"الشريان الأورطي" - Translation from Arabic to Spanish

• aorta
• disección aórtica

Y recuerda, una vez la tubería sea extraída, tienes tres milisegundos para suturar la aorta.
وتذكري حالما ينزع الأنبوب فلديك 3 ألاف ملي ثانية حتى تصلحي الشريان الأورطي

Tengo el dedo en el agujero, pero necesito que pinces la aorta.
وضعت أصبعي على الفتحة لكني أريدك أن تقفل الشريان الأورطي

Tienen el tejido conjuntivo de la aorta muy débil.
يوجد نسيج ضعيف يربط بينهم في الشريان الأورطي

Mira el corazón, La aorta no se alinea.
انظر إلى القلب الشريان الأورطي غير مستقيم

¿Habéis dado trombolíticos con una disección aórtica?
تعطي هذا الدواء لمريض يعاني من نسيط ضعيف في الشريان الأورطي ؟

No puedo meter la aorta con esta cosa.
لا يمكنني وضع الشريان الأورطي بهذا الشيء

Cortó la aorta, así que la muerte fue casi instantánea.
وقد ثقبت الشريان الأورطي لذا مات على الفور

El proyectil entró a través del esternón, pasó a través de su aorta, subio a la vértebra toráxica.
رأس الرصاصة دخل من عظمة القص وعبر الشريان الأورطي حتى الفقرة الصدرية

Necesito una sutura en la aorta.
أنا في حاجة الى قطب السلسلة في الشريان الأورطي

Podemos prensar su aorta, tratar de mantener sus funciones cerebrales
يمكننا عبور الشريان الأورطي وشبكة ومحاولة الحفاظ على وظيفة الدماغ

La clave es suturar la aorta antes que se desangre.
مفتاح العملية هو تقطيب الشريان الأورطي قبل أنّ ينزف.

Anterior a la aorta descendente, pero posterior a la pulmonar...
مقدمة الشريان الأورطي من ناحية مؤخرة الرئتين

Nosotros no podemos sujetar la aorta a esta presión.
لا يمكننا تشبيك الشريان الأورطي في هذه الضغط

No es la aorta. Necesitamos bombear de nuevo.
إنه ليس الشريان الأورطي, يجب أن نعيد ضاخة الهواء

Lo resecamos de la aorta... shock medular.
نحرره من الشريان الأورطي صدمة في العمود الفقري, ميت

Necesito establecer control vascular proximal, así que tengo que pinzar la aorta.
يجب أن نسيطر على الأوعية الدموية القريبة يجب أن أصل إلى الشريان الأورطي عبر المشبك

La aorta esta atascada.
تم إغلاق الشريان الأورطي. إشلال القلب. إشلالالقلب:

Voy a quitar la novena costilla, evitar la aorta... sacar la bala y los restos de hueso del canal.
سأزيل الضلع التاسع, و أتجنب الشريان الأورطي و سأخرج الرصاصة و شظايا العظام

Voy a pinzar la aorta por los dos lados del desgarro.
سأصل الشريان الأورطي و القاصي بالقرب من الشق

Qué bonito. Vale, es una aorta desgarrada.
حسناً, إنه تمزُّق في الشريان الأورطي

Esta mañana, cuando ese chico vino con el síndrome de Horner, fui la única que sospechó que sería una disección aórtica.
هذا الصباح عندما اتى ذلك الرجل بمتلازمة القرن انا الوحيدة الذتي شكَت في قرار الشريان الأورطي