"الشرطيّ" - Translation from Arabic to Spanish

• oficial
• poli
• agente
• Policía

Si no pregúntale a mi oficial de libertad condicional
سَلي الشرطيّ الذي يراقبني في فترة إطلاق السراح المشروط.

Creí que el oficial que hizo el arresto, era novato... Me dijo que me podía ir.
حسبتُ الشرطيّ الذي أوقفني جانباً كان يومئ لي، تعلم، يخبرني بأن أذهب

oficial, cuál es su cara de estar de acuerdo.
أنظر لهذا الشرطيّ وعلامة الرضا على وجهة.

Ya sabes, haces muy bien tu papel de poli duro pero hazme un favor... guardátelo para los clientes, ¿oke?
أنتِ تقومين بأمور الشرطيّ هذهِ جيداً، لكنأسديلي معروفاً.. وفري ذلك للزبائن، أتفقنا؟

Bueno, soy el único poli del lugar, y no me dieron uno.
أنا الشرطيّ الوحيد بالمدينة، ولم يمنحوني مركبة خاصة ليّ.

A veces conduzco rápido a propósito para librarme de la multa seduciendo al agente.
.. أتعلمين، أحياناً أقود سريعاً عن قصد حتى أرى إن كان باستطاعتي مغازلة الشرطيّ والتهرّب من المخالفة

Necesitaba ponerla en algún lado porque no confiaba en cara de Policía.
احتجتُ أن أضعه بمكان ما لأنّي لم أثق بوجه الشرطيّ

Disculpe... oficial, Me gustaría informar un robo. Y una persona desaparecida.
أرجوك, أيها الشرطيّ أريد الأبلاغ عن عن عملية أقتحام وأختفاء

Por lo tanto, le dijo al oficial que el auto se salió de control.
لذا، لقد أخبرت الشرطيّ أن السيارة خرجت عن السيطرة.

No, oficial, no es mi pierna.
لا, أيها الشرطيّ لا أشكو من ساقي

Hay un gran malentendido, oficial.
هُناك سوء تفاهم كبير, أيها الشرطيّ

Mire oficial, aquí no era un desastre de galletas, era una especie de...
إسمع ياحضرة الشرطيّ ، هذا ليس فقدان كعك ، هذا مِثل نوع ٍمِن...

Este oficial te importa mucho.
أنتِ لا تهتم لهذا الشرطيّ

oficial Mace, ASA Pearlman, ¿tiene problemas con el abogado?
أيّها الشرطيّ (مايس) معك (بيرلمان) أتواجه مشاكل مع المحامي؟

Oiga, oficial ¿qué le parece esto?
أيها الشرطيّ مارأيك بهذا؟

Y ese ha sido tu movimiento así que no te sientes aquí a jugar al poli bueno.
وتلك كانت فكرتك، لذا ليس من حقك أن تجلس وتلعب دور الشرطيّ الجيد

- Ya llegaremos a eso, poli.
سندخل إلى هناكَ، أيها الشرطيّ.

Un buen poli debería ser capaz de arreglar las cosas en un 98 por ciento simplemente hablando.
الشرطيّ الجيّد يتكلم إليهم لكي يخرجوا حوالي 98% من ذلك مواجهات. -ماذا عن 2% المتبقية؟

En un departamento en el piso 16, encontrarás al poli número 3..
"في شقة بالطابق السادس عشر، ستجد الشرطيّ رقم ثلاثة"

Lo siento, agente, no bebo.
أنا متأسفة أيّها الشرطيّ. متأسفة، فلم أحتسِ...

¡Al comedor, por favor! Sigan al agente Ruiz.
إلى غرفة الطعام، من فضلكم، اتبعوا الشرطيّ (ريز).

La próxima vez que juegues a Policía bueno/Policía malo, hazme saber que también juego.
لاحقاً عندما تلعب لعبة الشرطيّ الطيّب والشرطيّ الشرير، أعلمني أنّي ألعب أيضاً