحتهم.
    La Policía Federal Australiana cuenta con directrices que rigen la prestación recíproca de asistencia entre fuerzas policiales en casos a los que les cabe la pena de muerte. UN ولدى الشرطة الاتحادية الأسترالية مبادئ توجيهية تنظم تقديم المساعدة من شرطة إلى أخرى في حالات عقوبة الإعدام.
    Papua Nueva Guinea también ha firmado un memorando de entendimiento sobre el intercambio de información con la Policía Federal Australiana. UN كما أبرمت بابوا غينيا الجديدة مذكرة تفاهم مع الشرطة الاتحادية الأسترالية بشأن تبادل المعلومات.
    Superintendente de la Policía Federal de Australia UN مراقب في دائرة الشرطة الاتحادية الأسترالية
    El AUSTRAC ha tomado la iniciativa de comunicar estos informes a la Policía Federal de Australia. UN وقام المركز كمبادرة منه بتعـميـم هذه التقارير على مراكز الشرطة الاتحادية الأسترالية.
    La Policía Federal de Australia ha formado el equipo de delincuencia sexual transnacional para que investigue estos delitos. UN وأنشأت الشرطة الاتحادية الأسترالية أفرقة عبر وطنية معنية بالجرائم الجنسية للتحقيق في هذه الجرائم.
    Se mencionaron varios casos en que la cooperación y coordinación con otros países de la región produjeron resultados satisfactorios, como ocurrió en particular con la Policía Federal Australiana. UN وذُكرت عدة حالات ناجحة للتعاون والتنسيق مع بلدان أخرى في المنطقة، وخصوصا مع الشرطة الاتحادية الأسترالية.
    La Policía Federal Australiana y el Ministerio de Defensa cuentan con medios para verificar si las armas de fuego que se van a exportar han sido robadas. UN وتوجد لدى هيئة الشرطة الاتحادية الأسترالية ووزارة الدفاع تدابير للتحقق مما إذا كانت الأسلحة النارية المزمع تصديرها أسلحة مسروقة.
    La Policía Federal Australiana traslada directamente las armas a través de las aduanas hasta el arsenal central de la policía. UN وتقوم هيئة الشرطة الاتحادية الأسترالية بالتخليص على جميع الأسلحة النارية الخاصة بها من الجمارك وتنقلها مباشرة إلى مستودع الأسلحة المركزي التابع لها.
    Ello permitirá a las personas y sociedades que tengan la sospecha de que sus activos pueden ser congelables, pero que no puedan confirmar por sí mismas la relación entre el activo y una persona, entidad o activo incluidos en la lista, solicitar la asistencia de la Policía Federal Australiana; UN ويمكّن ذلك الأفراد والشركات الذين يتشككون فيما إذا كان أحد الأصول الموجودة في حوزتهم قابلا للتجميد، وإن كانوا لا يستطيعون بمفردهم تأكيد الصلة بين هذه الأصول والأشخاص والكيانات والأصول المدرجة في القائمة، التماس مساعدة الشرطة الاتحادية الأسترالية في الوقوف على ذلك؛
    :: La obligación impuesta a las personas que crean poseer activos que a su juicio eran, pero han dejado de ser congelables, de informar de ello a la Policía Federal Australiana. UN :: المطلب المتعلق بأن يكون بمقدور الأشخاص الذين يعتقدون أنهم يحوزون أصولا تعتبر، قابلة للتجميد، أو في رأيهم كانت تعتبر ولم تعد تعتبر كذلك، إبلاغ الشرطة الاتحادية الأسترالية عن ذلك.
    La capacidad de ese nuevo Equipo permite ampliar las investigaciones en curso de la Policía Federal Australiana para la protección de los niños contra la explotación mediante el turismo sexual. UN ويعزز هذا الفريق قدرات التحقيقات الحالية التي تجريها الشرطة الاتحادية الأسترالية لحماية الأطفال من أجل الكشف عن السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال.
    El 8 de agosto de 2008, sin embargo, la Policía Federal Australiana comunicó incautaciones de " éxtasis " superiores a 4 toneladas. UN ولكن في 8 آب/أغسطس 2008، أبلغت الشرطة الاتحادية الأسترالية عن ضبط كميات من " الإكستاسي " تجاوز 4 أطنان.()
    :: Mantener una interacción regular con la Policía Federal Australiana en relación con sus investigaciones relativas a los sospechosos en Nueva Gales del Sur y sus ubicaciones. UN :: استمرار التفاعل المنتظم مع الشرطة الاتحادية الأسترالية فيما يتعلق بتحقيقاتها التي تشمل المشتبه فيهم وأماكنهم في نيو ساوث ويلز.
    Previa solicitud, la Policía Federal de Australia investiga las personas o entidades de la categoría prescrita para determinar toda actividad financiera relacionada con la República Popular Democrática de Corea e informar a los organismos competentes según sea necesario. UN وعند الطلب، تتحرى الشرطة الاتحادية الأسترالية عن أي شخص أو كيان محدد من قبل اللجنة أو المجلس بشأن أي نشاط مالي يتصل بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتبلِّغ الوكالات المختصة بذلك حسب الاقتضاء.
    La Policía Federal de Australia está investigando el incidente. UN وتتولى الشرطة الاتحادية الأسترالية التحقيق في هذه الحادثة.
    Los principios de derechos humanos están consagrados en el Código de Conducta de la Policía Federal de Australia y en la formación que se imparte a sus miembros. UN وترد مبادئ حقوق الإنسان في مدونة قواعد سلوك الشرطة الاتحادية الأسترالية وفي التدريب المقدم إلى أفرادها.
    La Policía Federal de Australia (PFA) estableció la Operación Drava a consecuencia de lo sucedido el 11 de septiembre de 2001. UN 20 - أنشأت الشرطة الاتحادية الأسترالية عملية درافا ردا على أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001.
    Un investigador de estupefacientes tailandés y un agente de la Policía Federal de Australia viajaron de Bangkok (Tailandia) a Melbourne (Australia) para hacer entrega de la heroína que había sido encargada desde Australia. UN فقد سافر محقق تايلندي في جرائم المخدرات ومعه أحد أفراد الشرطة الاتحادية الأسترالية من بانكوك، بتايلند، إلى ملبورن بأستراليا، لتوريد هيروين كان قد طُلب من أستراليا.
    El sistema se establecería en el marco del programa de cooperación para el cumplimiento de la ley de la Policía Federal de Australia a fin de facilitar el suministro y la instalación del equipo. UN وبرعاية من برنامج التعاون في مجال إنفاذ القوانين التابع لهيئة الشرطة الاتحادية الأسترالية أمكن إجراء التركيب والإمداد بالمعدات.
    El despliegue previsto en Bougainville de 19 oficiales de la Policía Federal de Australia constituirá una contribución más al fortalecimiento del orden público en la isla. UN ومن شأن النشر المتوقع لتسعة عشر من أفراد الشرطة الاتحادية الأسترالية في بوغانفيل أن يسهم في تعزيز أعمال الشرطة في الجزيرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more