"الشرّير" - Translation from Arabic to Spanish

• malvado
• malvada
• el malo

Lo hice sólo para convencerla de que no soy tan malvado.
أنا فعلت هذا فقط لإقِناعك باني لَستُ الرجل الشرّير في الغربِ.

Tengo curiosidad, ¿quién es este malvado cómplice mío?
أنا فضوليّة لمعرفة هذا الشريك الشرّير معي

Tengo curiosidad por saber quién es ese malvado cómplice mío.
أنا فضوليّة لمعرفة هذا الشريك الشرّير معي

¿Cómo pude pensar que eliminando a mi mitad malvada cambiaría algo?
كيف اعتبرت أنّ إزالة نصفي الشرّير قد يغيّر أيّ شيء؟

Ya no tengo mi mitad malvada, no conozco mi fuerza.
زال نصفي الشرّير ولا أعرف مقدار قوّتي

Puedo asegurarte, en esta isla, yo no soy el malo.
أؤكّد لكِ أنّ على هذه الجزيرة لستُ أنا الشرّير

¿Así que mis opciones son mago malvado o pirata?
فإذاً أنا بين خيارَين إمّا الساحر الشرّير أو القرصان

Cada hueso en mi malvado cuerpo felino me dice que no traicione la confianza del hombre del ojo verde.
...كلّ عظمة في جسدي القططي الشرّير يخبرني " ألا أخون ثقة الرجل " ذو العينين الخضراوين...

Que justo debajo del malvado mago Gargamel ... Y un plan común diseñado .
ولكن غير بعيد عنها كان المشعوذ الشرّير (شرشبيل) يَحْبك لهم خطّةً شيطانيّة.

Huir por amor con el duende malvado del que crees que nadie sabe, o quedarte junto a mi hijo con una corona en la cabeza.
اهربي مع العفريت الشرّير الذي تعتقدينألّاأحديعرفعنه... بدافعالحبّ... أو قفي إلى جانب ابني والتاجعلىرأسك...

¿Quieres seguir el camino de tierra del niñito malvado?
تريدين اتّباع الطريق الترابيّ لـ "القزم الشرّير" ؟

- Mi gemelo malvado está patrullando.
يبدو أنّ شقيقي الشرّير خرج في دوريّة

Permitan que el hombre malvado abandone sus hábitos.
"دع الرجل الشرّير يهجر دروبه."

No sé cómo hizo mi hermano para transformarse en este Cain, puramente malvado, pero si de hecho era así, que se muera.
"لا أدري كيف تحوّل أخي ليصبح (كين)، الشرّير" "لكن إن كان شرّيراً فعلاً، فسحقاً له!"

Ahora, todo lo que Perotta debe hacer es encontrar un malvado Caballero Negro que posea uno.
الآن جلّ ما على (بيروتا) فعله هو إيجاد الفارس الأسود الشرّير الذي يمتلك واحدة.

Sacó su espada y enfrentó a la malvada hechicera... decidido a salvar a la gente que amaba.
"فاستلّ سيفه واستدار ليواجه المشعوذ الشرّير" "متأهّباً لإنقاذ أحبّائه"

Sí. He limpiado casi todos los líos de mi mitad malvada...
أجل، عالجت تقريباً كلّ أخطاء نصفي الشرّير...

Escribir un final feliz para la malvada Reina...
كتابة نهاية سعيدة للملكة الشرّير...

- ¿Tu mitad malvada está aquí?
-نصفك الشرّير هنا؟

Él trató de robarse mi auto y ahora yo soy el malo
هو مَن حاول سرقة سيّارتي -وصرتُ فجأةً الشرّير في هذا الأمر

Sí, yo soy el malo aquí.
نعم، هذا سيدمرها نعم، أنا الشرّير